Sein Mut war Ursache dafür, daß man ihn anfeindete, aber Mgr. Franic ist, wie auch in allen anderen Situationen, dem Ruf seines Gewissens und seiner Überzeugung gefolgt .
Ta odwaga była powodem ataków na niego, ale jego ekscelencja - tak jak we wszystkich przypadkach - kierował się głosem sumienia i swojej wiary... .
Es ist unerlässlich, dass wir die nationalen Behörden ermutigen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die sofortige und bedingungslose Freilassung von Mgr. Paulos Faraj Rahho zu erreichen.
Musimy zachęcać władze krajowe, aby robiły wszystko, co w ich mocy, by zapewnić natychmiastowe i bezwarunkowe uwolnienie wielebnego Paulosa Faradży Rahho.
Dann werden die Studierenden des Master-Grad verliehen (abgekürzt Mgr.).
Następnie studenci otrzymują stopień magistra (w skrócie Mgr.).
Er wurde durch das Konstruktionsteam unter der Führung von Mgr. Ing.
Projekt wstępny statku opracował zespół polskich konstruktorów pod kierunkiem mgr inż. Henryka Giełdzika.
(NHV VII/31) Und einige Monate später über den Redeerfolg desselben Bischofs: "Sobald Mgr Caixal, Bischof von Urgel, auf der Rednerbühne erscheint, verlassen zwei Drittel der Konzilsväter die Aula."
A w kilka miesięcy później o "sukcesach" przemówień tego biskupa: Skoro tylko bp Caixal z Urgel pojawia się na mównicy, dwie trzecie Ojców opuszcza salę (NHV VII/124).
Mgr. Joseph Mugeny sagte unter anderem Folgendes: Hier ist nichts problematisch.
J.E. Joseph Mugeny powiedział: Nie ma tu nic problematycznego.
Das Konzert steht unter der Schirmherrschaft des tschechischen Kultusministers Mgr.
Koncert odbywa się pod patronatem ministra Statutarnego Brna, Inż. Petra Vokřála.
Vom 12. bis 15. Oktober hielt sich Mgr. Joseph Das aus dem indischen Bistum Berhampur in Medjugorje auf.
Od 12 do 15 października w Medziugorju przebywał J. E. Joseph Das z hinduskiej diecezji Berhampur.
Der Bischof von Langres in Frankreich, Mgr. Léon Taverdet, wandte sich am 14. Februar 1996 an den Apostolischen Stuhl mit der Frage, welches die Stellung der Kirche in bezug auf die Erscheinungen in Medjugorje sei und ob es erlaubt sei, dorthin zu pilgern.
Biskup Langres we Francji J.E. Leon Taverdet 14 lutego 1996r. zwrócił się z zapytaniem do Stolicy Apostolskiej, jakie jest stanowisko Kościoła w stosunku do objawień w Medziugorju i czy można udać się tam na pielgrzymkę?
In der völlig überfüllten Kathedrale von Split waren der päpstliche Nuntius in Kroatien, Giulio Einaudi anwesend, Kardinal Franjo Kuharic, der jetzige Erzbischof von Split Mgr. Ante Juric, der Delegierte des Präsidenten der Republik Kroatien, einige kroatische Bischöfe sowie zahlreiche Priester und Ordensschwestern.
W wypełnionej wiernymi splitskiej Katedrze obecni byli nuncjusz papieski w Chorwacji GiulioEinaudi, kardynał Franjo Kuharić, obecny arcybiskup Splitu - jego ekscelencja Ante Jurić, przedstawiciel Prezydenta Republiki Chorwacji, kilku chorwackich biskupów, licznie zebrani księża i siostry zakonne.
Ich weiß von allen euren Mühen und Schwierigkeiten, aber bleibt beim Guten , sagte Mgr. Donald Montrose, Bischof von Stockton in den Vereinigten Staaten.
Wiem o wszystkich waszych problemach i trudnościach, lecz wytrwajcie w dobrym. - powiedział J. E. Donald Montrose, biskup Stockton, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej.
Nachdem er am 19. September an der Begegnung der Gläubigen mit dem Heiligen Vater in Maribor (Slowenien) teilgenommen hatte, besuchte der Erzbischof von Salzburg (Österreich), Mgr. Georg Eder, am 20. September Medjugorje.
Po spotkaniu z Ojcem św. na spotkaniu w Mariborze (Słowenia) J.E. Georg Eder - arcybiskup Salzburga, w Austrii w dniu 20 września odwiedził Medziugorje. W wywiadzie powiedział
WCH: Ich bin Mgr. Waldemar Chaves de Araujo, Bischof im Bistum Sao Joao del Rei in Brasilien.
W. CH.: Nazywam się Waldemar Chaves de Araujo, jestem biskupem w diecezji Sao Joao del Rei w Brazylii.
