Vertaling van "systemu cen" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy przyjąć szczegółowe zasady dotyczące systemu cen wejścia dla owoców i warzyw.
Es sollten Durchführungsbestimmungen zum Einfuhrpreissystem für Obst und Gemüse festgelegt werden.
Można to osiągnąć tylko poprzez reformę systemu cen wejścia.
Stosowanie systemu cen wejścia w odniesieniu do owoców i warzyw wymaga przyjęcia określonych przepisów.
Reforma systemu cen regulowanych i urzędowych.
Nie tylko omawiamy podstawy, ale także przedstawiamy praktyczny model systemu cen budynków.
Wir besprechen nicht nur die Grundlagen, sondern präsentieren Ihnen auch ein praktisches Modell für das Bauen von Preissystemen.
Liczne organizacje producentów uważają, że dla tego sektora bardzo alarmujące jest obchodzenie systemu cen przywozu, zwłaszcza w przypadku świeżych pomidorów.
Zahlreiche Erzeugerorganisationen halten die Umgehung der Einfuhrpreisregelung für sehr besorgniserregend für den Sektor, insbesondere in Bezug auf frische Tomaten.
Ponadto mimo ewentualnego istnienia takiego systemu cen uzgodnionych państwa członkowskie mogą jeszcze wymagać obniżenia tych cen.
Außerdem seien die Mitgliedstaaten auch bei Bestehen eines solchen Systems vereinbarter Preise noch in der Lage, eine Senkung dieser Preise vorzuschreiben.
Jednakże zbadanie systemu cen eksportowych podczas okresu dochodzenia wskazuje wyraźnie, że większość dumpingu nastąpiło w drugiej połowie powyższego okresu.
Eine Untersuchung der Entwicklung der Ausfuhrpreise im Untersuchungszeitraum ergab jedoch, dass das Dumping schwerpunktmäßig in die zweite Hälfte des Untersuchungszeitraums fiel.
Te rośliny wysokobiałkowe wykorzystuje się przede wszystkim w hodowli zwierząt, co stanowi zagrożenie dla systemu cen, ponieważ wykładniczo wzrasta niestabilność tych cen na rynkach międzynarodowych.
Diese Proteinpflanzen werden vor allem in der Tierhaltung verwendet, wodurch das Preissystem gefährdet wird, da die Schwankungen dieser Preise auf den internationalen Märkten exponentiell zunehmen.
aby zapewnić właściwe funkcjonowanie systemu cen minimalnych, należy ustalić zasady stosowania i nadzoru;
Um ein reibungsloses Funktionieren des Mindestpreissystems sicherzustellen, empfiehlt es sich, die entsprechenden Durchführungsvorschriften und Kontrollen festzulegen.
Aby dać czas importerom na dostosowanie się do nowych przepisów dotyczących systemu cen wejścia, przepisy te powinny mieć zastosowanie od dnia 1 września 2012 r.
Um den Einführern genügend Zeit zu geben, sich an die neuen Vorschriften für die Einfuhrpreisregelung anzupassen, sollten diese Vorschriften ab dem 1. September 2012 gelten.
przejście od systemu pochodnych cen interwencyjnych do jednolitego systemu cen interwencyjnych nie powinno spowodować spadku cen interwencyjnych; w związku z tym nowy system powinien być stosowany dopiero w roku gospodarczym 1982/83;
Der Übergang von der Regelung der abgeleiteten Interventionspreise auf die Regelung des einzigen Interventionspreises sollte zweckmässigerweise nicht zu einer Senkung der Interventionspreise führen. Daher empfiehlt sich, die neue Regelung erst ab dem Wirtschaftsjahr 1982/83 anzuwenden.
Usprawnienie systemu cen przywozu na owoce i warzywa stanowi problem.
Die Zuverlässigkeit der Einfuhrpreisregelung für Obst und Gemüse sicherzustellen, verursacht Probleme.
