Examples with "Politik und Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Politik und Programme der EU werden vielfach auf regionaler und lokaler Ebene umgesetzt.
Wiele polityk i programów europejskich jest realizowanych na poziomie regionalnym i lokalnym.
Besonders problematisch ist der Gebrauch der Sprachen auf den Websites der Institutionen, die zu den ersten Informationsquellen von Personen gehören, die sich für die Politik und Programme der EU interessieren.
Obszarem szczególnego zainteresowania jest użycie języków na stronach internetowych instytucji, które należą do podstawowych źródeł informacji dla osób zainteresowanych politykami i programami UE.
Die Entschließung fordert von der Kommission, eine komplette Folgenabschätzung der Politik und Programme der EU in den Bereichen Landwirtschaft, Entwicklung und Handel durchzuführen, um eine kohärente, nachhaltige politische Herangehensweise zur globalen Ernährungssicherheit zu garantieren.
Rezolucja ta wzywa Komisję do przeprowadzenia pełnej analizy wpływu polityk UE i programów w obszarach rolnictwa, rozwoju i handlu, która zagwarantuje spójne i zrównoważone podejście polityczne do bezpieczeństwa żywnościowego na świecie.
Seit der Tagung des Europäischen Rates in Tampere hat die Kommission besondere Anstrengungen unternommen, um die Migrationspolitik in die Politik und Programme der Gemeinschaft im Bereich Außenbeziehungen einzubeziehen.
Od czasu Tampere Komisja dokładała szczególnych starań w celu integracji polityki migracyjnej z polityką i programami zagranicznymi UE.
In Anbetracht dessen, dass UN- Politik und Programme häufig nur auf Individuen abzielen und nicht auf Familien, obwohl belegt ist, dass ein familienzentrierter Ansatz bessere Ergebnisse garantiert; (The Family Impact Analysis)
Zważywszy, że polityka i programy ONZ zbyt często koncentrują się na osobach indywidualnych zamiast na rodzinie, mimo dowodów, że podejście skoncentrowane na rodzinie przynosi lepsze wyniki; (Patrz: Analizy wpływu rodziny na społeczeństwa/The Family Impact Analysis)
1.4 Der EWSA fordert die Kommission auf, als notwendigen Bestandteil der künftigen Gesamtstrategie der EU eine gründliche und partizipative Überprüfung der Umsetzung der EU-Strategie für Menschen mit Behinderungen, einschließlich einer Überprüfung der existierenden Rechtsvorschriften, Politik und Programme sowie der Entwicklung neuer Vorschläge durchzuführen.
1.4 Komitet wzywa Komisję do przeprowadzenia szczegółowego przeglądu, z udziałem zainteresowanych stron, wdrażania strategii w sprawie niepełnosprawności jako integralnej części strategii ogólnounijnej.
Andere resultaten
Erasmus+ ermöglicht ein besseres Zusammenspiel von Politik und Programm als früher.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
