Examples with "Programm soll an" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm soll an die Entwicklungen des Marktes vor allem in Verbindung mit der Einführung und Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien angepasst werden.
Zapewnić dostosowanie programu do zmian zachodzących na rynku, szczególnie tych związanych z wprowadzaniem i wykorzystywaniem technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Das neue Programm soll an den mit dem 6. UAP erzielten Mehrwert anknüpfen und zugleich dessen Defizite beheben.
Nowy program ma być oparty na wartości dodanej uzyskanej dzięki 6. EAP przy jednoczesnym uwzględnieniu niedociągnięć tego poprzedniego programu.
Dieses Programm soll an die Stelle des aktuellen Haager Programms von 2004 treten.
Das Programm soll ein hohes Maß an politischer Koordinierung gewährleisten und die Synergien zwischen den einzelnen Initiativen maximieren; außerdem soll es einfachere, effizientere, rationellere Finanzierungsinstrumente über den gesamten Innovationszyklus ermöglichen.
Program umożliwi osiągnięcie wysokiego stopnia koordynacji polityki i synergii między poszczególnymi inicjatywami oraz zapewni uproszczone, skuteczniejsze i sprawnie działające instrumenty finansowania, obejmujące cały cykl innowacyjny.
Mit dem Programm soll auf den Bedarf an ernsthafter geführten Debatten über EU-Themen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene eingegangen werden, die in eine gesamteuropäische Perspektive übertragen werden können.
Program ma na celu sprostanie potrzebie większej liczby autentycznych debat na temat kwestii związanych z Unią na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym, które można wpisać w perspektywę ogólnoeuropejską.
Das Programm soll 650 Milliarden Euro an zusätzlichen Investitionen für den Zeitraum 2021-2027 mobilisieren.
Ma on na celu zmobilizowanie 650 miliardów euro dodatkowych inwestycji w latach 2021-2027.
Im Rahmen des Programms soll das Angebot an irischen geprüften Tieren höherer Zuchtwertklassen für Landwirte mit Fleischrind- und Milchkuhhaltung ermittelt und eine Wissensbasis geschaffen werden, auf die Landwirte zugreifen können, um fundierte züchterische Entscheidungen treffen und auf diese Weise qualitativ höherwertige Tiere züchten zu können.
Celem programu jest identyfikacja i zapewnienie producentom wołowiny i produktów mleczarskich dostępu do irlandzkich przetestowanych zasobów genetycznych oraz stworzenie banku informacji, dzięki któremu rolnicy będą mogli podejmować świadome decyzje dotyczące hodowli i w ten sposób produkować zwierzęta lepszej jakości.
Mit dem Programm Ideen soll die Forschung an den Grenzen des Wissens, das heißt die Entdeckung neuen Wissens intensiviert werden, das unsere Sicht der Welt und unsere Lebensweise grundlegend ändern wird.
Program "Pomysły" ma służyć wzmocnieniu badań odkrywczych w Europie, to znaczy odkryciu nowej wiedzy, która zmieniłaby fundamentalnie naszą wizję świata i nasz sposób życia.
Bis 1996 sollen diese Programme an allen Schulen laufen - mit Ausnahme von kleinen Schulen und Sonderschulen.
Do 1996 r. wszystkie projekty powinny być wdrożone, z wyjątkiem małych szkół i szkół specjalnych.
Ähnliche Programme sollen auch in den Bereichen Justiz und Gesundheit aufgelegt werden.
Podobne programy mają zostać uruchomione w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i zdrowia.
Unser Programm soll die Aufgabe finden, die Ihnen am besten entspricht.
Das vorgeschlagene Programm soll die Bedingungen für die Wiederverwendung europäischer digitaler Inhalte verbessern.
Przedstawiony program ma na celu poprawę warunków ponownego wykorzystania europejskich treści cyfrowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
