Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmplanung auf
Vertaling van "Programmplanung auf" in Pools
programowania na
programowanie na
Dies könnte bis zu einer Regulierung und Programmplanung auf europäischer Ebene gehen, wobei den einzelnen Mitgliedstaaten eine gewisse Ermessensfreiheit nach Maßgabe ihrer spezifischen Situation und jeweiligen Konzeption der Organisation des Mitteleinsatzes gelassen wird.
Może to prowadzić do uregulowań i programowania na szczeblu europejskim z pozostawieniem każdemu krajowi pewnej swobody w zależności od jego indywidualnej sytuacji i jego koncepcji co do organizacji środków.
Nach Abschluss der Programmplanung auf der Ebene der Mitgliedstaaten ergibt sich aus der Verteilung der Mittel auf die verschiedenen Schwerpunkte und der Festlegung der wichtigsten Ziele für das Jahr 2013 Folgendes (siehe Abbildung 1 oben)
Po zakończeniu programowania na poziomie państw członkowskich podział środków finansowych między różne osie oraz określenie głównych celów na 2013 r. miały następujące skutki, jak przedstawiono na powyższym rysunku 1
Die neue Verordnung legt eine zweite Programmlaufzeit fest, die die Jahre 2007 und 2008 abdeckt, um eine kohärente und abgestimmte Programmplanung auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene zu gewährleisten.
13662/07) Nowe rozporządzenie ustanawia drugi okres programowania obejmujący lata 2007 i 2008, tak aby zapewnić konsekwentne i zsynchronizowane programowanie na szczeblu wspólnotowym i krajowym.
4.1 Da die Programmplanung auf gemeinschaftlicher Ebene den ersten Schritt der Umsetzung der Strukturfonds darstellt, möchte der Ausschuss die Bedeutung einer Konsultierung gerade auf dieser Ebene herausstellen.
4.1 Zdając sobie sprawę z faktu, że programowanie na poziomie wspólnotowym jest pierwszym krokiem do wdrażania Funduszy Strukturalnych, Komitet chciałby podkreślić znaczenie wszelkich konsultacji prowadzonych właśnie na tym poziomie.
10.2 Programmplanung auf einzelstaatlicher Ebene
10.2 Programowanie na poziomie krajowym
Die Union und die Mitgliedstaaten sorgen für einen regelmäßigen und häufigen Informationsaustausch auch mit anderen Gebern und fördern eine bessere Koordinierung der Geber und eine größere Komplementarität ihrer Maßnahmen, indem sie auf eine gemeinsame mehrjährige Programmplanung auf der Grundlage der Armutsbekämpfungsstrategien der Partnerländer oder vergleichbarer Entwicklungsstrategien hinarbeiten.
Unia i państwa członkowskie dążą do regularnej i częstej wymiany informacji, także z innymi darczyńcami, oraz propagują lepszą koordynację i komplementarność działań darczyńców poprzez pracę na rzecz wspólnego wieloletniego programowania na podstawie strategii ograniczania ubóstwa krajów partnerskich lub równoważnych strategii na rzecz rozwoju.
Sie betonte, dass die Arbeiten am rechtlichen Rahmen sowie an den strategischen Leitlinien für die Programmplanung auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene möglichst bald abgeschlossen werden müssen.
Komisarz Hübner podkreśliła konieczność jak najszybszego zakończenia pracy w sprawie ram prawnych, jak i wytycznych strategicznych dotyczących programowania na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym.
Der SET-Plan ist das beste Beispiel, das wir derzeit für gemeinsame Programmplanung auf EU-Ebene haben.
Plan EPSTE stanowi obecnie najlepszy przykład wspólnego programowania na szczeblu UE.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, sich rechtzeitig auf die Eckpunkte und den Finanzrahmen für die neue Kohäsionspolitik der EU zu einigen, damit keine Zeit für die notwendige Programmplanung auf regionaler und lokaler Ebene verloren geht;
żąda od Państw Członkowskich terminowego wyrażenia zgody na projekt i ramy finansowe nowej Polityki Spójności UE, aby nie marnować czasu na niezbędne programowanie na szczeblu regionalnym i lokalnym;
Es ist außerdem in unser aller Interesse sicherzustellen, dass die Programmplanung auf praktische und reibungslose Weise erfolgen kann.
Zapewnienie, by tworzenie programów przebiegało sprawnie i płynnie leży również w naszym interesie.
Seiner Meinung nach müsse die Programmplanung auf dem Grundsatz der Partnerschaft sowie der Ermittlung der Bedürfnisse der Städte und Regionen beruhen.
Zdaniem Alberta Bore'a planowanie musi opierać się na zasadzie partnerstwa i określenia potrzeb miast i regionów.
Die ermittelten Beträge werden auf die nächste Million gerundet, während bei der Programmplanung auf den nächsten Euro gerundet wird.
Podane kwoty zaokrąglono do najbliższego miliona, natomiast programowanie zostanie dokonane do najbliższego euro.
Die Kommission kann darüber hinaus weitere Initiativen zur Förderung der gemeinsamen Programmplanung auf diesem Gebiet und ergänzende Maßnahmen zur Unterstützung einer solchen Initiative einleiten.
Komisja może podejmować inne inicjatywy na rzecz propagowania wspólnego planowania w omawianej dziedzinie, np. zapewniając środki ad hoc i środki uzupełniające wspierające taką pilotażową inicjatywę w zakresie wspólnego planowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmplanung auf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
