Apoptose wird oft als "programmierter Zelltod" bezeichnet.
Apoptoza jest często określana jako "zaprogramowana śmierć komórki."
Mit Hilfe eigens programmierter Expertentools werden so Auffälligkeiten frühzeitig erkannt und teure Betriebsstörungen verhindert.
Za pomocą własnych programowalnych eksperckich narzędzi nieprawidłowości są wcześnie rozpoznawane, co pozwala uniknąć kosztownych awarii.
Ein ordnungsgemäß programmierter und konstruierter Arbeitsplatz, der mit einer Basis von automatisch austauschbaren Werkzeugen ausgestattet ist, macht den Roboter zu einem vollautomatischen Bearbeitungszentrum.
Odpowiednio zaprogramowane i zbudowane stanowisko pracy, wyposażone w bazę automatycznie wymiennych narzędzi, czyni robota w pełni zautomatyzowanym centrum obróbczym.
Die Studie zeigte vor allem, dass diese Zellen nach einer DNA-Schädigung vor Apoptosesignalen geschützt sind (Apoptose: programmierter Zelltod).
Wyniki badań w szczególności wykazały, że w następstwie uszkodzenia DNA te komórki są chronione przed apoptozą (zaprogramowaną śmiercią komórek).
Sonstige Beiträge aus dem Haushalt der Union würden durch Umschichtungen oder die Neuausrichtung bereits programmierter Mittel bereitgestellt.
Inny wkład z budżetu Unii zostałby wniesiony w drodze przegrupowania lub reorientacji zaprogramowanych środków pieniężnych.
Übermäßiger programmierter Zelltod ist eine der Ursachen von Schlaganfällen und Herzinfarkten sowie von Erbkrankheiten und AIDS.
Nadmierna apoptoza jest jedną z przyczyn wylewu i zawałów mięśnia sercowego, jak również chorób dziedzicznych i AIDS.
Ausserdem können ein Fernseher, Monitor oder Beamer an das JM-5 angeschlossen werden, um Texte entsprechend programmierter Songs oder zur Musik passende Bilder darzustellen.
VIMA JM-5 może być również podłączony do telewizora, monitora lub projektorem i wyświetlić teksty piosenek wybranych utworów, jak również zdjęć cyfrowych.
Es war ein programmierter Auslöser in ihm, der bei den Gesprächen in Aktion getreten wäre.
Uważamy, że jest w nim jakieś zaprogramowane urządzenie, które przejęłoby kontrolę podczas rozmów pokojowych.
Kampfsituationen werden im Kontext programmierter Spielszenarien generiert, sowie die Leidenschaft der Spieler in Avatare injiziert, welche ihre Erwartungen und Handlungen ausagieren.
Walka była ustalana w kontekście programowalnego scenariusza gry, a pragnienia graczy przekazywano do kontrolowanych awatarów, tak, aby w pełni wykonywały zamierzenia grających.
Die Kohäsionspolitik unterstützt Innovation durch die von den Strukturfonds aufgebrachte Kofinanzierung und die Entwicklung einer regionalen Governance auf der Grundlage einer Politik, die selbst innovativ ist und eine Mischung aus Partnerschaft, programmierter strategischer Entwicklung und Evaluierung darstellt.
Polityka spójności wspiera innowacje poprzez współfinansowanie z funduszy strukturalnych i rozwój regionalnej strategii zarządzania opartej na innowacyjnej polityce partnerstwa, planowanym rozwoju strategicznym i ocenie.
Der dritte Gewinner, das Projekt APOPTOSIS, hat wichtige Informationen über die Apoptose (programmierter Zelltod) geliefert, die in künftige Behandlungsmethoden für Krebserkrankungen und AIDS einfließen könnten.
Dzięki trzeciemu zwycięskiemu projektowi o nazwie APOPTOSIS znacznie zwiększył się stopień poznania apoptozy (programowanej śmierci komórek), która - jak się oczekuje - przyczyni się do powstania przyszłych metod leczenia raka i AIDS.
Die Pisten und das Serviceangebot des Skigebietes Adamello Ski Ponte di Legno - Tonale vermögen den Anforderungen auch der anspruchsvollsten Sportler gerecht zu werden: dank programmierter Beschneiung selbstverständlich mit Schneegarantie!
Trasy i usługi w ośrodku narciarskim Adamello Ski Ponte di Legno - Tonale są w stanie zadowolić również najbardziej wymagających sportowców, zagwarantowane jest sztuczne naśnieżanie.
Apoptose Programmierter Zelltod, der durch eine Reihe von Schritten charakterisiert ist, an deren Ende eine Desintegration von Zellen in membranumschlossene Partikel steht, die schließlich durch Phagozytose oder Shedding abgebaut werden.
Apoptoza zaprogramowana śmierć komórki, na którą składa się szereg etapów prowadzących do rozpadu komórek w cząstki otoczone błoną, które są następnie eliminowane przez fagocytozę lub wydalanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
