We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms zur
Celów działań, które mają zostać przeprowadzone, a mianowicie ustanowienia wieloletniego programu w celu poprawy funkcjonowania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym, nie da się osiągnąć w zadowalającym stopniu na szczeblu państw członkowskich.
Die Ziele der zu ergreifenden Maßnahmen, nämlich die Festlegung eines mehrjährigen Programms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt, können auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden.
wzywa do ustanowienia europejskiego programu w celu wzmocnienia współpracy między centrami badawczymi i dokumentacyjnymi państw członkowskich w zakresie badań nad zbrodniami reżimów totalitarnych;
fordert die Auflegung eines europäischen Programms zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Forschungs- und Dokumentationszentren in den Mitgliedstaaten, die die Verbrechen totalitärer Regime aufarbeiten;
Możliwe jest modyfikowanie interfejsu programu w celu dostosowania go do swojej kolekcji.
Es ist möglich, die Oberfläche des Programms zu verändern, um es an Ihre Sammlung anzupassen.
Ważne jest jednak zachowanie tożsamości i niezależności programu w celu wykorzystywania jego historycznego profilu.
Allerdings muss das Programm seine Identität und Unabhängigkeit wahren, um auf seinem historisch gewachsenen Profil aufbauen zu können.
Apelujemy do nich, aby wykorzystały wszystkie zasoby, udostępnione w ramach tego programu w celu zapewnienia wysokiej jakości ofert dla młodych ludzi.
Wir fordern sie auf, alle durch dieses Programm bereitgestellten Ressourcen zu nutzen, um hochwertige Möglichkeiten für junge Menschen zu bieten.
Organy zarządzające powinny publikować sprawozdania tematyczne dotyczące programu w celu wsparcia rozpowszechniania informacji o jego osiągnięciach i dobrych praktykach.
Die Verwaltungsbehörden sollten thematische Berichte über das Programm herausgeben, um die Verbreitung der Ergebnisse des Programms und bewährter Verfahren zu unterstützen.
Jeśli jesteś początkującym, możesz użyć kreatora i używać domyślnych ustawień programu w celu oczyszczenia systemu.
Als Anfänger können Sie den Assistenten verwenden und die Standardeinstellungen des Programms übernehmen, um so Ihr System zu bereinigen.
Uczestnicy dokonają przeglądu zasad wzajemnej współpracy po pięciu latach od uruchomienia programu w celu zorientowania się, czy program powinien być kontynuowany, zmodyfikowany lub zakończony.
Die Teilnehmer überprüfen die Grundsätze ihrer Zusammenarbeit fünf Jahre nach Anlauf des Programms, um festzustellen, ob es weitergeführt, umgestaltet oder beendet werden soll.
Wspieranie usług cyfrowych i katalogów europejskich jest jednym z priorytetów programu w celu przezwyciężenia fragmentaryzacji europejskiego rynku audiowizualnego.
Eine der Prioritäten des Programms ist die Unterstützung von digitalen Diensten und die Förderung von Katalogen europäischer Werke, damit die Fragmentierung des europäischen audiovisuellen Marktes überwunden werden kann.
Można skorzystać z tego programu w celu pozbycia się wszystkich niechcianych lub nieużywanych plików, niepotrzebnych ikon i bibliotek oraz przywrócić system - a wszystko za jednym zamachem.
Sie können dieses Programm nutzen, um alle unerwünschten Dateien sowie unbenutzte und unnötige Icons und Elemente loszuwerden und um gleichzeitig in einem Arbeitsgang Ihr System wiederherzustellen.
Należy w dalszym ciągu rozbudowywać bazę wiedzy technicznej programu w celu utrzymania obecnego wysokiego poziomu wiedzy i wiarygodności.
Das dem Programm zugrunde liegende Fachwissen sollte weiter ausgebaut werden, um das aktuelle Wissen und die Glaubwürdigkeit des Programms auf einem hohen Stand zu halten.
Pod określonymi warunkami może zostać powielony kod źródłowy programu w celu zapewnienia współdziałania z innym programem
Der Quellcode eines Programms kann unter bestimmten Voraussetzungen vervielfältigt werden, um die Interoperabilität dieses Programms mit einem anderen Programm zu gewährleisten
W świetle doświadczenia zdobytego w pierwszych trzech latach wprowadzania w życie niniejszej decyzji, należy dokonać oceny działania programu w celu podjęcia decyzji w sprawie jego kontynuacji.
Vor einer Entscheidung über eine Fortsetzung dieses Beschlusses sollte auf der Grundlage der Erfahrungen der ersten drei Jahre der Durchführung des Programms eine Evaluierung seiner Funktionsweise vorgenommen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
