Examples with "Normen des API" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings hat diese Überprüfung nicht die Ansicht erhärtet, Sorgen in Bezug auf die kulturelle Vielfalt und den Medienpluralismus könnten durch die Auferlegung einer einzigen API-Norm überwunden werden.
Przegląd ten jednakże nie dostarczył argumentów na poparcie poglądu, że zagrożenia dotyczące różnorodności kulturowej i pluralizmu mediów wyeliminować może jedynie wprowadzenie jednego standardu API.
Die Kommission wird zusätzliche Maßnahmen treffen, um die freiwillige Implementierung der MHP-Norm zu fördern, die derzeit die am weitesten fortgeschrittene offene API-Norm in Europa bildet.
Desgleichen betont die Kommission, dass die MHP-Norm gegenwärtig die fortschrittlichste API-Norm in Europa darstellt, und dass sie zusätzliche Maßnahmen zur Förderung der freiwilligen Übernahme dieses Standards ergreifen wird.
Komisja podkreśla również, że standard MHP jest w chwili obecnej najbardziej zaawansowanym otwartym standardem API w Europie, a także że Komisja przyjmie dodatkowe środki na wspieranie dobrowolnego wprowadzania tego standardu.
Öl in einem Kraftstoffmotor versichert, dass die beweglichen Kontaktpunkte gut beschmiert sind und dass seine entsprechenden Eigenschaften (anhand der ASE- oder API-Normen bestimmt) es der Funktionsbedingungen gerecht ermöglichen, die richtige Ölsorte zu wählen.
Olej w silniku spalinowym ma zapewnić smarowanie ruchomych punktów styku, a jego odpowiednie własności (określone wg norm ASE, czy API) pozwalają dobrać go w zależności od warunków pracy.
Sie erklärte in dieser Mitteilung, dass es zum damaligen Zeitpunkt keine zwingenden Gründe dafür gab, eine bestimmte API-Norm verbindlich vorzuschreiben, und dass sie diese Frage im Jahr 2005 erneut untersuchen werde.
Komunikat stwierdzał, że w owym czasie nie było wyraźnych powodów do wprowadzenia obowiązkowego standardu API, jednak kwestię tę należy ponownie rozważyć w 2005 r.
Erhöhen Sie mit einer automatischen Überfüllsicherung beträchtlich die Sicherheit und erfüllen Sie die Anforderungen der geltenden Normen API 2350 und IEC 61511
Znaczące zwiększenie bezpieczeństwa oraz zapewnienie zgodności z bieżącymi normami API 2350 i PN-EN 61511 dzięki zastosowaniu zautomatyzowanych systemów zapobiegania przelaniu zbiorników
Die Ausführung jedes Kalibrier-Auftrags durch SGS wird immer auf international anerkannten Normen und Standards wie API, ASTM, EN, ISO, CEN oder den Normen von nationalen und regionalen Normungsorganisationen basieren.
Każda kalibracja wykonywana przez SGS zawsze opiera się na przyjętych międzynarodowych normach i standardach, takich jak API, ASTM, EN, ISO, CEN lub wyznaczonych przez lokalne i krajowe organizacje normalizacyjne.
Die TEKNOPOX 3296-06 Epoxid-Beschichtung erfüllt die Anforderungen nach folgenden Normen: API Norm RP 5L2, DIN EN 10301, ISO 15741, Transco CM2, NORDSTREAM und CTO Gazprom 2-2.2-180-2007.
Farba epoksydowa TEKNOPOX 3296-06 spełnia wymagania norm: API RP 5L2, DIN EN 10301, ISO 15741, Transco CM2, NORDSTREAM oraz CTO Gazprom 2-2.2-180-2007.
Nachdem es in jüngster Zeit zu mehreren Vorfällen mit derartigen Substanzen gekommen ist, wurden die Überfüllschutzsysteme systematisch überholt. Die branchenbeste Praxis für das Verwalten von Lagertanks verbindet nun die bestehende präskriptive Norm API 2350 mit der Norm IEC 61511 über funktionale Sicherheit.
W rezultacie niedawnych wypadków przeprowadzono metodyczne remonty systemów zapobiegających przelaniu; obowiązujące w branży sprawdzone wytyczne dotyczące zarządzania zbiornikami łączą obecnie istniejące normy API 2350 oraz funkcjonalne normy bezpieczeństwa PN-EN 61511.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
