Vertaling van "programami i" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwiększenie synergii między oboma bieżącymi programami i efektywności zarządzania nimi
Stärkung der Synergien zwischen den zwei derzeitigen Programmen und Verbesserung ihrer Verwaltungseffizienz,
zaszkodziłoby to skutecznemu wyszkoleniu marynarzy zgodnie z przyjętymi programami i harmonogramami; lub
die wirksame Ausbildung der betreffenden Seeleute nach festgelegten Programmen und Zeitplänen beeinträchtigt würde, oder
Ponadto należy całkowicie zintegrować wyniki programów badawczych z innymi programami i obszarami polityki.
Darüber hinaus müssen die Ergebnisse der einschlägigen Forschungsprogramme umfassend in andere Programme und Politikbereiche integriert werden.
Mając na celu poprawę naszych ekspedycje w sposób ciągły, programami i serwis wyszczególnione w niniejszej strony internetowej może mieć pewne modyfikacje.
Mit dem Ziel der Verbesserung unserer Expeditionen kontinuierlich können die Programme und Services auf dieser Webseite einige Modifikationen haben.
systemy szkolenia i dzielenia się wiedzą oraz inne działania horyzontalne mające wspierać rozpowszechnianie wiedzy i doświadczenia w zakresie podejść, metod i systemów, o których mowa powyżej, w celu podniesienia umiejętności i poszerzenia wiedzy personelu zajmującego się zarządzaniem programami i projektami,
Systeme zur Fortbildung und Weitergabe von Kenntnissen und andere horizontale Maßnahmen zur Förderung der Verbreitung von Gutachten und Kenntnissen im Zusammenhang mit den genannten Ansätzen, Methoden und Systemen zur Verbesserung der Kapazitäten und Kenntnisse des am Programm- und Projektmanagement beteiligten Personals;
Główną różnicą pomiędzy programami i skryptami jest to, że większość języków skryptów jest interpretowana, podczas gdy programy są tylko kompilowane.
Ein Hauptunterschied zwischen Programmen und Skripten besteht darin, dass die meisten Skriptsprachen interpretiert werden, während Programme nur kompiliert werden.
Program dotyczący energii dla budynków jest spójny z europejskimi programami i celami w tym sektorze.
Das Programm bezüglich Energie für Gebäude steht mit den europäischen Programmen und Zielen auf diesem Sektor in Einklang.
Ale co z programami i grami, które są opatrzone ceną?
Aber was ist mit Programmen und Spielen, die mit einem Preisschild versehen sind?
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę wprowadzenia większej spójności i synergii między odpowiednimi programami i instrumentami wspólnotowymi.
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diese Initiative, die mehr Kohärenz und Synergie zwischen den einschlägigen Programmen und Instrumenten der Gemeinschaft herbeiführen soll.
Zaproponowano, aby przegląd not informacyjnych miał miejsce co trzy lata, ponieważ umożliwiłoby to terminowe podejmowanie działań następczych w związku z zaplanowanymi programami i politykami.
Es wurde vorgeschlagen, die Datenblätter alle drei Jahre zu überarbeiten, denn dies würde ein rechtzeitiges Follow-up geplanter Programme und Politikmaßnahmen ermöglichen.
Ale nie daj się ponieść z programami i magiczne pigułki, twierdząc, aby poprawić funkcjonalność tych hormonów, ponieważ nie jesteśmy aż tak skuteczne.
Aber nicht bekommen, mit Programmen und magische Pillen weggetragen behauptet, die Funktionalität dieser Hormone zu verbessern, weil sie nicht so effektiv sind.
Do wspierania dobrego zarządzania współfinansowanymi programami i projektami przyczyniła się również poprawa zarządzania finansowego, kontroli i oceny.
Die Verbesserung von Finanzmanagement, Kontrolle und Bewertung hat ebenfalls dazu beigetragen, eine verantwortungsvolle Verwaltung der kofinanzierten Programme und Projekte zu fördern.
Zarówno politycy, jak i przedstawiciele kręgów gospodarczych będą musieli wykazać wolę współpracy, która przełoży się na konkretne działania wspierane odpowiednimi programami i przepisami prawa.
Politik und Wirtschaft müssen zu einer entsprechenden Zusammenarbeit bereit sein, was in der Praxis durch geeignete Programme und Rechtsvorschriften unterstützt werden muss.
