Examples with "Programm) aus" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Straßenräuber kann gelten als einen Welpen (potentiell unerwünschtes Programm) aus diesem Grund - alle Welpen sind verteilt auf illegale Weise.
Porywacz można uznać za pewien szczenię (potencjalnie niepotrzebny program) z tego powodu - wszystkie szczenięta są dystrybuowane w sposób nielegalny.
Andere resultaten
Ich kann Dateien und Inhalte mittels einfacher Programme (aus)tauschen.
Potrafię udostępniać pliki i treści korzystając z prostych narzędzi.
Das Gesamtprogramm "Kontrolle konventioneller Waffen in Libyen" (im Folgenden "Programm") besteht aus zwei spezifischen Modulen und wird von der Union und dem Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland kofinanziert.
Ogólny Program kontroli broni konwencjonalnej w Libii (zwany dalej "programem") składa się z dwóch szczegółowych modułów i jest współfinansowany przez Unię oraz federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niemiec.
Zugleich hat die Kommission auch den Zeitplan für die Auswahlverfahren geändert und ihn an das Zeitraster der CARDS- und TACIS-Programme angeglichen (die TEMPUS-Mittel stammen aus diesen Programmen sowie aus MEDA).
Oprócz zmian we wdrożeniu, Komisja zweryfikowała harmonogram procesu selekcji w celu dostosowania go do harmonogramu programowania w ramach programów CARDS oraz TACIS (z których program czerpie fundusze, obok MEDA).
Ergänzend zu dem sechsmonatigen IRRE-Bericht legt der MAH die aktuellsten Ergebnisse des laufenden aktiven Monitoring-Programms (AMP) aus den USA vor.
Co 6 miesięcy, wraz z raportem IRRE, podmiot odpowiedzialny przedstawi ostatnie wyniki trwającego w Stanach Zjednoczonych programu czynnego monitorowania (AMP).
Der Nautilus-Dateimanager (und alle glib-basierten Programme sowie höchstwahrscheinlich auch alle Qt-basierten Programme) gehen davon aus, dass Dateinamen in UTF-8 kodiert sind, während die Shell voraussetzt, dass sie in der Kodierung der aktuellen Locale kodiert sind.
Menedżer plików Nautilus (i wszystkie programy korzystające z glib, jak również prawdopodobnie wszystkie programy Qt) zakładają, że nazwy plików podane są w UTF-8, podczas gdy powłoka zakłada, że korzystają z bieżącego kodowania wynikającego z ustawień systemowych.
Daher sieht das IA-Modell vor, daß normalerweise französische Lehrer (für das franz. Programm) sowie Lehrer aus dem Land der Internationalen Abteilung (für das Programm dieses Landes) eingesetzt werden.
Dlatego właśnie szkoła posiadająca Sekcje Międzynarodowe rekrutuje nauczycieli francuskich, którzy zajmują się nauczaniem partii francuskiego programu oraz nauczycieli obcojęzycznych (pochodzących z kraju Sekcji), których językiem ojczystym jest język Sekcji (dla realizowania części programu nauczanego w języku Sekcji).
Im Zeitraum 2006-2010 stellt der VN-Bevölkerungsfonds 27 Millionen Dollar in China zur Verfügung, wovon nicht weniger als 21 Millionen Dollar (77 %!) für Programme aus dem Bereich der sogenannten reproduktiven Gesundheit, wozu auch Abtreibungen gehören, ausgegeben werden sollen.
W latach 2006-2010 Fundusz Ludnościowy ONZ (UNFPA) wyda 27 milionów dolarów w Chinach, z czego aż 21 milionów (77 %!) trafi na programy z zakresu tzw. zdrowia reprodukcyjnego, w tym aborcji.
Sie müssen keine teuren Programme kaufen und lernen, sie zu verwalten.
Nie musisz kupować drogich programów i nauczyć się nimi zarządzać.
Hinweise darauf finden sich in dem noch sehr breit angelegten Programm.
Wskazówki na to można znaleźć w wciąż bardzo szerokim programie.
Wenn die Programme gut gemacht sind, können sie sehr effizient sein.
Jeśłi programy są dobrze zrobione, mogą być bardzo efektywne.
Sie müssen echte Programme lesen und verstehen, die tatsächlich genutzt werden.
Muszą czytać i rozumieć prawdziwe programy, z których faktycznie korzystają ludzie.
Das ist ein großartiges Programm, und wir wären verrückt zu gehen.
To jest świetny program, i będzie szaleństwem opuszczenie go.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
