Vertaling van "program, jak" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zarówno program, jak i sprawozdanie z realizacji oparte są na strategii gospodarczej zatytułowanej W stronę nowych celów - Dania 2015, przedstawionej przez rząd w sierpniu 2007 r.
Sowohl das Programm als auch der Durchführungsbericht basieren auf der Strategie Auf dem Weg zu neuen Zielen - Dänemark 2015, die die Regierung im August 2007 präsentierte.
Skompilować i uruchomić program, jak pokazano poniżej.
Pełny program, jak i szczegóły dotyczące rejestracji można znaleźć na.
Das detaillierte Programm sowie der Link zur Online-Anmeldung ist ab sofort auf zu finden.
Należy zatem utrzymać i kontynuować ten program, jak również elastyczność zarządzania, która go charakteryzuje i której zawdzięcza on sukces.
Daher sollte dieses Instrument sowie die Flexibilität der Verwaltung, die es auszeichnet und die für seinen Erfolg entscheidend ist, beibehalten werden.
Ukradłeś mój program, jak?
Oddam ci program, jak tylko pozbędę się tego menela.
Ich lenke uns an diesem Eisberg vorbei, und dann bekommst du die Show zurück.
Targi odbędą się 2 i 3 października i w tym roku uzupełnione zostaną o bogaty kulturalno-artystyczny program, jak występy licznych "strażników" lokalnych pieśni i tańców ludowych.
Sie findet am 2. und 3. Oktober statt, dieses Jahr wird sie außerdem von einem reichen kulturell-künstlerischen Programm begleitet, darunter befinden sich Darbietungen von zahlreichen „Hütern" von autochthonen Volksliedern und Tänzen.
Program, jak wiemy, jest w pełni finansowany z budżetu UE, w którym do roku 2014 na ten cel przeznaczono kwotę 3,4 miliarda euro.
Wie wir wissen, wird das Programm vollständig aus dem Unionshaushalt finanziert und verfügt bis 2014 über Haushaltsmittel in Höhe von 3,4 Mrd. EUR.
Wydatki obejmują również działania wspierające program, jak określono w art. 2 pkt 7) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013.
Die Ausgaben decken auch programmunterstützende Maßnahmen im Sinne des Artikels 2 Ziffer 7 der Verordnung (EU) Nr. 1316/2013.
Znacznie wygodniejsze i bardziej efektywne rozwiązanie to lżejszy program, jak Electrum, który nie pobiera całego łańcucha blockchain, a jedynie adekwatne transakcje, przez co synchronizacja zajmuje kilkadziesiąt sekund, maksymalnie kilka minut.
Wesentlich komfortabler und effizienter ist die Light-Version, wie Electrum, welche nicht die gesamte Blockchain herunterlädt, sondern nur die relevanten Transaktionen, sodass die Synchronisation nur zehn Sekunden bis wenige Minuten dauert.
Aby zaradzić tej obawie, norweskie władze zgodziły się poprawić program, jak wyrażono to w sekcji I..1 pkt 9) niniejszej decyzji, tak aby projekty, które mają ujemny DCF nie były kwalifikującymi się do jakiejkolwiek pomocy od Enovy.
Um dieses Problem zu lösen, stimmten Norwegen einer Änderung des Programms im Sinne der in Teil I Abschnitt 9.1 Punkt 9 dieser Entscheidung beschriebenen Maßnahmen zu, so dass Vorhaben mit einem negativen DCF keinen Anspruch auf Beihilfen von Enova haben.
Komitet Regionów opowiadałby się za większym finansowaniem tej dziedziny, co postuluje zarówno program, jak i strategia.
Der Ausschuss der Regionen würde es befürworten, diesen Bereich - wie im Programm und in der Strategie angeregt - besser finanziell auszustatten.
Oprogramowanie IK Multimedia jest dostępne zarówno jako niezależny program, jak i wtyczka, co zapewnia pełne, wszechstronne nagrywanie, miksowanie i mastering.
Die Software von IK Multimedia steht als eigenständige Version und auch als Plug-In zur Verfügung und umfasst den gesamten Workflow vom Aufnehmen über das Mischen bis hin zum Mastern.
