We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu CARDS
programem CARDS
Im Rahmen des Programms CARDS eingeleitete Projekte werden aber noch über einige Jahre weitergeführt.
Jednak wdrażanie projektów realizowanych w ramach programu CARDS będzie kontynuowane przez kilka kolejnych lat.
Statistisch gesehen ermöglichen zwar Stichproben von so geringer Größe die Abschätzung des Verhaltens von Systemen, allerdings müssen die Strichproben dazu repräsentativ sein, was für die Haushaltsmittel zur Finanzierung der Maßnahmen in Montenegro im Rahmen des Programms CARDS aber nicht der Fall war.
Chociaż ze statystycznego punktu widzenia można wykorzystać takie małe próby do dokonania oceny zachowania się systemów, to jednak próby nadal muszą być reprezentatywne, co jednak nie miało miejsca w przypadku środków przeznaczonych na finansowanie działań w ramach programu CARDS w Czarnogórze.
Diese Thematik ist Gegenstand des Berichts über die Halbzeitprozesse der Strukturfonds (Nr. 1/2007) wie auch des Berichts über die Verwaltung des Programms CARDS durch die Kommission in den Ländern des westlichen Balkans (Nr. 5/2007).
Problem ten przedstawiony jest w sprawozdaniu dotyczącym realizacji procedur śród okresowych w zakresie funduszy strukturalnych (1/2007) oraz w sprawozdaniu na temat zarządzania przez Komisję programem CARDS na Bałkanach Zachodnich (5/2007).
Teil V: Sonderbericht Nr. 5/2007 des Rechnungshofs über die Verwaltung des Programms CARDS durch die Kommission
Część V: Sprawozdanie specjalne nr 5/2007 dotyczącego zarządzania programem CARDS przez Komisję
Die Finanzierungsvereinbarung betreffend das Jahresprogramm CARDS 2001 für Albanien wurde im März 2002 unterzeichnet, und der Dekonzentrationsprozess des Programms CARDS begann später.
Umowę w sprawie finansowania dotyczącą programu rocznego CARDS na 2001 r. dla Albanii podpisano w marcu 2002 r., a decentralizacja programu CARDS rozpoczęła się w późniejszym terminie.
Die finanzielle Hilfe der EU für die westlichen Balkanländer im Rahmen des Programms CARDS zielt darauf ab, die Bemühungen dieser Länder um die Verstärkung der politischen und wirtschaftlichen Reform und Entwicklung auf ihrem Weg zum EU-Beitritt zu unterstützen.
Pomoc finansowa UE na rzecz Bałkanów Zachodnich w ramach programu CARDS ma wesprzeć wysiłki krajów tego regionu w realizacji reform politycznych i gospodarczych i w ich rozwoju na drodze do członkostwa w UE.
Gemäß dem Dezentralisierten Verwaltungskonzept verwaltet Kroatien nunmehr einen Teil des Programms CARDS selbst.
Częścią programu CARDS w Chorwacji zarządza obecnie sama Chorwacja, zgodnie z zasadami systemu zarządzania zdecentralizowanego.
Auch ein Betrag von 144 Mio. EUR in Verbindung mit der Durchführung des Programms CARDS in Kosovo, Serbien und Montenegro sowie ein Betrag von 143 Mio. EUR in Verbindung mit zwei weiteren von einer konsolidierten Agentur verwalteten Programmen sind darin enthalten.
Obejmuje również kwotę 144 mln EUR dotyczącą realizacji programu CARDS w Kosowie, Serbii i Czarnogórze oraz kwotę 143 mln EUR dotyczącą dwóch innych programów, którymi zarządza agencja objęta konsolidacją.
Die Mittelausstattung des Programms CARDS betrug mehr als 5000 Millionen Euro.
Na program CARDS przeznaczono środki budżetowe w wysokości ponad 5000 mln euro.
Die Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe wurde 2005 unterzeichnet; deshalb war es nicht möglich, dass sich die Grundsätze dieser Erklärung zum Zeitpunkt der Prüfung nennenswert auf die Verwaltung des Programms CARDS ausgewirkt hatten.
Deklarację paryską w sprawie skuteczności pomocy podpisano w 2005 r., a w czasie kontroli jej zasady nie mogły jeszcze wywrzeć istotnego wpływu na zarządzanie programem CARDS.
die Wirksamkeit der technischen Hilfe im Rahmen des Kapazitätsaufbaus, die Verwaltung des Programms CARDS durch die Kommission,
kontrole bezpośrednie i kontrole podmiany w zakresie przesyłek objętych refundacjami wywozowymi;
Im Rahmen des Programms CARDS wurden die Grenzpolizeistationen mit Motor-rädern ausgestattet, die bei der Kontrolle der grünen Grenzeeingesetzt werden sollten.
Motocykle sfinansowane ze środków CARDS zostały przekazane posterunkom straży granicznej z przeznaczeniem na patrolowanie zielonej granicy.
Unsere jüngsten Sonderberichte enthalten die Ergebnisse unserer Wirtschaftlichkeitsprüfungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren, zur Durchführung der Halbzeitprozesse der Strukturfonds, zu den Gebäudeausgaben der Organe, zur Verwaltung des Europäischen Flüchtlingsfonds, zu den Kontrollen im Bereich der Ausfuhrerstattungen, zur Verwaltung des Programms CARDS, zu den gemeinschaftlichen Fischereiressourcen,
Nasze najnowsze sprawozdania specjalne przedstawiają wyniki przeprowadzonych przez nas kontroli wykonania zadań w zakresie: wspólnotowego systemu tranzytowego, realizacji procedur śródokresowych w zakresie funduszy strukturalnych,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
