Examples with "Programms "Pericles" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da nicht genügend Informationen über den Zusammenhang zwischen den nationalen Strategien und den im Rahmen des Programms "Pericles" durchgeführten Maßnahmen vorlagen, konnte nicht ermittelt werden, welche Auswirkungen das Programm auf die Konvergenz der auf hoher Ebene durchgeführten Ausbildungsmaßnahmen für Ausbilder gehabt hat.
Niemożliwe okazało się przeprowadzenie oceny wpływu programu na spójność zaawansowanych szkoleń dla wykładowców, ponieważ brakowało informacji na temat związku pomiędzy krajowymi strategiami i działaniami w ramach programu Perykles.
In Übereinstimmung mit der obigen Analyse und im Lichte der Schlussfolgerungen des Evaluierenden bezüglich des Programms "Pericles" liegt dieser Mitteilung ein Vorschlag zur Durch- und Fortführung des Programms bei.
Zgodnie z powyższą analizą i w świetle konkluzji podmiotu oceniającego program Perykles do niniejszego komunikatu dołączony jest wniosek w sprawie dostosowania i kontynuacji programu Perykles.
Tabelle 2 verdeutlicht die bisherige und die geplante Durchführung des Programms "Pericles":
W tabeli 2 przedstawiono główne dane zbiorcze z wykonywania programu Perykles.
In Übereinstimmung mit der vom Evaluierenden bezüglich des Programms "Pericles" abgegebenen Empfehlung ist es angebracht, das Programm "Pericles" zu verlängern, da es erforderlich ist,
Zgodnie z zaleceniem oceniającego program Perykles należy rozszerzyć program Perykles, w związku z potrzebą:
Andere resultaten
Dies entspricht auch dem Erwägungsgrund 7 des Beschlusses über das Programm «Pericles».
Jest to zgodne z motywem 7) decyzji ustanawiającej program Perykles.
Die Mitgliedstaaten verfügen in der Regel über ein nationales Ausbildungsprogramm , welches durch die Schulungsmaßnahmen auf EU-Ebene im Rahmen des Programms «Pericles» ergänzt wird.
Państwa Członkowskie zazwyczaj dysponują krajowymi programami szkoleniowymi skierowanymi do personelu operacyjnego, które uzupełniają szkolenia na poziomie europejskim w ramach programu Perykles.
Das Programm „Pericles" hat unbestritten einen wertvollen Beitrag für den Schutz des Euro und die Bekämpfung der Geldfälschung geleistet, der seine Fortführung auf den derzeitigen Grundlagen rechtfertigt.
Program "Perykles" bezsprzecznie wniósł cenny wkład w ochronę euro i zwalczanie fałszerstwa, co uzasadnia jego kontynuację na obecnie obowiązujących zasadach.
Es sollte sichergestellt werden, dass das Programm „Pericles IV" mit anderen einschlägigen Programmen und Maßnahmen kohärent ist und sie ergänzt.
Należy zapewnić spójność i komplementarność programu "Perykles IV" z innymi stosownymi programami i działaniami.
Das Programm „Pericles" ist dem Schutz des Euro gegen Fälschung gewidmet und sieht Maßnahmen zu Personalaustausch, Unterstützung und Schulung vor.
program Perykles poświęcony ochronie euro przed fałszerstwami zapewnia wymiany pracowników, pomoc i programy szkoleniowe.
Der Evaluierungsbericht über das Programm "Pericles" wurde am 30. November 2004 vorgelegt.
Die Halbzeitbewertung hat gezeigt, dass mit dem Programm „Pericles 2020" seine Ziele im Allgemeinen erreicht wurden.
Ocena śródokresowa wykazała, że w ujęciu ogólnym program "Perykles 2020" osiąga swoje cele.
Es ist darauf zu achten, dass das Programm „Pericles 2020" mit anderen einschlägigen Programmen und Maßnahmen kohärent ist und sie ergänzt.
Należy zapewnić spójność i komplementarność programu Perykles 2020 z innymi stosownymi programami i działaniami.
Sie werden von der zuständigen Kommissionsdienststelle in Absprache mit den Mitgliedstaaten systematisch mit dem Programm «Pericles» koordiniert.
nie kwalifikują się do objęcia ich programem Perykles) oraz są systematycznie koordynowane z programem Perykles przez odpowiednie służby Komisji we współpracy z Państwami Członkowskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
