Examples with "Programmbewertungen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurs- und Programmbewertungen als regelmäßige Aktivität am Ende jedes Elements
Ewaluacje kursu i programu jako regularne działanie na końcu każdego elementu
Ferner werden in ihm die eigenen Ergebnisse und Schlussfolgerungen mit denen vorheriger Programmbewertungen, etwa der Halbzeitbewertung des „Energie-Rahmenprogramms 1998-2002" (ERP) verglichen.
W sprawozdaniu przedstawiono także porównanie własnych wyników i ustaleń z wynikami i ustaleniami ocen wcześniejszych programów, takich jak śródokresowa ocena programu ramowego w dziedzinie energii na lata 1998-2002.
Auch weitere am Programm interessierte Kreise, insbesondere Finanzhilfeempfänger, haben in den jüngsten Programmbewertungen ihre Meinung geäußert.
Pozostałe zainteresowane strony programu, zwłaszcza beneficjenci, wyrazili swoje poglądy w ocenach dotyczących ostatniego programu.
Regelmäßige Durchführung der von Amts wegen vorgenommenen Kontrollen der Einhaltung und Programmbewertungen
Dokonywanie z urzędu przeglądów i oceny przestrzegania zasad w ramach programu:
In Anbetracht der bestehenden Synergien zwischen MODINIS und eEurope wurde beschlossen, beide Programmbewertungen gleichzeitig durchzuführen und über die Erkenntnisse einem gemeinsamen Abschlussbericht vorzulegen.
Biorąc pod uwagę związek programu Modinis z planem działań e-Europa, postanowiono dokonań ich oceny w tym samym czasie oraz wspólnie przedstawić jej wyniki.
Andere resultaten
b) bei der Annahme der Maßnahmen für die Programmbewertung;
Er misst einer laufenden Programmbewertung große Bedeutung bei, damit die hierfür vorgesehenen Finanzmittel entsprechend angepasst werden können.
Za kwestię istotną uważa prowadzenie bieżącej oceny programu, tak by można było dostosować przewidziane środki.
Die Kommission ist der Auffassung, dass für die Programmbewertung umfangreiche Daten eingeholt und gegengeprüft wurden, damit aussagekräftige Informationen erlangt und die Schlussfolgerungen auf belastbare, durch mehrere Quellen bestätigte Belege gestützt werden konnten.
Komisja uważa, że dane, które zostały zgromadzone do celów oceny programu, zostały szeroko zakrojone i sprawdzone w celu uzyskania wiarygodnych informacji i oparcia wniosków na niepodważalnych dowodach, potwierdzonych przez szereg źródeł.
In den letzten Jahren war ein anderer wesentlicher Grund für eine Ablehnung das Fehlen an SMART-Zielen oder an Methoden, die zur Programmbewertung und Bewertung der Auswirkungen zu nutzen sind.
W ostatnich latach innym znaczącym powodem odrzucenia był brak celów zgodnych z zasadą SMART lub metod stosowanych w ocenie programu i w ocenie skutków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
