Examples with "Programm-Managements bei" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Begrenzung finanzieller Auswüchse müssen hierbei vor allem die Risiken gemindert und die Lenkung angepasst werden, um ein wirksames Programm-Management zu gewährleisten.
W tym kontekście, aby ograniczyć problemy finansowe należy przede wszystkim zmniejszyć ryzyko i dostosować zarządzanie, tak aby zapewnić skuteczne prowadzenie programów.
Ich stimme Ihrer Idee zu, dass der "Global Programme Management Board" keine Versammlung sein darf.
Zgadzam się z panią, że Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem nie może być zgromadzeniem.
Diese Tätigkeiten des Global Programme Management Board sollte die Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten unberührt lassen.
Działania Rady ds. Całościowego Zarządzania powinno pozostać bez uszczerbku dla obowiązków Komisji i państw członkowskich.
Der Anstieg in der Verwaltung bezieht sich auf Anforderungen in den Bereichen Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten, juristischen Expertisen und Programm-Management, die aus Kroatiens Beitritt resultieren.
Wzrost w dziedzinie administracji pokrywa potrzeby w postaci tłumaczeń, a także ekspertyzy zarządzania programami wynikającymi z członkostwa Chorwacji.
Die Kommission wird mit der ständigen und wertvollen Unterstützung der Mitgliedstaaten, die über das notwendige Know-how verfügen, künftig das Programm-Management sicherstellen.
Komisja od teraz będzie zapewniać zarządzanie programem ze stałym i cennym poparciem ze strony państw członkowskich, które posiadają wymaganą wiedzę specjalistyczną w tej dziedzinie.
Dies beinhaltet Projekt- und Programm-Management, die Lieferantenanbindung, Mapping, Implementierung, Support und technische Abläufe.
Jego zadania obejmują zarządzanie projektami i programami oraz operacje/usługi z zakresu implementacji i wsparcia technicznego.
Es ist sicher zu stellen, dass die proklamierte Verwaltungsvereinfachung nicht nur ein besseres technisches Programm-Management, sondern auch eine adäquate zielgruppenfreundliche Strukturierung der Inhalte hervorbringt.
Trzeba zapewnić, by obwieszczane uproszczenia administracyjne nie tylko poprawiły techniczne zarządzanie programem, lecz również zaowocowały adekwatnym przyjaznym dla grup docelowych ustrukturyzowaniem treści.
Bei der zweiten Option würden die beiden ersten oben genannten Kostenkategorien auch noch aus dem EU-Haushalt finanziert, die Mitgliedstaaten würden jedoch die nicht mit dem Programm-Management zusammenhängenden Risiken tragen.
Zgodnie z drugą opcją dwie pierwsze kategorie kosztów wspomniane powyżej nadal byłyby finansowane z budżetu UE, natomiast państwa członkowskie pokryłyby koszt wystąpienia ryzyka niezwiązanego z zarządzaniem programami.
Der Anstieg in der Verwaltung bezieht sich auf Anforderungen in den Bereichen Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten, juristischen Expertisen und Programm-Management, die aus Kroatiens Beitritt resultieren.
Des Weiteren muss das Global Programme Management Board geschaffen und förmlich in die SIS-II-Managementstruktur eingebunden werden.
Musi także zostać stworzona Komisja ds. Całościowego Zarządzania programem, której zarządzanie SIS II musi zostać formalnie zintegrowane.
als „Global Programme Management Board" (GPMB) bezeichnete
zwaną Komisją ds. Całościowego Zarządzania Programem (GPMB),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
