We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zdaniem sprawozdawczyni mogłoby to oznaczać, że w początkowym okresie trwania programu do dyspozycji pozostawałoby mniej środków, niż w końcowym.
Nach Ansicht der Berichterstatterin könnte dies bedeuten, dass in der Startphase weniger Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden als am Ende der Laufzeit des Programms.
Podział wydatków w trakcie sześciu lat trwania programu przedstawia poniższa tabela zawierająca odrębne kategorie dla wydatków administracyjnych i operacyjnych.
Die Aufschlüsselung der Ausgaben während der sechsjährigen Laufzeit des Programms ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen, mit gesonderten Kategorien für administrative und operative Ausgaben.
czy co najmniej jeden spośród priorytetów tematycznych wymienionych w załączniku I nie może zostać zrealizowany i osiągnięty zgodnie z celami programu oraz w okresie trwania programu;
ob eine oder mehrere der in Anhang I aufgeführten thematischen Prioritäten im Einklang mit den Zielen des Programms und innerhalb der verbleibenden Laufzeit des Programms nicht umgesetzt und erreicht werden können;
Programy PEL trwają co najmniej cztery lata i każdego roku klient wpłaca minimalną uprzednio określoną kwotę, ale może zwiększać wpłaty w dowolnym momencie trwania programu.
PEL-Spareinlagen werden mindestens vier Jahre gehalten; der Kunde zahlt jedes Jahr einen vorgegebenen Mindestbetrag ein, kann jedoch die Zahlungen während der Laufzeit des Programms jederzeit erhöhen.
Ogólna kwota referencyjna na pięć lat trwania programu wynosi 493,69 mln EUR i ma być finansowana w ramach działu 1a perspektywy finansowej.
Der Höchstbetrag für die fünfjährige Laufzeit des Programms beträgt 493,69 Mio. EUR und wird aus der Rubrik 1a des Finanzrahmens finanziert.
Na tej podstawie Urząd uznaje czas trwania programu za akceptowalny.
Die Überwachungsbehörde betrachtet die Laufzeit des Programms daher als annehmbar.
Zmiany mogą dotyczyć przedłużenia okresu trwania programu o jeden rok.
Eine Änderung kann die Verlängerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen.
Przez cały czas trwania programu średniookresowy cel budżetowy będzie osiągnięty.
Das mittelfristige Haushaltsziel wird im gesamten Programmzeitraum weiterhin erfüllt.
Instrukcje mogą być zmieniane podczas trwania programu lub projektu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
