Vertaling van "Mentoring" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Mentoring-Workshop umfasst zweitägige Sitzungen mit Präsentationen und Mentoring.
Warsztaty mentorskie obejmują dwudniowe spotkania, prezentacje i mentoring.
Wir unterstützen die Karriereentwicklung durch Aktivitäten von Schulungen bis zum individuellen Coaching und Mentoring.
Wspieramy rozwój kariery zawodowej poprzez takie działania jak szkolenia i osobisty coaching oraz mentoring.
Jüngere Juristen wissen seine Unterstützung zu schätzen und profitieren gerne von seinem Mentoring.
Młodsi prawnicy doceniają jego wsparcie i chętnie korzystają z jego mentoringu.
Die Stärke des Mentoring besteht darin, dass es eine einmalige Gelegenheit für Zusammenarbeit, Zielerreichung und Problemlösung schafft.
Potęga mentoringu polega na tym, że tworzy jedyną w swoim rodzaju okazję do współpracy, osiągania celów i rozwiązywania problemów.
„Mentoring" einen Prozess der informellen Weitergabe von Kenntnissen, Sozialkapital und psychosozialer Unterstützung, die für eine Beschäftigung, Karriere oder berufliche Entwicklung relevant sind.
"opieka pedagogiczna" oznacza proces nieformalnego przekazywania wiedzy, kapitału społecznego i wsparcia psychospołecznego odpowiednich w odniesieniu do pracy, kariery lub doskonalenia zawodowego.
Es muss ebenfalls mehr unternommen werden, um die Geburtenraten zu steigern: zugängliche und hochwertige Kinderbetreuungsangebote, Erziehungsangebote und Mentoring für kleine Kinder sind der erste Schritt in die richtige Richtung.
Należy też uczynić więcej na rzecz zwiększenia liczby urodzeń: łatwo dostępne, wysokiej jakości żłobki i przedszkola, edukacja i opieka pedagogiczna dla małych dzieci to pierwszy krok we właściwym kierunku.
Darüber hinaus müssen Coaching und Mentoring gefördert werden, d.h. Fortbildungs- und Schulungsmaßnahmen durch erfahrenere Akteure und Sachverständige.
Należy też wesprzeć doradztwo i mentoring ze strony bardziej doświadczonych podmiotów i ekspertów, czyli innymi słowy - kształcenie i szkolenie.
Bei jeder Rotation verbessern Sie Ihre fachliche Kompetenz durch allgemeine und zweigspezifische Schulung, Coaching, Mentoring und berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
Z każdą rotacja możesz poprawić swoje umiejętności poprzez podstawowe i specjalistyczne szkolenia, coaching, mentoring i okazje do rozwoju zawodowego.
Mentoring wird verwendet, um Menschen in bestimmten Phasen der Entwicklung oder des Übergangs zu unterstützen, und dauert einen längeren, aber definierten Zeitraum an.
Mentoring służy do pomocy osobom na określonych etapach rozwoju lub przejścia i trwa przez określony, ale określony okres czasu.
Mentoring ist eine Entwicklungspartnerschaft, bei der eine Person Wissen, Fähigkeiten, Informationen und Perspektiven teilt, um das persönliche und berufliche Wachstum eines anderen zu fördern.
Mentoring to partnerstwo rozwojowe, dzięki któremu jedna osoba dzieli się wiedzą, umiejętnościami, informacjami i perspektywą, aby wspierać rozwój osobisty i zawodowy kogoś innego.
Menschen reden sehr viel darüber, und sie reden über Dinge wie flexible Arbeitszeit und Mentoring und die Programme, die Firmen haben sollten, um Frauen schulen.
Ludzie wiele o tym mówią; o elastycznym czasie pracy i mentoringu i programach treningowych dla kobiet, które firmy powinny mieć.
Die Mitgliedstaaten sollten Arbeitsuchenden individuelle Unterstützung bieten, unter anderem durch Berufsorientierung, Beratung und Mentoring, Bewertung und Validierung von Kompetenzen, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Förderung von Unternehmertum und erforderlichenfalls Verweise auf Sozialdienste.
Państwa członkowskie powinny zapewnić osobom poszukującym pracy zindywidualizowane wsparcie obejmujące doradztwo, poradnictwo i mentoring, ocenę i walidację umiejętności, pomoc w poszukiwaniu pracy, wsparcie w zakresie przedsiębiorczości oraz, w razie potrzeby, kierowanie do służb społecznych.
Geeignete Maßnahmen können zum Beispiel sein: Schulung, Mentoring oder Versetzung von gegenwärtig angestellten Personen; oder Anstellung oder Beauftragung kompetenter Personen.
Stosownymi działaniami mogą być na przykład zapewnienie szkoleń, mentoring, przeniesienie pracowników do innych zadań, zatrudnienie lub zaangażowanie kompetentnych osób.
