Examples with "Programm IEE II" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dessen ungeachtet wird im Programm IEE II die Errichtung neuer Energieagenturen noch stärker unterstützt: der zulässige Förderbetrag wirdvonzuvor 200000 Euro auf 250000 Euro und von zuvor 50 % auf 75 % der zuschussfähigen Kosten angehoben.
Pomimo tego w programie IEE2 przewidziano większe wsparcie w zakresie tworzenia nowych agencji energetycznych: maksymalna kwota finansowania wzro-s łado250000euro(z200000euro)ido75 %kosztówkwalifikowalnych (poprzednio 50 %).
Andere resultaten
Programms IEE II beauftragte Berater berichtete, das Indikatorensystem für das laufende Programm IEE beschränke sich zum derzeitigen Stand auf die Projektebene, auf der Antragsteller Indikatoren vorschlagen müssen, anhand deren sich der Projektfortschritt messen lasse.
przeprowadzenia kontroli ex ante programu IEE stwierdził, że na obecnym etapie rozwoju system wskaźników bieżącego programu IEE ograniczony jest do poziomu projektu, na którym od wnioskodawców wymaga się zaproponowania wskaźników umożliwiających dokonanie oceny postępów realizacji projektu.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen - die erste im Rahmen des neuen IEE II-Programms - soll voraussichtlich im April 2007 veröffentlicht werden, bis das neue Arbeitsprogramm von der Europäischen Kommission offiziell angenommen worden ist.
Zaproszenie do składania wniosków w roku 2007 - pierwsze w ramach nowego projektu IEE II - zostanie zgodnie z planem opublikowane w kwietniu 2007 roku, po formalnym przyjęciu nowego programu roboczego przez Komisję Europejską.
Daher lassen sich die Verwaltungskosten für das Programm IEE nicht ohne Weiteres mit den Kosten für andere Programme vergleichen.
Nie można zatem łatwo porównać kosztów administracyjnych IEE z kosztami administracyjnymi innych programów.
Nach Auffassung der Kommis-sionist dies der Gesamtqualität und-konzep-tion des Programms IEE nicht abträglich.
Komisja uważa, że nie podważa to ogólnej jakości i koncepcji programu IEE.
Das Programm IEE war kein gezielt ausgerichtetes Ausgabenprogramm.
Program IEE nie był programem o wyraźnie ukierunkowanych wydatkach.
Nach Ansicht der Bewerterleistet die umfassende Synergie zwischen den einzelnen Berei-cheneinen wichtigen Beitrag zum Mehrwert des Programms IEE.
Wopiniioceniających ważny aspekt wartości dodanej programu IEE stanowi silna synergia tworzona międzyjegoobszarami.
Die Kommission übertrug die Zielsetzungen des Programms IEE in ein detailliertes Arbeitsprogramm und zog für die Bewertung der Vorschläge externe Sachverständige heran.
Komisja przełożyła cele programu IEE na szczegółowy program prac i skorzystała z usług zewnętrznych ekspertów przy ocenianiu wniosków.
Bewertungsberichte zu den Teilprogrammen SAVE und alten er waren vor Annahme des Programms IEE nicht verfügbar.
Sprawozdania oceniające podprogramy SAVEi Altener nie były dostępne przed przyjęciem IEE.
Daher lassen sich die Verwaltungskosten für das Programm IEE nicht ohne Weiteres mit den Kostenfür andere Programme vergleichen.
Nie można zatem łatwo porównać kosztów administracyjnych IEE z kosztami admi-nistracyjnymiinnych programów.
Weiterhin werden auch isolierte Einzelaktionen auf nationaler oder lokaler Ebene nicht durch das Programm IEE finanziert.
Program IEE nie wspiera finansowo także odizolowanych, pojedynczych działań na szczeblu krajowym lub lokalnym.
Eine zweckmäßige Bewertung des Programms IEE wurde auch durch den Zahlungsrhythmus erschwert12.
Przeprowadzenie przydatnej oceny programu IEE utrudniało także tempo wydatkowania funduszy12.
Obwohl die Europäische Kommission viele Programme durchführt, die ähnlich wie das Programm IEE konzipiert sind, verfügt sie nicht über Rahmenvorgaben für die Bewertung der entsprechenden Verwaltungskosten.
Chociaż Komisja Europejska prowadzi wiele programów o koncepcji zbliżonej do IEE, nie dysponuje ona ramami oceny ich kosztów administracyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
