Examples with "Programm zeugt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Beteiligung am Programm zeugt sowohl vom hohen Niveau der Dienstleistungen der Firma als auch von stetiger und konsequent aufgebauter Wettbewerbsüberlegenheit.
Uczestnictwo w programie świadczy o wysokim poziomie usług spółki, a także o stałej i konsekwentnie budowanej przewadze konkurencyjnej.
Die Aufnahme in dieses Programm zeugt davon, dass wir auf unserem Weg von einem traditionellen Lizenzierungsanbieter hin zum Anbieter integrierter Dienstleistungen, die für Organisationen einen großen Wert erbringen, schon sehr weit gekommen sind.
Udział w tym programie to dowód, że przeszliśmy długą drogę od tradycyjnego dostarczania licencjonowania do oferowania zintegrowanych usług o ogromnej wartości dla organizacji.
Dieses Programm zeugt von einem angemessenen Ehrgeiz angesichts des Umfangs der notwendigen Konsolidierung, wobei es sich ja nur um ein Anfangsprogramm handelt.
W tym programie zaprezentowano odpowiedni poziom ambicji, uwzględniając ogromną skalę niezbędnej konsolidacji, koncentrując działania na wczesnym etapie.
Andere resultaten
Der erfolgreiche Abschluss des Programms zeugt von den Anstrengungen, die das griechische Volk geleistet hat, dem Reformwillen des Landes und der Solidarität seiner europäischen Partner.
Udane zakończenie programu świadczy o wysiłkach podjętych przez greckie społeczeństwo, zaangażowaniu Grecji w reformy oraz solidarności jej europejskich partnerów.
Diese Bemerkung von Klaus Töpfer, ehemaliger Exekutivdirektor des UNO-Programms für Umwelt, zeugt von der ständigen Ambivalenz, die im Bereich des Umweltschutzes herrscht.
Refleksja Klausa Töpfera, byłego szefa Programu Narodów Zjednoczonych do spraw Ochrony Środowiska, świadczy o niezmiennej dwuznaczności otaczającej dziedzinę ochrony środowiska.
Ich denke, wir sollten uns auch darüber klar werden, dass in diesem Fall die tägliche Vorlage von neuen Programmen nicht von echter Verantwortung zeugt.
Uważam, że musimy zdać sobie sprawę z tego, że przedstawianie codziennie nowych programów w tamtej sytuacji naprawdę nie wydaje się odpowiedzialne.
Gleichermaßen von Sensibilität gegenüber den Erwartungen der Unternehmen und der Bürger, aber auch von größtmöglicher Aufmerksamkeit für den rationalen Umgang mit öffentlichen Mitteln zeugt die Äußerung der Kommission, Pilotvorhaben und Vorbereitungsmaßnahmen vernünftigerweise Weise einer Bewertung zu unterziehen, wenn sie als Programm fortgesetzt werden sollen.
Okazując tę samą wrażliwość na oczekiwania przedsiębiorstw i obywateli, jednak zwracając maksymalną uwagę na racjonalne wydatkowanie pieniędzy publicznych, Komisja podkreśla, że projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze powinny być poddawane ocenie, jeżeli mają być kontynuowane w formie programu.
Die gemeinsamen mit den Beteiligten durchgeführte Bewertung des Programms „Pericles" verdeutlicht den Mehrwert dieses Programms in Form der qualitativ hochwertigen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittländern und zeugt von Komplementarität mit Maßnahmen auf nationaler Ebene, was eine Steigerung der Effektivität zur Folge hat.
Ocena programu Perykles dokonana wraz z zainteresowanymi stronami wykazuje wartość dodaną tego programu w postaci wysokiego poziomu współpracy między państwami członkowskimi i z państwami trzecimi, jak również komplementarność z działaniami podejmowanymi na poziomie krajowym, co prowadzi do wzrostu skuteczności.
Das Zertifikat der Bildungsexzellenz zeugt von hoher Qualität der Bildung im betreffenden Studiengang. Die Erlangung dieses Zertifikats ist mit einer positiven Beurteilung des Programms für sechs Jahre verbunden, die mit bewährten Verfahren im Bereich der Bildungsqualität oder dokumentierten, regelmäßigen Leistungen der Studenten oder Absolventen bestätigt ist.
Certyfikat Doskonałości Kształcenia świadczy o osiągnięciu wysokiego poziomu kształcenia na danym kierunku, a jego otrzymanie wiąże się z pozytywną oceną programową na 6 lat popartą dobrymi praktykami w zakresie jakości kształcenia lub udokumentowanymi, regularnymi osiągnięciami studentów oraz absolwentów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
