We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm, um
I kontrola w programie, aby zapewnić wymagania dotyczące rozmiaru rysunku.
Und Kontrolle im Programm, um die Größenanforderungen der Zeichnung sicherzustellen.
potwierdzają zasadę zaangażowania na rzecz silnej i uczciwej konkurencji w programie, aby pomóc zapewnić kontrolę kosztów, złagodzenie ryzyka związanego z jednym źródłem zaopatrzenia, opłacalność i lepszą skuteczność.
bestätigen grundsätzlich das Eintreten für soliden und fairen Wettbewerb im Programm, um dazu beizutragen, die Kostenkontrolle, eine Verringerung des Risikos aufgrund einer einzigen Bezugsquelle, ein angemessenes Kosten-Nutzen-Verhältnis und mehr Effizienz zu gewährleisten.
Możesz w jednym czasie dodać tyle różnych typów e-booków, ile chcesz w tym niesamowitym programie, aby je przekonać do własnych odrębnych e-czytników.
Sie können auf einmal hinzufügen, wie viele verschiedene Arten von eBook, wie Sie wollen in diesem tolles Programm, um sie zu konvertieren, um Ihre verschiedenen E-Reader.
Zmień kamerę internetową w swoim programie, aby się komunikować.
Ändern Sie die Webcam in Ihrem Programm, um zu kommunizieren.
Proponuje się, aby nie rezerwować konkretnych kwot dla poszczególnych dziedzin polityki w programie, aby zapewnić elastyczność i poprawić wdrażanie programu.
Es wird vorgeschlagen, für die einzelnen Politikbereiche innerhalb des Programms keine bestimmten Beträge vorzusehen, um die Flexibilität zu gewährleisten und die Programmdurchführung zu verbessern.
Proponuje się, aby nie rezerwować konkretnych kwot dla poszczególnych dziedzin polityki w programie, aby zapewnić elastyczność i poprawić wdrażanie programu.
Es wird vorgeschlagen, im Interesse einer größeren Flexibilität und besseren Programmdurchführung keine bestimmten Beträge für die einzelnen Politikbereiche innerhalb des Programms vorzusehen.
Dotychczas operator musiał w ramach codziennej, czasochłonnej, rutynowej procedury otworzyć, niektóre zakładki w swoim programie, aby uzyskać ogólny oraz rzeczywisty zarys stanu w chlewni.
Bisher musste der Bediener eines Fütterungsrechners im Rahmen seiner täglichen, zeitaufwendigen Routineprozedur bestimmte Seiten in seinem Programm öffnen, um einen Überblick über den Status und Ist-Zustand seines Stalles zu bekommen.
udoskonalenie działań w zakresie informowania o programie, aby zapewnić widoczność, ze szczególnym naciskiem na powiązanie inicjatywy z kampanią na rzecz europejskiej tożsamości i europejskich wartości,
Verbesserung der Bekanntmachung des Programms, um seine Sichtbarkeit zu gewährleisten, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Verknüpfung der Initiative mit einer europäischen Identitäts- und Wertekampagne gelegt wird
Szkolenie może być również przeprowadzone w wersji profilowanej dla analityków lub projektantów (w obu przypadkach zachodzą pewne zmiany w programie, aby dostosować go do grupy odbiorczej).
Dieses Training kann auch für Analytiker oder Designer profiliert werden, in Standfällen werden einige Änderungen im Programm vorgenommen, um es an die Empfänger anzupassen.
przeprowadzenie co najmniej raz w miesiącu kontroli administracyjnych i kontroli księgowości w każdym zakładzie utylizacyjnym uczestniczącym w programie, aby zagwarantować, że wszystkie tusze oraz całe mięso dostarczone od początku obowiązywania programu bądź od czasu przeprowadzenia ostatniej takiej kontroli zostało usunięte;
führt in jedem beteiligten Tierkörperbeseitigungsbetrieb mindestens einmal je Kalendermonat Verwaltungs- und Rechnungsführungskontrollen durch, um sicherzustellen, dass alle Tierkörper und das gesamte Schweinefleisch, die bzw. das seit Beginn der Regelung oder seit der letzten Kontrolle angeliefert wurden, unschädlich beseitigt wurden;
Coral Bingo wykorzystuje najlepszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby upewnić się, że wszyscy gracze mogą dobrze się bawić, nie martwiąc się o bezpieczeństwo swoich danych.
Coral Bingo bietet auch einige klassische Casinospiele wie Roulette, um sicherzustellen, dass alle Spieler eine großartige Zeit haben können, ohne sich um die Gefährdung ihrer Daten sorgen zu müssen.
Betfair Bingo wykorzystuje najnowszą technologię do szyfrowania wszystkich transakcji w swoim programie, aby zapewnić wszystkim graczom dobrą zabawę bez obawy, że ich dane zostaną naruszone.
Betfair Bingo verwendet Spitzentechnologie, um alle Transaktionen in ihrem Programm zu verschlüsseln, um sicherzustellen, dass alle Spieler eine großartige Zeit haben können, ohne sich um die Gefährdung ihrer Daten zu sorgen.
Studenci i pracownicy akademiccy w krajach znajdujących się na etapie przedakcesyjnym muszą mieć możliwość aktywnego udziału w programie, aby nadać europejski wymiar programom nauczania, a w konsekwencji ułatwić przyszłą integrację w Unii Europejskiej.
Studierende und Akademiker aus den Heranführungsländern müssen aktiv an diesem Programm teilnehmen können, damit sie zur Erleichterung ihrer künftigen Integration in die Europäische Union ihr Studium durch eine europäische Dimension vervollständigen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
