LIEBER MR HOLMES, MEINE GÜTE.
O raju, panie Holmes, o raju.
Dies kann markiert schließlich das Ende des MR.
To może w końcu oznaczać koniec MR.
MR BAILIFF: Ich habe nur das tun, was erforderlich ist.
Komornik MR: I tylko to, co jest wymagane.
In diesem Zusammenhang sollten MR in Zusammenarbeit mit den nationalen Regierungen dazu angeregt werden, ihre eigene Lissabon-Agenda aufzustellen.
W tym kontekście należy zachęcać OM, aby we współpracy z rządami krajowymi zdefiniowały swoją własną strategię lizbońską.
Erfolgreiche Beispiele zeigen, dass Zielstrebigkeit, kollektives Bewusstsein und sogar Stolz besonders förderlich für den Fortschritt in MR sind.
Pozytywne przykłady pokazują, że determinacja, wspólna świadomość, a nawet duma w szczególny sposób stymulują postępy w OM.
5.6 MR sind nicht mit Nationalstaaten vergleichbar.
5.6 OM nie są porównywalne do państw narodowych.
Komplett pulverbeschichtet bzw. lackiert, zur Aufnahme von Montagerahmen MR 611-1/1.
Całkowicie lakierowany proszkowo lub lakierowany, do zamocowania ramy montażowej MR 611-1/1.
Engere Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten wären positiv für die Grenzregionen und deren Potential als MR.
ściślejsze powiązania między państwami członkowskimi byłyby również korzystne dla regionów przygranicznych oraz ich potencjału jako OM.
Diese hochrangige Gruppe sollte bereichsübergreifend angelegt sein und eine Vielfalt von Vertretern der Mitgliedstaaten, der MR, öffentlicher und privater Interessenträger sowie der Zivilgesellschaft umfassen.
Wspomniana grupa wysokiego szczebla powinna mieć charakter interdyscyplinarny i składać się z różnych przedstawicieli państw członkowskich, obszarów metropolitalnych, zainteresowanych podmiotów publicznych i prywatnych oraz przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.
die zunehmende eigene Identität von MR als Basis für Cluster und Spezialisierungen, die deren Attraktivität für Anleger steigert
wzrost tożsamości OM jako podstawa klastrów i specjalizacji, która potęguje ich atrakcyjność dla inwestorów
Betonung der Kunst der Städteplanung, Sicherstellung der Voraussetzungen für eine optimale Entwicklung der MR als Ganzes, was die Einbeziehung von Städteplanern und Architekten bedingt
nacisk na sztukę planowania przestrzennego w miastach; zapewnienie warunków dla optymalnego rozwoju całych OM, co wymaga udziału projektantów miast i architektów
MR: 5 m/s (abhängig vom Anwendungsfall)
MR 5 m/s (196,9 cali/s) (zależnie od zastosowania)
Die Aufgabe der Marktforschung (MR) besteht darin, dem Management relevante, genaue, zuverlässige, gültige und aktuelle Informationen zur Verfügung zu stellen.
Zadaniem badania rynku (MR) jest zapewnienie kierownictwu odpowiednich, dokładnych, wiarygodnych, aktualnych i aktualnych informacji.
