We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zugleich empfiehlt der EWSA eine größere Kohärenz zwischen den verschiedenen Legislativ- und Programminitiativen im Umweltbereich und eine stärkere Berücksichtigung der Umweltdimension in miteinander verknüpften sektorspezifischen Maßnahmen.
Jednocześnie zaleca większą spójność różnych inicjatyw legislacyjnych i programowych w dziedzinie ochrony środowiska oraz większe włączenie wymiaru ekologicznego do powiązanych ze sobą obszarów polityki sektorowej.
Schließlich gaben die Minister grünes Licht für den Start gemeinsamer Programminitiativen in drei Hauptbereichen: Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel, kulturelles Erbe und globale Veränderungen sowie gesunde Ernährung.
Wreszcie ministrowie zapalili zielone światło dla uruchomienia wspólnych inicjatyw programowych w trzech kluczowych obszarach: rolnictwo, bezpieczeństwo żywności i zmiany klimatu; dziedzictwo kulturowe i zmiany globalne; oraz zdrowe odżywianie się.
Weitere Initiativen sind bereits geplant und Professor Amouyel erklärte, dass er und sein Team schon mit Leuten in Verbindung stehen, die an anderen gemeinsamen Programminitiativen arbeiten.
Dalsze schematy są już w przygotowaniu, a profesor Amouyel wyjaśnia, że wraz ze swoim zespołem jest już w kontakcie z osobami pracującymi nad innymi schematami wspólnego programowania.
Das Programm "Healthy and productive seas and oceans" (Gesunde und produktive Meere und Ozeane) ist eine von sechs neuen europäischen gemeinsamen Programminitiativen (Joint Programming Initiative, JPI), die im Mai die Zustimmung der EU erhielten.
Program "Zdrowe i urodzajne morza i oceany" jest jedną z sześciu nowych, europejskich Wspólnych Inicjatyw Programowych (WIP), które uzyskały w zeszłym miesiącu aprobatę UE.
In diesem Zusammenhang wurden Politikansätze und Programminitiativen erörtert.
Do przyszłych wyzwań należy także transfer innowacji oraz włączenie wyników i procesów do głównego nurtu krajowych polityk.
Darüber hinaus hat die Kommission neue gemeinsame Programminitiativen für Forschung in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Klimawandel, kulturelles Erbe und globale Veränderungen sowie gesunde Ernährung und gesunde Lebensweise entwickelt.
Komisja opracowała również nowe inicjatywy w zakresie wspólnego planowania badań naukowych w dziedzinie rolnictwa, bezpieczeństwa żywności i zmiany klimatu, dziedzictwa kulturowego i zmian globalnych oraz zdrowej diety sprzyjającej zdrowemu życiu.
Viele der vorgeschlagenen Verwaltungsreformen werden dafür sorgen, dass die Verwaltungskosten insgesamt im Wesentlichen unverändert bleiben und dass die gesonderten Unterprogramme die erwünschte Wirkung gewährleisten und die Programminitiativen vor einer möglichen Instabilität und Schwächung schützen.
Szereg zaproponowanych reform administracyjnych gwarantowałoby, że ogólne koszty zarządzania pozostałyby na zasadniczo niezmienionym poziomie, a oddzielne podprogramy zapewniłyby osiągnięcie zamierzonych skutków i uchroniłyby zgłoszone inicjatywy programowe od ewentualnego braku stabilności i od zaniechania.
Der Vertrag sieht unter der Überschrift Forschung keine andere Rechtsgrundlage vor, die von der Kommission für Vorschläge von Maßnahmen verwendet werden könnte, mit denen gemeinsame Programminitiativen vorgeschlagen werden könnten.
W Traktacie, w dziale Badania naukowe, nie ma żadnej innej podstawy prawnej, którą Komisja mogłaby się posłużyć, aby proponować środki dotyczące inicjatyw wspólnego planowania.
In Europa gibt es viele internationale Städte-Netzwerke, für deren Unterstützung in der Budgetperiode der Europäischen Union 2007-2013 Förderprogramme INTERACT II und URBACT II errichtet waren, viele Netzwerke knüpfen an die Programminitiativen der Europäischen Kommission an.
W Europie istnieje wiele międzynarodowych sieci miast, dla poparcia tej współpracy zostały ustanowione w okresie budżetowym Unii Europejskiej 2007 - 2013 programy dotacyjne INTERACT II oraz URBACT II, wiele sieci miast jest podłączonych do inicjatyw programowych Komisji Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
