Examples with "Programmleiter" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Welt unter dem Mikroskop, die Herstellung von Parfums, das Geheimnis unsichtbarer Tinte, das Wunder der Cyanotypie... - dies sind nur einige der vielen thematischen Workshops, die unsere sagenhaften Programmleiter für dich vorbereitet haben.
Świat pod mikroskopem, produkcja perfum, tajemnica atramentu sympatycznego, cud cyjanotypii... - to tylko kilka przykładów warsztatów tematycznych, które przygotowali dla Ciebie nasi wspaniali lektorzy.
Brandon Tartikoff. Ich bin Programmleiter beim NBC.
Dieses Verfahren ist sehr viel kostengünstiger als die Säuberung einer Fläche oder der Abbau kontaminierter Böden, um Müllhalden damit zu füllen , sagte Dr. Richard Lord, Programmleiter für Boden- und Wasserkontamination von CLEMANCE.
Ponadto jest to znacznie tańsza metoda niż oczyszczanie terenu lub usuwanie zanieczyszczonej gleby na składowiska odpadów - powiedział dr Richard Lord, kierownik programu ds. zanieczyszczonych terenów i wody CLEMANCE.
Die Agentur für Internationale Jugendprogramme stellt Fördermittel, Ausbildung und Beratung für lokale Programmleiter und Mentoren zur Verfügung und hilft ihnen bei der Überwachung der von ihnen angebotenen Dienste.
Agencja ds. Programów Międzynarodowych dla Młodzieży zapewnia fundusze, szkolenia i doradztwo lokalnym menedżerom programów i mentorom, a także pomaga im monitorować wdrażane działania.
Die grauenvollen Details, die wir dokumentiert haben, sind nur einige der Misshandlungen, die möglicherweise gerade in Hafteinrichtungen stattfinden , so John Dalhuisen, Programmleiter für Europa und Zentralasien von Amnesty International.
Ponure szczegóły, które udokumentowaliśmy są zaledwie fragmentem nadużyć, do których może dochodzić w miejscach detencji - powiedziała Draginja Nadażdin, dyrektorka Amnesty International Polska.
Bei der Ankunft wurden Premierminister Renzi und seine Delegation vom Generaldirektor der ESO, Tim de Zeeuw, und dem Programmleiter des E-ELT, Roberto Tamai, willkommen geheißen, die sie als Gastgeber auf ihrer Tour über das Gelände begleiteten.
Po przybyciu, Premiera Renziego i włoską delegację powitał Dyrektor Generalny ESO, Tim de Zeeuw, oraz Kierownik Programowy E-ELT, Roberto Tamai, którzy następnie pełnili rolę gospodarzy i towarzyszyli delegacji w trakcie wycieczki po obserwatorium.
Thibaud Des Dorides ist Programmleiter in der Radio France Gruppe.
Thibaud Des Dorides pracuje w grupie Radio France na stanowisku Program Manager.
FUKUROTEI MONGOLISCHER LAMMGRILL Der Programmleiter verlangt das Unmögliche.
FUKUROTEI MONGOLSKA BARANINA Z GRILLA Szef działu programowego wymaga niemożliwego.
Der Besitzer der intellektuellen Rechte der Blauen Flagge und der internationale Programmleiter ist der Stiftung für Umwelterziehung - Foundation for Environmental Education - FEE aus Kopenhagen.Der Koordinator für Kroatien ist die Vereinigung "Lijepa naša".
Intelektualnym właścicielem Błękitnej flagi i międzynarodowym operatorem tego programu jest Fundacja Wychowania i Edukacji dla Środowiska - Foundation for Environmental Education - FEE z Kopenhagi.Koordynatorem w Chorwacji jest stowarzyszenie Lijepa naša.Zostaw wiadomość!
Dementsprechend müssen die Programmverantwortlichen und Programmleiter aus den teilnehmenden Ländern Teil des Managements der JPI sein.
Als Hochtechnologieunternehmen sind Experten, Projekt- und Programmleiter von hoher Bedeutung, um unsere Produkte weiterzuentwickeln und am Bedarf der Zukunft auszurichten.
Dla przedsiębiorstwa z sektora zaawansowanych technologii duże znaczenie mają eksperci, kierownicy projektów i programów, którzy będą doskonalić produkty i dostosowywać je do przyszłych potrzeb.
"Es sollte neue Technologien und entsprechende Werkzeuge entwickeln, um ältere Menschen im Alltag zu begleiten und zudem europaweit über die Möglichkeiten einer PCP-Durchführung zu informieren", erklärt Programmleiter Jon Hazell.
"Celem projektu była identyfikacja nowych technologii mogących wspierać osoby starsze w wykonywaniu codziennych czynności, a także stworzenie odpowiednich narzędzi i zwiększanie świadomości Europejczyków w zakresie procesu PCP", wyjaśnia kierownik programu, Jon Hazell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
