Vertaling van "Programm wie" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus geht es wie bereits erwähnt in einem Programm wie diesem nicht nur um die personenbezogenen Daten von Kindern, sondern um die personenbezogenen Daten aller, die auf irgendeine Weise eine Verbindung zu den Informationen aufweisen, die im Internet kursieren.
Ponadto jak już wspomniano, w przypadku programu takiego jak obecny chodzi nie tylko o dane osobowe dzieci, lecz także o dane wszystkich osób w jakikolwiek sposób związanych z informacjami dostępnymi w sieci.
Wenn Sie eine Rastergrafik in ein Programm wie Illustrator laden, jede Form separat nachzeichnen und sie dann als eine neue Vektordatei kombinieren, haben Sie viel mehr Kontrolle über die endgültige Grafik.
Po wczytaniu grafiki rastrowej do programu takiego jak Illustrator, śledzi się oddzielnie każdy kształt, a następnie łączy je jako nowy plik wektorowy, co daje większą kontrolę nad końcową grafiką.
Sie müssen nur ein Programm wie Skype installieren und alles wird automatisch funktionieren.
Wystarczy zainstalować program taki jak Skype, a wszystko będzie działać automatycznie.
ein Programm wie das schwedische "Knowledge Lift", mit dem ursprünglich das Ausbildungsniveau gering qualifizierter erwachsener Arbeitnehmer (Zielgruppe mit einem Alter zwischen 25 und 55 Jahren) auf ein mittleres Niveau angehoben werden sollte.
Program taki jak adresowany do osób w wieku 25-55 lat szwedzki program na rzecz poszerzania wiedzy (Knowledge Lift), który w przeszłości miał na celu podniesienie umiejętności nisko wykwalifikowanych dorosłych pracowników do poziomu średniego.
Um eine Datei per E-Mail einzusenden, komprimieren Sie sie mit einem Programm wie WinRAR oder WinZip, schützen Sie das Archiv mit dem Passwort infected und senden Sie es an.
Aby przesłać pliki pocztą e-mail, należy skompresować je przy użyciu programu takiego jak WinRAR lub WinZip, zabezpieczyć archiwum hasłem "infected" (zainfekowane) i przesłać pod adres.
Es kann, normalerweise als Backend für ein Programm wie ghostview, PostScript- und PDF-Dokumente in einer X11-Umgebung anzeigen.
Zazwyczaj pełni rolę backendu do programu takiego jak ghostview, przez co może wyświetlać dokumenty PDF i PostScript w środowisku X11.
Ein Programm wie GIMP oder Photoshop bietet alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um loszulegen.
Program taki jak GIMP albo Photoshop mogą dostarczyć wszystkie narzędzia, jakich potrzebujesz, aby zacząć.
Mit Funktionalität ähnliches Programm wie Adobe Photoshop.
O funkcjonalności podobnej programu takiego jak Adobe Photoshop.
Kompilieren und führen Sie das Programm wie unten dargestellt.
Es gibt nichts was einen mehr - den Segen und die Ehre spüren lässt, in einem Programm wie diesem zu arbeiten als zu wissen, dass etwas so furchtbares nicht mehr existiert.
Nic nie pozwala poczuć zaszczytu i radości z pracy w takim programie bardziej niż świadomość, że coś tak okropnego już nie istnieje.
Dies ist besonders bei einem auf fünf Jahre angelegten Programm wie dem RTP von Belang, wo dieselben Fingerabdrücke bei einem neuen Antrag eines registrierten Reisenden (59 Monate lang) wiederverwendet werden können.
Jest to szczególnie istotne w przypadku programu rejestrowania podróżnych, ponieważ dostęp jest przyznawany na pięć lat i można ponownie użyć tych samych odcisków palców (59 miesięcy) w przypadku złożenia przez zarejestrowanego podróżnego nowego wniosku.
Wenn wir das Programm wie vorgesehen bis zu Ende durchspielen, wird es automatisch beendet.
Jeśli dojdziemy do końca tej historii, program sam powinien się zamknąć.
Künftig haben außerdem weiterführende Schulen denselben uneingeschränkten Zugang zu dem Programm wie Grundschulen und Kindergärten.
W obecnej formie program przyznaje szkołom średnim ten sam pełny i gwarantowany dostęp do subsydiów jak szkołom podstawowym i przedszkolom.
