Vertaling van "programem w" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W odniesieniu do rolników na obszarach o ograniczeniach naturalnych państwa członkowskie mogłyby zaakceptować możliwość zwiększonego wsparcia, ale chciałyby sprawdzić, jak współgrałoby to z podobnym programem w ramach przepisów dotyczących rozwoju obszarów wiejskich.
Für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen konnten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit einer höheren Unterstützung akzeptieren, wollten jedoch prüfen, wie sich diese mit einem ähnlichen Programm im Rahmen der Bestimmungen über die Entwicklung des ländlichen Raumes verzahnen ließe.
Jest on znanym i popularnym programem w świecie akademickim Unii i w krajach partnerskich, i zaczął być postrzegany jako główny punkt dostępu do kontaktów międzynarodowych.
Tempus ist ein äußerst bekanntes und beliebtes Programm im Hochschulbereich der EU und seiner Partnerländer und wird als eines der wichtigsten Programme zur Schaffung von internationalen Kontakten betrachtet.
To narzędzie może być używane z programem w trybie demonstracyjnym.
To sprawia, że podążanie za programem w szwach jest dużym zadaniem, co jest słabością.
Dies macht es zu einer großen Aufgabe, dem Programm in den Nähten zu folgen, was eine Schwäche darstellt.
Dużo refleksji pojawia się poza organizowanym programem w indywidualnych rozmowach przy posiłkach lub podczas nocnych dyskusji.
Viele Reflexionen werden außerhalb des organisierten Programms in individuellen Gesprächen während der Mahlzeiten oder bei nächtlichen Diskussionen geäußert.
Należy zatem odpowiednio umieścić strefy objęte tym programem w części B wykazu w załączniku I do tej decyzji.
Folglich sollten die von diesem Programm abgedeckten Zonen in Teil B der Liste in Anhang I der genannten Entscheidung aufgenommen werden.
Najczęstszym powodem pojawienia się problemu z otworzeniem pliku jest jego niepoprawne skojarzenie z programem w rejestrze.
Der häufigste Grund für das Auftauchen des Problems mit der Öffnung einer Datei ist ihre falsche Verknüpfung mit einem Programm im Register.
Aby zapoznać się z pełną listą uczestników, prosimy zapoznać się z pełnym programem w załączeniu.
Die vollständige Teilnehmerliste entnehmen Sie bitte dem angehängten Programm.
Dotyczy zwierząt objętych programem w stadach o określonym statusie (lewa kolumna).
Einschließlich der unter das Programm fallenden Tiere in Beständen mit dem angegebenen Status (linke Spalte).
Przyczynia się do przeglądu i audytu zarządzania projektem i programem w celu zapewnienia zgodności ze standardami.
Trägt zu Prüfungen und Audits des Projekt- und Programm-Managements bei, um die Einhaltung von Standards sicherzustellen.
Parlament opowiada sie za wspólnotowym programem w dziedzinie opieki zdrowotnej
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań zaciągniętych w związku ze wspólnotowym programem w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie.
Veranschlagt sind Mittel zur Abwicklung der Verpflichtungen im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft.
W ocenie zwrócono uwagę na rozpowszechnianie i świadomość informacji związanych z programem w celu oceny stopnia, w jakim program był skutecznie promowany, a jego wyniki wykorzystane przez urzędników z krajów uczestniczących.
Bei der Bewertung wurden auch die Verbreitung und die Wahrnehmung von Informationen über das Programm untersucht, um einzuschätzen, inwieweit das Programm erfolgreich beworben wurde und seine Ergebnisse von den Beamten in den Teilnehmerländern genutzt wurden.
