Teraz jest jasne, że znacie się wyjątkowo dobrze, panowie.
Es ist offensichtlich, dass Sie einander sehr gut kennen, meine Herren.
Na naszej fladze brakuje jednej gwiazdy, panowie.
Ośmielam się powiedzieć, że mamy tu odpowiedniego człowieka, panowie.
Ich darf wohl sagen, wir haben den richtigen Mann, Gentlemen.
Jestem pewien, że ci panowie nie chcą mieć problemów.
Ich bin sicher, dass diese Gentlemen so wenig Ärger wollen wie wir.
Ale zawsze moi panowie złap cię, nie masz niczego.
Aber immer wenn meine Jungs dich aufgreifen, hast du nichts.
Dajcie spokój panowie, to nie było nawet trudne.
Kommt schon, Jungs, das war nicht mal schwierig.
Jeœli walczymy na metafory, panowie, to smugi nam wystarcz¹.
Wenn wir in Metaphern debattieren, Gentlemen, dann sind Kondensstreifen genug.
Bardzo się cieszę, że są panowie z nami.
Ich bin sehr froh, Sie Gentlemen bei uns zu haben.
Ale od teraz to czarno-biały świat, panowie.
Aber von jetzt an, ist es eine schwarz-weiße Welt, Gentlemen.
Pani ambasador i panowie, dołączcie do nas na hors d'oeuvres.
Botschafterin, Gentlemen, lassen Sie uns Hors D'Oeuvres essen.
Zresztą, panowie będę potrzebował waszej współpracy...
Übrigens werde ich dazu Ihrer Mitarbeit bedürfen, meine Herren.
Wobec tego, panowie, nie mamy o czym mówić.
In dem Fall, meine Herren, gibt es nichts weiter zu besprechen.
To by było na tyle odnośnie zadań panowie.
Damit haben wir alles besprochen, meine Herren.