Vertaling van "Preissystem" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Besteller schätzen uns für geschäftstüchtige Auslieferungszeit und flexibles Preissystem.
Nasi klienci cenią nas za szybkie terminy dostaw towarów i elastyczny system cen.
In Erwägung 6 sollte die Formulierung „ das System von Markierungspreisen, das für die großen industriellen Stromverbraucher eingeführt werden soll "angepasst werden, so dass sie lautet „ das Preissystem, das für die großen industriellen Stromverbraucher eingeführt werden soll".
W punkcie 6 preambuły sformułowanie "system cen oznaczonych, wprowadzony dla głównych przemysłowych odbiorców energii elektrycznej" powinno zostać dostosowane i otrzymać następujące brzmienie: "system cen wprowadzony dla głównych przemysłowych odbiorców energii elektrycznej".
Die gemeinsame Marktorganisation für Reis muß ein einheitliches Preissystem für die Gemeinschaft umfassen. Ein solches System läßt sich verwirklichen, indem ein für die ganze Gemeinschaft geltender Interventionspreis für Rohreis (Paddy-Reis) festgesetzt wird, zu dem die zuständigen Stellen den ihnen angebotenen Reis ankaufen müssen.
Wspólna organizacja rynku ryżu musi obejmować wspólny system cen dla Wspólnoty; system ten można ustanowić przez ustalenie ceny interwencyjnej na ryż niełuskany, obowiązującej w całej Wspólnocie, po której to cenie właściwe agencje są zobowiązane skupywać oferowany im ryż.
Die gemeinsame Marktorganisation für Reis muß ein einheitliches Preissystem für die Gemeinschaft umfassen.
wspólna organizacja rynku ryżu musi obejmować wspólny system cen dla Wspólnoty;
Preissystem: Der oben genannte Preis basiert auf der Menge des Behälters 40HQ.
System cen: Powyższa cena jest oparta na ilości kontenera 40HQ.
Das Preissystem war ein marktbasiertes und dezentrales System.
Nun, das war noch unser altes Preissystem.
Das reibungslose Funktionieren eines auf einem gemeinsamen Preissystem beruhenden Binnenmarktes würde durch die Gewährung nationaler Beihilfen gefährdet.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku opartego na wspólnych cenach mogłoby zostać zagrożone przez przyznanie pomocy krajowej.
Faires Preissystem für kleine Onlineshops bis zu großen Unternehmen
Diese Proteinpflanzen werden vor allem in der Tierhaltung verwendet, wodurch das Preissystem gefährdet wird, da die Schwankungen dieser Preise auf den internationalen Märkten exponentiell zunehmen.
Te rośliny wysokobiałkowe wykorzystuje się przede wszystkim w hodowli zwierząt, co stanowi zagrożenie dla systemu cen, ponieważ wykładniczo wzrasta niestabilność tych cen na rynkach międzynarodowych.
Mit dem neuen Preissystem macht Ihre Rechnung $ 700.
Das reibungslose Funktionieren des auf einem gemeinsamen Preissystem beruhenden Binnenmarktes würde durch die Gewährung einzelstaatlicher Beihilfen gefährdet.
Przyznawanie pomocy krajowej byłoby zagrożeniem dla właściwego funkcjonowania jednolitego rynku opartego na wspólnych cenach.
Das Preissystem war total verrückt.
