We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modellerstellung und sichere Bereitstellung von Anwendungen auf 20 verschiedenen Plattformen
Modelowanie i bezpieczne wdrażanie aplikacji na 20 różnych platformach
Kürzere Produkteinführungszeiten und niedrigere Gesamtkosten durch akkurate Modellerstellung und Simulierung neuer biomedizinischer Geräte oder Behandlungen von Krankheiten können entscheidend dazu beitragen, Leben zu retten, und können Pharmakonzerne veranlassen, Mittel in ihre Entwicklung zu investieren.
Skrócenie czasu do wprowadzenia na rynek i kosztów ogólnych poprzez precyzyjne modelowanie i symulowanie nowych kuracji lub urządzeń biomedycznych może mieć istotny wpływ na ratowanie życia ludzkiego i zachęcić firmy do inwestowania zasobów w ich rozwój. 6
Verwenden Sie vordefinierte Strukturelemente und Belastungsarten in einer CAD-ähnlichen Umgebung für eine schnelle und effiziente Modellerstellung, damit Sie mehr Zeit für die Interpretation der Ergebnisse haben.
Wykorzystywanie predefiniowanych elementów konstrukcyjnych i typów obciążeń w środowisku podobnym do CAD w celu szybkiego i sprawnego tworzenia modeli, zapewniając tym samym więcej czasu na interpretację wyników.
Die Vermessungen mit dem Gesichtsbogen, Modellerstellung - das sind die Möglichkeiten zur Verlagerung der Kiefer in Bezug auf die Kiefergelenke außerhalb der Mundhöhle des Patienten.
Łuk twarzowy Pomiary łukiem twarzowym, artykulacja modeli - to możliwości przeniesienia położenia szczęk i zębów w odniesieniu do stawów skroniowo-żuchwowych poza jamą ustną pacjenta.
Auf der diesjährigen Konferenz sollen eine Strategie für die Hochleistungsrechnertechnik in der Europäischen Union sowie Anwendungen vorgestellt werden, bei denen die Entwicklung von rechnergestützten Modellen von besonderer Bedeutung ist, wie die Modellerstellung in der Luftfahrt und zur Darstellung von Naturrisiken.
Na tegorocznej konferencji przedstawiona zostanie strategiczna wizja rozwoju wysokowydajnego przetwarzania danych w Unii Europejskiej, jak również te zastosowania, w których rozwój modelowania komputerowego odgrywa szczególne znaczenie, jak aeronautyka i modelowanie zjawisk wiążących się z klęskami żywiołowymi.
Profitieren Sie von einer schnelleren Modellerstellung für unterschiedliche Datensets, einschließlich Hadoop.
Unter Berücksichtigung der Entwicklung der Situation und der Notwendigkeit eines differenzierteren Ansatzes für die Verfahren der Modellerstellung und des Risikomanagements ergriff die Kommission am Wochenende des 17. und 18. April die Initiative und schlug gemeinsam mit dem spanischen Ratsvorsitz und Eurocontrol einen koordinierten europäischen Ansatz vor.
Uwzględniając zmiany sytuacji oraz potrzebę bardziej zróżnicowanego podejścia do modelu oraz procedur zarządzania ryzykiem, Komisja podjęła inicjatywę, w dniach 17 i 18 kwietnia, wraz z prezydencją hiszpańską i Eurocontrolem, na rzecz skoordynowanego podejścia europejskiego.
Mit einer SpaceMouse kann ich mich voll und ganz auf die Modellerstellung statt auf das ständige Verschieben von Dingen auf dem Bildschirm konzentrieren.
Dzięki myszce SpaceMouse mogę się skoncentrować na tworzeniu modelu, a nie na przemieszczaniu obiektów na ekranie.
GeoHECRAS beschleunigt die Modellerstellung und -previews deutlich, dies sorgt für bessere und akkuratere Ergebnisse.
Einen wichtigen Schwerpunkt bilden Bildgebungsverfahren für lebende Zellen - verknüpft mit einer detaillierten Modellerstellung.
Szczególny nacisk zostanie położony na metody obrazowania żywych komórek wraz ze szczegółowym modelowaniem.
Die Abbildung von Anforderungen der polnischen Gesetzgebung im System, einschließlich der Modellerstellung für die Vergütungsordnung, ist notwendig, damit Benutzer leistungsfähig und in Übereinstimmung mit dem polnischen Recht Mitarbeiterservices realisieren können.
Odzwierciedlenie wymagań polskiego ustawodawstwa w systemie, w tym zamodelowanie regulaminu wynagradzania, jest konieczne, by użytkownicy mogli pracować sprawnie i zgodnie z prawem prowadzić obsługę kadrową pracowników.
Ich bin mir auch darüber im Klaren, dass die Kommission erneut betont hat, dass die Datensammlung und die Methodik der Modellerstellung verbessert werden müssen, damit ein klareres Bild der Risiken für Flugzeuge, die durch die Aschewolke fliegen, geschaffen werden kann.
Mam też świadomość, że Komisja ponownie położyła nacisk na poprawę systemu zbierania danych oraz metodologie modelowania, aby stworzyć bardziej szczegółowy obraz zagrożeń dla samolotów lecących w chmurze pyłu wulkanicznego.
Auf dem BACNET/08 wird es Sitzungen zu folgenden Themen geben: Entwicklung, globale Regulierer und sekundäre Boten, Netzwerke zur Modellerstellung und Konstruktion, Mikrobenzellbiologie, Regulierungsnetze und -weichen, Zusammenspiel zwischen Wirt und Mikroben, Zell-Zell-Kommunikation.
BACNET/08 obejmie sesje na temat rozwoju, globalnych stabilizatorów i wtórnych posłańców, sieci modelująco-konstrukcyjnych, biologii i obrazowania komórek drobnoustrojów, sieci stabilizujących i przełączników, interakcji żywiciel - drobnoustrój oraz komunikacji międzykomórkowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
