We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu i
programów i
programami i
programie i
program i
Während der Programm- und Projektdurchführung sollte auch mehr Flexibilität möglich sein.
Można było również zapewnić większą elastyczność w trakcie realizacji programu i projektów.
Übernimmt die Verantwortung für die Bereitstellung von Portfolio-, Programm- und Projektunterstützung.
Przejmuje odpowiedzialność za obsługę portfolio, programu i projektu.
Sterilisator ausgerüstet mit dem mehrfachen Programm- und Strichkodeidentifizierungssystem (optional).
Sterylizator wyposażony w wiele programów i system identyfikacji kodów kreskowych (opcjonalnie).
Portfolio-, Programm- und Projektunterstützung PROF
Systeme zur Fortbildung und Weitergabe von Kenntnissen und andere horizontale Maßnahmen zur Förderung der Verbreitung von Gutachten und Kenntnissen im Zusammenhang mit den genannten Ansätzen, Methoden und Systemen zur Verbesserung der Kapazitäten und Kenntnisse des am Programm- und Projektmanagement beteiligten Personals;
systemy szkolenia i dzielenia się wiedzą oraz inne działania horyzontalne mające wspierać rozpowszechnianie wiedzy i doświadczenia w zakresie podejść, metod i systemów, o których mowa powyżej, w celu podniesienia umiejętności i poszerzenia wiedzy personelu zajmującego się zarządzaniem programami i projektami,
Im Bereich des Programm- und Projektmanagements gewannen einige Mitgliedstaaten80 die Erkenntnis, dass sich durch zahlenmäßig weniger, aber dafür umfangreichere Maßnahmen der Verwaltungsaufwand senken und eine fristgerechte Durchführung sicherstellen lässt.
W dziedzinie zarządzania programami i projektami niektóre państwa członkowskie80 zauważyły, że przeprowadzanie mniejszej liczby większych działań zmniejsza obciążenie administracyjne i zapewnia terminową realizację.
Unzulängliches Überwachungs- und Wissensmanagement auf Projekt-, Programm- und Politikebene
niewystarczające monitorowanie i zarządzanie wiedzą na poziomie projektu, programu i polityki
Die Bereitstellung von Unterstützung und Anleitung betreffend Portfolio-, Programm- und Projektmanagementprozessen, Prozeduren, Werkzeugen und Techniken.
Obsługa i wytyczne w zakresie portfolio, programu i procesów zarządzania projektem, procedur, narzędzi i technik.
Eine wirksame Evaluierung und ein wirksames Controlling der Programmdurchführung setzen voraus, dass auf strategischer, Programm- und Projektebene klare Ziele und relevante Leistungsindikatoren vorhanden sind, anhand deren sich die Ergebnisse einer öffentlichen Intervention bewerten lassen.
Skuteczna ocena i monitoring wymagają określenia jasnych celów i odpowiednich wskaźników wykonania na poziomie polityki, programu i projektu, poprzez odniesienie do których można ocenić rezultaty interwencji publicznej.
Das JU sollte ein robustes Verfahren zur Kontrolle der Technologie anwenden, das auf die Projekt-, Programm- und Strategieebenen zugeschnitten ist.
Wspólne przedsiębiorstwo powinno wdrożyć solidną procedurę monitorowania technologii dostosowaną do poziomów projektu, programu i polityki.
Die Arbeit der Kulturmittler wird durch Zielvereinbarungen definiert, in der Programm- und Projektgestaltung sind sie jedoch weitgehend frei.
Zakres pracy mediatorów kulturalnych definiują umowy docelowe, jednak w kształtowaniu programów i projektów mają oni w dużej mierze wolną rękę.
Darüber hinaus kann Spybot Programm- und Internetprotokolle von Ihrem System entfernen. Diese Funktion ist besonders sinnvoll, wenn Sie nicht der einzige Benutzer Ihres Computers sind.
Spybot może również czyścić ścieżki programów i użytkowania sieci z twojego systemu, co jest szczególnie przydatne, gdy udostępniasz swój komputer.
Die zahlreichen Diskussionen, die seit 2007 in den mit der Programm- und Systemsicherheit befassten Gremien stattfanden, haben den Konsens nur noch verstärkt, der sich bezüglich der gewählten Projektlösungen abzeichnete.
Od 2007 r. liczne dyskusje, które miały miejsce w różnych organach odpowiedzialnych za bezpieczeństwo programów i systemów, jedynie potwierdziły konsensus, który wytworzył się wokół różnych rozwiązań wybranych w projekcie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
