We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oceny programu
ocenie programu
b) bei der Annahme der Maßnahmen für die Programmbewertung;
In den letzten Jahren war ein anderer wesentlicher Grund für eine Ablehnung das Fehlen an SMART-Zielen oder an Methoden, die zur Programmbewertung und Bewertung der Auswirkungen zu nutzen sind.
W ostatnich latach innym znaczącym powodem odrzucenia był brak celów zgodnych z zasadą SMART lub metod stosowanych w ocenie programu i w ocenie skutków.
f) der Durchführung von Maßnahmen für die Programmbewertung.
Die Kommission ist der Auffassung, dass für die Programmbewertung umfangreiche Daten eingeholt und gegengeprüft wurden, damit aussagekräftige Informationen erlangt und die Schlussfolgerungen auf belastbare, durch mehrere Quellen bestätigte Belege gestützt werden konnten.
Komisja uważa, że dane, które zostały zgromadzone do celów oceny programu, zostały szeroko zakrojone i sprawdzone w celu uzyskania wiarygodnych informacji i oparcia wniosków na niepodważalnych dowodach, potwierdzonych przez szereg źródeł.
Wo dies zweckmäßig und durchführbar war, wurden auch im Jahr 2003 für die Programmbewertung entwickelte Indikatoren verwendet.
Tam gdzie było to właściwe i wykonalne używano wskaźników jakościowych opracowanych w 2003 r. w celu oceny programu.
Mittel für Begleitmaßnahmen und die Programmbewertung
In diesem für die Programmbewertung verwendeten Referenzszenario wird ein reales BIP-Wachstum von 2,9 % im Jahr 2005 unterstellt, das sich in den Jahren 2006 und 2007 marginal auf 3 % beschleunigt.
W przyjętym na potrzeby oceny programu scenariuszu odniesienia przewidziano, że wzrost realnego PKB w 2005 r. wyniesie 2,9 % i nieznacznie podniesie się do 3 % w latach 2006 i 2007.
4.15 Artikel 10 sollte wie folgt ergänzt werden: "Die in Artikel 9 des Vorschlags genannten Parteien müssen eng in alle Phasen der Programmbewertung und der Erarbeitung des künftigen Programms eingebunden werden."
4.15 EKES zaleca uzupełnienie art. 10 w następujący sposób: "Strony wymienione w art. 9 wniosku muszą zostać szeroko włączone na każdym etapie w ocenę programu i dalsze prace nad nim".
36Im Bericht heißt es: Bei Leader+ wurde die Programmbewertung nicht von Anfang an in die Konzeption einbezogen, und wesentliche Bewertungselemente wie etwa Ausgangsdaten wurden nicht hinreichend berücksichtigt.
36 Ocena programu [Leader+] nie była zintegrowana na etapie koncepcji, a konieczne elementy oceny, takie jak podstawowe dane nie były uwzględnione w'wystarczającym stopniu.
Die Mitgliedstaaten übermitteln für gemäß Artikel 24 der Entscheidung 90/424/EWG genehmigte Tilgungs- und Überwachungsprogramme eine erste technische und finanzielle Programmbewertung sowie Zwischenberichte und Schlussberichte im Sinne dieser Entscheidung.
Państwa Członkowskie przedkładają zgodnie z niniejszą decyzją wstępną techniczną i finansową ocenę, sprawozdania cząstkowe i końcowe, dotyczące programów zwalczania i kontroli, przyjętych zgodnie z art. 24 decyzji 90/424/EWG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
