Vertaling van "Programmplanungsverfahren" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowania
Die Kommission erstellte für das ursprüngliche Programmplanungsverfahren und anschließend für die Halbzeitüberprüfung indikative Programmplanungsleitlinien in Bezug auf die Ziele der Fonds.
Komisja opracowała, do celów początkowego programowania oraz późniejszego przeglądu śródokresowego, orientacyjne wytyczne programowania odnoszące się do celów funduszy,
Der Hof untersuchte das von den Mitgliedstaaten eingesetzte Programmplanungsverfahren sowie die Phase der Genehmigung durch die Kommission.
Trybunał zbadał procedurę programowania w państwach członkowskich oraz etap zatwierdzania przez Komisję.
Bei der Prüfung der Wirksamkeit der SUP-Richtlinie wurde untersucht, in welchem Maß die Programmplanungsverfahren und -beschlüsse durch die Einbeziehung von Umweltbelangen beeinflusst wurden, und in welchem Umfang Pläne und Programme aufgrund der Anwendung des SUP-Verfahrens geändert wurden.
Ocenę skuteczności dyrektywy SEA oparto na stopniu, w jakim włączenie kwestii związanych ze środowiskiem wpłynęło na procedury planowania i programowania oraz decyzje, a także na zakresie, w jakim plany i programy zmieniono w wyniku zastosowania procedury strategicznej oceny oddziaływania na środowisko.
Ausgehend von dem Grundsatz der zwischen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten geteilten Verwaltung sieht die Verordnung ein neues Programmplanungsverfahren sowie neue Standards für die Verwaltung, insbesondere die Finanzverwaltung, die Begleitung, die Kontrolle und die Bewertung der Projekte vor.
W oparciu o zasadę zarządzania dzielonego pomiędzy Komisję Europejską i państwa członkowskie rozporządzenie to przedstawia nowy proces programowania, jak również ustanawia nowe normy w zakresie zarządzania, w tym zarządzania finansowego, monitorowania, kontroli oraz oceny projektów.
Ausgehend vom Grundsatz der geteilten Verwaltung zwischen der Union und den Mitgliedstaaten und Regionen werden in der Verordnung ein neues Programmplanungsverfahren sowie gemeinsame Standards für die finanzielle Abwicklung, die Kontrolle und die Evaluierung aufgestellt.
W oparciu o zasadę wspólnego zarządzania przez Unię, Państwa Członkowskie i regiony, wymienione rozporządzenie określa nową procedurę programowania, oraz wspólne normy zarządzania finansami, kontroli i oceny.
Das gesamte Programmplanungsverfahren wird vom Verwaltungsgremium des operativen Programms, vom Direktorat "Kohäsionspolitik für die Umwelt" innerhalb des Ministeriums für Umwelt und Gewässer, organisiert und geleitet.
Cały proces programowania jest organizowany i prowadzony przez instytucję zarządzającą (IZ) programu operacyjnego - Dyrekcję Polityki Spójności na rzecz Środowiska w Ministerstwie Środowiska i Wody.
Der überholte Artikel 23 wurde gestrichen, da die Programmplanungsverfahren jetzt in der neuen Rahmenregelung für die Datenerhebung definiert sind.
Artykuł 23 został skreślony, ponieważ stał się nieaktualny, gdyż procedury programowania są teraz określone w nowych ramach gromadzenia danych.
Ausgehend vom Grundsatz der geteilten Verwaltung zwischen der Union, den Mitgliedstaaten und den Regionen werden in der Verordnung ein neues Programmplanungsverfahren sowie gemeinsame Standards für die finanzielle Abwicklung, die Kontrolle und die Prüfung der Projekte aufgestellt.
Opierając się na zasadzie wspólnego zarządzania przez Unię, państwa członkowskie i regiony, wymienione rozporządzenie określa nową procedurę programowania oraz nowe normy zarządzania finansami, kontroli i oceny projektów.
Der EGF hingegen wurde eingerichtet, um unter außergewöhnlichen Umständen und außerhalb der mehrjährigen Programmplanungsverfahren Unterstützung leisten zu können.
Ein strukturierteres, regelmäßiges, auf ein oder mehrere Jahre angelegtes Programmplanungsverfahren würde zwar den Arbeitsaufwand für die Kommissionsdienststellen vergrößern, hätte jedoch allgemein positive Auswirkungen.
Lepiej zorganizowany, regularny proces programowania rocznego lub wieloletniego zwiększyłby obciążenie pracą służb Komisji, ale miałby ogólnie korzystne skutki.
Der EGF hingegen dient als Solidaritätsinstrument der Europäischen Union, mit dem sie entlassene Arbeitnehmer und Landwirte, die sich auf andere als ihre bisherigen Tätigkeiten umstellen oder diese anpassen müssen, unter außergewöhnlichen Umständen und außerhalb der mehrjährigen Programmplanungsverfahren für eine begrenzte Zeit unterstützt.
Celem EFG natomiast jest zapewnienie solidarności Unii Europejskiej poprzez ograniczone w czasie wsparcie dla zwolnionych pracowników i dla rolników, którzy ze względu na wyjątkowe okoliczności i poza zakresem programowania wieloletniego muszą zmienić lub dostosować charakter prowadzonej wcześniej działalności rolniczej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmplanungsverfahren in het Duits
