Examples with "Programmierung wird" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während der Programmierung wird eine elektrische Ladung in einem isolierten Gate-Bereich gefangen.
Podczas programowania, ładunek elektryczny jest uwięziony w izolowanym obszarze bramy.
Bei der Programmierung wird gegebenenfalls die Wahrnehmung der EU in den Partnerländern und -regionen gewährleistet.
Programowanie, w odpowiednich przypadkach, zapewnia europejską widoczność w krajach i regionach partnerskich.
Die Wirksamkeit mehrjähriger Programmierung wird durch die Anhäufung von Verzögerungen bei der Durchführung beeinträchtigt.
skuteczność wieloletnich programów jest ograniczona wskutek narastających opóźnień wdrożeniowych;
Die Abweichung gegenüber der ursprünglichen Programmierung wird mit dem Betrag gemäß Absatz 5 verrechnet.
Różnica odnosząca się do wstępnego programowania zostanie ponownie przydzielona i włączona do sumy, określonej w ust. 5.
Die Programmierung wird im Wege von erweiterten dienststellenübergreifenden Konsultationen koordiniert.
Programowanie koordynowane jest za pomocą poszerzonych konsultacji pomiędzy służbami.
Bei der Programmierung wird das RDS einfach über die Steuerhebel des Bedienpults positioniert, was zu kurzen Programmierzeiten führt.
W celu skrócenia czasu programowania przegub RDS może zostać w łatwy sposób obrócony za pomocą joysticka na panelu sterującym.
Die Programmierung wird direkt in VGP zusammen mit dem Biegeprogramm ausgeführt.
Programowanie wykonywane jest bezpośrednio w VGP poprzez program gięcia.
Auch die Programmierung wird von Singer & Sohn selbst durchgeführt.
Projektowanie, planowanie, programowanie i wdrażanie są realizowane wewnętrznie przez pracowników Singer & Sohn.
Die in Artikel 281 des Abkommens vorgesehene Programmierung wird in jedem AKP-Staat unter der Verantwortung der Kommission und unter Beteiligung der Bank durchgeführt.
Przygotowywanie programów, przewidziane w artykule 281 Konwencji, zostanie podjęte w każdym z państw AKP na odpowiedzialność Komisji i z udziałem Banku.
Die Programmierung wird so gestaltet, dass sie, soweit irgend möglich, die Kriterien für die öffentliche Entwicklungshilfe (nachstehend ODA genannt) des OECD/DAC erfüllt.
Programowanie zostaje opracowane w sposób pozwalający spełnić w jak najszerszym zakresie kryteria oficjalnej pomocy rozwojowej (zwanej dalej ODA) ustanowione przez Komitet Pomocy Rozwojowej przy OECD.
Cascading Style Sheet Programmierung wird durch iWebBox mit Turnkey-Website zur Verfügung gestellt.
CSS Diagram Arkusz stylów kaskadowych programowania jest przez iWebBox z Turnkey Website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
