Examples with "Programmkonzept" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Algorithmen sollten in ein Programmkonzept integriert werden, das dem Bediener umfassende Kontrolle bietet und die Möglichkeit eröffnet, die von den Algorithmen gemachten Vorschläge zu übersteuern.
Algorytmy powinny zostać zintegrowane z koncepcją oprogramowania, które zapewni użytkownikom pełną kontrolę i możliwość odrzucenia sugestii podanych przez algorytmy.
Berichte über Programme zur gesundheitlichen Überwachung des Personals und zu Monitoring-Untersuchungen sind mit genauen Angaben zum Programmkonzept, zur Zahl der vom Programm erfassten exponierten Personen, zur Art ihrer Exposition gegenüber dem Wirkstoff und zur Exposition gegenüber anderen potenziell gefährlichen Stoffen vorzulegen.
Należy przedstawić sprawozdania dotyczące programów nadzoru higieny pracy i badań w zakresie monitorowania wraz ze szczegółowymi informacjami o strukturze programu, liczbie uczestniczących w nim osób narażonych, charakterze ich narażenia na substancję czynną i narażenia na inne potencjalnie niebezpieczne czynniki.
die Synergie zwischen den nationalen Beiträgen und den Beiträgen von ESA und EG zu diesen Programmen zu steigern und schrittweise unter Achtung der nationalen Souveränität zu einem integrierten Programmkonzept zu gelangen;
zwiększały synergię między udziałem poszczególnych państw, Europejskiej Agencji Kosmicznej i Komisji Europejskiej w tych programach, prowadzących stopniowo do przyjęcia zintegrowanego programowego podejścia przy poszanowaniu suwerenności poszczególnych państw;
Das Programmkonzept stellt auf Vorzeigeprojekte ab, die allen fünf Regionen zugute kommen.
Myśl przewodnia programu oparta jest na projektach sztandarowych korzystnych dla wszystkich pięciu województw.
"Das zeigt, dass sich dieses innovative Programmkonzept sehr positiv auf die Förderung der Zusammenarbeit in der europäischen F & amp;T im Verteidigungsbereich auswirken kann."
Pokazuje to, że innowacyjny model programu może rzeczywiście zmienić sposób promowania współpracy w europejskich badaniach i technologiach związanych z obronnością.
Es sind alle vorliegenden Berichte über Programme zur gesundheitlichen Überwachung des Betriebspersonals sowie genaue Angaben zum Programmkonzept und zur Gefährdung des Personals durch den Mikroorganismus (Exposition) vorzulegen.
Da die Konzessionsverhandlungen über die Errichtung und den Betrieb von GALILEO scheiterten und damit das Programmkonzept erneut in Frage gestellt wurde, muss der ursprünglich von der Kommission vorgelegte Verordnungsvorschlag über die Finanzierung der europäischen Satellitennavigationssysteme geändert werden.
Niepowodzenie negocjacji w sprawie umowy koncesyjnej dotyczącej rozwoju i komercyjnego zastosowania Galileo oraz w konsekwencji poddanie w wątpliwość planów związanych z programem, powodują konieczność wprowadzenia zmian do pierwotnego wniosku dotyczącego rozporządzenia Komisji w sprawie finansowania europejskich programów radionawigacji satelitarnej.
Andere resultaten
Wichtig ist auch die zeitliche Abfolge der Entscheidungen über die verschiedenen Schritte, um die Kohärenz des Programmkonzepts insgesamt zu gewährleisten.
Ważne znaczenie dla zapewnienia ogólnej spójności podejścia w ramach programu ma czas podjęcia decyzji dotyczących poszczególnych działań.
Da Fernsehen und Hörfunk ihre Programmkonzepte geändert haben, werden politische Themen und europäische Fragen immer schneller abgehandelt, und Sendezeit im Fernsehen ist zunehmend umkämpft.
Ze względu na fakt, że telewizja i radio zmieniły wzorce programowe, skrócono jeszcze bardziej czas poświęcany informacjom politycznym i kwestiom europejskim, a konkurencja o "czas antenowy" wzrosła.
Der Vorabbewertungsbericht des PHARE-Programms 2004 unterstrich die Notwendigkeit eines stärker strategisch ausgerichteten Programmkonzepts, umfangreicherer Ressourcen bei der Projektplanung und der Einführung systematischerer Qualitätskontrollen. Daraufhin wurden ein Aktionsplan und Folgemaßnahmen beschlossen[12] die die Ergebnisse des Berichts widerspiegeln.
Sprawozdanie z oceny ex-ante mechanizmów programowania dla Phare na rok 2004 i dalsze lata wykazało potrzebę bardziej strategicznego podejścia do programowania, zwiększenia środków na opracowanie projektów i wprowadzenie bardziej systematycznej kontroli jakości. W celu wykonania zaleceń sprawozdania opracowano plan działań i środki następcze[12]
Diese Option könnte allerdings den Spielraum bei der Programmkonzeption einschränken.
Die Festlegung der Interventionslogik sollte von Beginn an ein zentraler Aspekt der Programmkonzeption sein.
Określenie logiki interwencji powinno być od samego początku kluczowym elementem koncepcji programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
