Vertaling van "programowych" in Duits
Okres eksploatacji może ulec zmianie w zależności od rzeczywistego cyklu życia poszczególnych jednostek satelity i oceny opcji programowych.
Der Betriebszeitraum kann sich in Abhängigkeit von der tatsächlichen Lebensdauer der einzelnen Satelliteneinheiten und der Bewertung der programmatischen Optionen ändern.
Harmonogram aktualizuje się w miarę technicznej realizacji działań i na podstawie oceny opcji programowych.
Der Zeitplan wird entsprechend der technischen Umsetzung der Tätigkeiten und der Bewertung der programmatischen Optionen aktualisiert.
Stanowisko krajowego urzędnika zatwierdzającego do celów programowych i wdrażania tego przydziału powierzono głównemu urzędnikowi zatwierdzającemu EFR.
Der Hauptanweisungsbefugte des EEF übernahm die Aufgaben eines Nationalen Anweisungsbefugten für die Programmplanung und Abwicklung dieser Zuweisung.
Dodatkowe zasoby ludzkie do przydzielenia na realizację czterech priorytetów programowych
Zusätzliche Humanressourcen für die vier politischen Prioritäten
We wnioskach strategicznych i programowych w omawianych ramach należy priorytetowo traktować badania naukowe, projekty pilotażowe, dialogi, partnerstwa i inwestycje, tak by zapewnić najbardziej efektywny pakiet instrumentów z korzyścią dla Atlantyku.
Forschung, Pilotprojekte, Dialoge, Partnerschaften und Investitionen müssen innerhalb von strategischen und programmatischen Vorschlägen in diesem Rahmen Priorität erhalten, um das wirksamste Paket zum Schutz des Atlantik zu schnüren.
Zidentyfikuj zadania, które są odpowiednie do automatyzacji za pomocą robotów programowych.
Identifizieren Sie Aufgaben, die für die Automatisierung mit Softwarerobotern geeignet sind.
System produkcyjny składa się z kilku skoordynowanych komponentów sprzętowych i programowych.
Istnieje mnóstwo sprzętowych i programowych metod ochrony komputerów.
Członków naukowych rad programowych powołuje rada zarządzająca.
Poznaj naszą ofertę o prostych ale wydajnych rozwiązaniach programowych.
Prezentacje zostaną ułożone w kilka linii programowych.
Działania zachęcające do aktywności fizycznej mogą odgrywać żywotną rolę w takich priorytetach programowych.
Maßnahmen zur Förderung der körperlichen Bewegung können in solchen Programmprioritäten eine entscheidende Rolle spielen.
Każdy dostawca świeża wieprzowina będzie zobowiązany do spełnienia nowych wymogów programowych.
Jeder frischer Schweinefleisch Lieferant wird benötigt, um die neuen Anforderungen des Programms gerecht zu werden.
