We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu, w celu
, aby
28. hebt die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen der Union und den USA bei der Behandlung der globalen wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Probleme hervor; fordert die Ausarbeitung eines neuen transatlantischen Programms, um den Dialog über globale Fragen zu strukturieren;
podkreśla potrzebę ścisłej współpracy między UE i USA odnośnie globalnych gospodarczych, politycznych i związanych z bezpieczeństwem zagadnień; wzywa do stworzenia nowego transatlantyckiego programu, w celu nadania struktury dialogowi dotyczącemu globalnych zagadnień;
Gegenstand der Zwischenbewertung sind die in Bezug auf die Programmziele erreichten Fortschritte, die Effizienz des Mitteleinsatzes und der europäische Mehrwert des Programms, um feststellen zu können, ob die Finanzierung in den Programmbereichen nach 2020 verlängert, geändert oder ausgesetzt werden sollte.
W sprawozdaniu z oceny okresowej ocenia się realizację celów Programu, efektywność wykorzystania zasobów oraz europejską wartość dodaną Programu, w celu stwierdzenia, czy finansowanie w dziedzinach objętych Programem należy przedłużyć, zmienić lub zawiesić po roku 2020.
Nutzen Sie die vielfältigen Sortiermöglichkeiten des Programms, um neben Fotos auch Videoclips im gleichen Bearbeitungsschritt mitzuverwalten.
Wykorzystaj wszechstronne możliwości grupowania, aby zarządzać zdjęciami i klipami wideo w tym samym kroku obróbki.
Wenn Sie eines der folgenden Sicherheitsprogramme auf Ihrem PC verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Softwareversion haben.Oder lesen Sie die Support-Dokumentation des Programms, um zu erfahren, wie die Teredo-IPsec-Verbindung mit der Software aktiviert wird.
Jeśli na Twoim komputerze znajduje się jeden z tych programów zabezpieczających, upewnij się, że używasz jego najnowszej wersji albo przejrzyj jego dokumentację techniczną, aby dowiedzieć się, jak używać łączności IPsec protokołu Teredo wraz z tym oprogramowaniem.
Besuchen Sie stattdessen die offizielle Website des Programms, um es herunterzuladen.
Zamiast tego przejdź do oficjalnej strony programu, aby pobrać.
Das war Teil des Programms, um dich zu mir zu locken.
Die Teilnehmer überprüfen die Grundsätze ihrer Zusammenarbeit fünf Jahre nach Anlauf des Programms, um festzustellen, ob es weitergeführt, umgestaltet oder beendet werden soll.
Uczestnicy dokonają przeglądu zasad wzajemnej współpracy po pięciu latach od uruchomienia programu w celu zorientowania się, czy program powinien być kontynuowany, zmodyfikowany lub zakończony.
Einige wurden konfisziert, andere entfernte man Nashörnern im Rahmen eines Programms, um sie vor Wilderern zu schützen.
Trochę skonfiskowano, pozostali odsunęli się od nosorożców ze względu na program ochrony, aby uratować je od kłusowników.
Umfangreiche Schulungs- und Kommunikationsmaßnahmen sind Teil unseres Compliance Programms, um unseren Unternehmenskodex unserer Belegschaft dauerhaft zugänglich zu machen.
Ciągłe szkolenia i zintensyfikowana komunikacja wewnętrzna są częścią naszego programu zgodności, aby regularnie wprowadzać i angażować nasz kodeks postępowania biznesowego w działania każdego pracownika.
Verbesserung der Bekanntmachung des Programms, um seine Sichtbarkeit zu gewährleisten, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Verknüpfung der Initiative mit einer europäischen Identitäts- und Wertekampagne gelegt wird
udoskonalenie działań w zakresie informowania o programie, aby zapewnić widoczność, ze szczególnym naciskiem na powiązanie inicjatywy z kampanią na rzecz europejskiej tożsamości i europejskich wartości,
Beantragt ein Mitgliedstaat eine Überarbeitung seines operationellen Programms, um ein Flottenanpassungsprogramm aufzunehmen, so gilt Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 entsprechend.
Jeżeli państwo członkowskie zwraca się o przegląd swojego programu operacyjnego celem włączenia programów na rzecz dostosowania floty, zastosowanie ma odpowiednio art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.
In der Papierindustrie, Turing schlug vor, dass anstatt Aufbau eines Programms, um die erwachsenen Verstand zu simulieren, es wäre besser, lieber ein einfacheres produzieren Geist eines Kindes zu simulieren und es dann zu einem Ausbildungsgang zu unterziehen.
W pracy, Turing zaproponował, że zamiast budowania programu do symulacji dorosłego umysłu, byłoby lepiej, a do produkcji prostsze symulować umysł dziecka, a następnie poddać go do cyklu kształcenia.
Eine der ersten von dieser Koalition ergriffenen Maßnahmen war die Ausarbeitung eines Programms, um die Führungspositionen der staatlich kontrollierten öffentlichen Institutionen und die öffentliche Verwaltung Rumäniens unter sich aufzuteilen.
Jednym z pierwszych działań podjętych przez tę koalicję było wypracowanie schematu podziału między sobą stanowisk kierowniczych w państwowych instytucjach publicznych i w administracji publicznej w Rumunii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
