Proces programowania powinien zapewniać koordynację EFR z innymi funduszami przeznaczonymi na wsparcie zrównoważonego rozwoju oraz funduszami strukturalnymi i innymi funduszami wspólnotowymi.
Bei der Programmplanung sollte eine Koordinierung zwischen dem EFF und den anderen Fonds zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung sowie den Strukturfonds und den anderen Gemeinschaftsfonds gewährleistet werden.
Uczestnicy spotkania mogli lepiej zrozumieć proces podejmowania decyzji i podział odpowiedzialności pomiędzy szczeblem krajowym i europejskim, a także zapoznać się z możliwościami zaangażowania się w bieżący proces programowania.
Die Besucher erhielten einen genaueren Einblick in Entscheidungsprozesse und die Verteilung der Aufgaben auf nationaler und europäischer Ebene und sie wurden darüber informiert, wie sie sich an der derzeit laufenden Programmplanung beteiligen können.
Decyzją o stowarzyszeniu zamorskim7 ustanowiono proces programowania dotyczący KTZ.
Proces programowania w ramach 11. EFR-KTZ
obecny proces programowania DCI jest zbyt złożony i oparty na nadmiernie sztywnych zasadach.
Całkowicie otwarty proces programowania oznacza, że każdy może zgłaszać błędy, żądać nowych funkcji lub ulepszać oprogramowanie.
Ein vollständig offener Entwicklungsprozess bedeutet, dass jeder Fehler melden, neue Funktionen anfordern oder die Software verbessern kann.
ocena ex ante miała niewielki wpływ na proces programowania,
Należy koniecznie włączyć wszystkich uczestników na szczeblu lokalnym jak i regionalnym, w tym partnerów społecznych i społeczeństwo obywatelskie, w proces programowania i realizacji programów.
Es ist unbedingt notwendig, dass alle Beteiligten vor Ort auf lokaler wie auf regionaler Ebene inklusive der Sozialpartner und Zivilgesellschaft in die Programmplanung und Durchführung eingebunden werden.
Zasugerowała w szczególności, iż parlamenty powinny być systematycznie włączane w proces programowania, monitorowania i oceny współpracy oraz, że "dobre praktyki" kontroli parlamentarnej powinny być rozpoznawane i rozpowszechniane.
Insbesondere empfiehlt er, die Parlamente systematisch an der Planung, Begleitung und Bewertung der Auswirkungen der Zusammenarbeit zu beteiligen und die „bewährtesten Verfahren" der parlamentarischen Kontrolle zu ermitteln und zu verbreiten.
Zmieniony i prostszy proces programowania
ocena ex ante miała niewielki wpływ na proces programowania.
Intuicyjne menu prowadzi użytkownika przez proces programowania serii pomiarowych.
Übersichtliche Eingabemasken führen Sie durch die Programmierung der Messreihen.
Takie podejście udoskonali proces programowania ukierunkowany na rozwój regionów nadmorskich i ich gospodarki.
Auf diese Weise kann die Programmplanung zur Entwicklung der Küstenregionen und ihres Wirtschaftslebens besser koordiniert werden.
