Examples with "Programm nimmt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Programm nimmt einen integrierten Ansatz für globale Gesundheit und interkulturelle Medizin.
Nasz program obejmuje zintegrowane podejście do globalnego zdrowia i medycyny międzykulturowej.
Das Programm nimmt unterbrochene Downloads aufgrund von Netzwerkproblemen oder unerwarteten Stromausfällen wieder auf.
Program wznowi niedokończone pliki do pobrania ze względu na problemy z siecią lub nieoczekiwane przerwy w dostawie energii.
Das Programm nimmt eine Verbindung mit dem SAP-System auf, überprüft den Nutzer und das Passwort und loggt sich anschließend automatisch ins System ein.
Program nawiązuje połączenie z SAP, weryfikuje użytkownika i hasło, a następnie automatycznie loguje go do systemu.
Anmerkung Einige technische Details werden Sie möglicherweise praktisch finden: das Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bitweise UND-Verknüpfung von IP-Adresse Ihres Systems und Netzmaske ist.
Niektóre szczegóły, które mogą okazać się pomocne, lub nie: program zakłada, że adres IP sieci jest iloczynem bitowym adresu IP systemu i maski sieci.
Dieses Programm nimmt die in der Mitteilung der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates enthaltenen Aktionen auf5, und zwar insbesondere die Gemeinschaftselemente6 des Lissabon-Aktionsprogramms.
W tym programie znajdą odzwierciedlenie działania określone w komunikacie Komisji opracowanym na wiosenny szczyt Rady Europejskiej5, a w szczególności elementy wspólnotowe6 programu działań w zakresie strategii lizbońskiej.
Hinweis: | Das Programm nimmt Bezug auf multisektorielle Rahmenvorschriften für die früheren EGKS-Sektoren. Landwirtschaft und Fischerei sind im Rahmen des Programms nicht beihilfefähig |
Uwagi | Program odnosi się do zasad wielosektorowych ram prawnych mających zastosowanie do byłych sektorów EWWiS. Z programu nie można uzyskać pomocy na działalność w sektorach rolnictwa i rybołówstwa |
Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle SektorenHinweis: Das Programm nimmt Bezug auf multisektorielle Rahmenvorschriften für die früheren EGKS-Sektoren. Landwirtschaft und Fischerei sind im Rahmen des Programms nicht beihilfefähig. | Ja |
Sektory gospodarki | Wszystkie sektoryUwaga: Program odwołuje się do zasad zawartych w ramach wielosektorowych dotyczących dawnych sektorów EWWiS. Rolnictwo i rybołówstwo nie kwalifikują się do pomocy w ramach tego programu. | Tak |
Software-Entwicklung ist gewöhnlich ein evolutionärer Prozess, in dem eine Person ein existierendes Programm nimmt und Teile daraus umschreibt für neue Funktionen, und dann werden andere Personen andere Teile umschreiben, um andere Funktionen hinzuzufügen; in manchen Fällen hielt dies über einen Zeitraum von 20 Jahren an.
Był on kiedyś procesem ewolucyjnym, w czasie którego programista brał istniejący już program i przepisywał jego części w celu dodania jednej nowej funkcji, a potem ktoś inny przepisywał inne części żeby dodać kolejne funkcje. W niektórych przypadkach ciągnęło się to przez dwadzieścia lat.
Andere resultaten
Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an.
Für die Durchführung des Programms nimmt die Kommission Jahresarbeitsprogramme an, in denen die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Art der Durchführung und ihr Gesamtbetrag festgelegt werden.
W celu wdrożenia programu Komisja przyjmuje roczne programy prac, w których określa się założone cele, oczekiwane wyniki, metodę wdrożenia oraz łączną kwotę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
