Vertaling van "Programms um" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unit4 konnte sich gegenüber mehr als 500 eingereichten Projekten mit seiner Arbeit für die internationale Non-Profit-Organisation Heifer International durchsetzen. Nicht zuletzt aufgrund der hohen globalen Transparenz unserer Finanzdaten konnten wir unsere Kosten um mehr als 27 Prozent senken und die Wirkung unseres Programms um 57 Prozent steigern.
Sukcesem okazała się współpraca z międzynarodową organizacją non-profit Heifer International.Komentując wpływ oprogramowania Business World, opracowanego przez Unit4, na globalne organizacje pozarządowe, Osiągnięcie obecnego poziomu przejrzystości finansowej pomogło nam zredukować koszty o ponad 27% i zwiększyło wpływ naszego programu o 57%.
Eine Verlängerung des Programms um drei Jahre wird dazu beitragen, die Verwendung verfügbarer Mittel effektiver zu gestalten.
Wydłużenie realizacji programu do trzech lat będzie miało wpływ na poprawę efektywności wydatkowania dostępnych środków.
Zur Überwachung der Umsetzung der Verlängerung des Programms um den Zeitraum 2018-2020 werden folgende Verbesserungen vorgenommen
Do celów monitorowania i wdrożenia przedłużenia programu na lata 2018-2020 zostaną wprowadzone następujące ulepszenia
Die Abänderungen 64 und 69 - in denen eine Aufstockung des Gesamthaushalts des Programms um 23 % gefordert wurde - wurden in Anbetracht der in Abschnitt 1 erwähnten Interinstitutionellen Vereinbarung über den Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 abgelehnt.
Poprawki 64 i 69, zawierające wymaganie zwiększenia o 23 % całkowitego budżetu programu, zostały odrzucone w związku z porozumieniem międzyinstytucjonalnym na lata 2007-2013 w sprawie ram finansowych, o którym mowa powyżej w sekcji 1.
Die Nettozinserträge aus dem APP erhöhten sich angesichts der fortgesetzten Wertpapierankäufe im Rahmen dieses Programms um 275 Mio € auf 435 Mio €.
Przychody odsetkowe netto z tytułu programu APP wzrosły o 275 mln euro, do 435 mln euro, wskutek dalszych zakupów papierów wartościowych.
Um eine Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms und dem Inkrafttreten eines neuen Rechtsinstruments zu vermeiden, schlägt die Kommission eine Verlängerung des Programms um zwei Jahre von Januar 2005 bis Dezember 2006 vor.
W celu uniknięcia przerwy pomiędzy datą wygaśnięcia obecnie obowiązującego programu a datą wejścia w życie nowego instrumentu prawnego, Komisja proponuje przedłużenie bieżącego programu na okres dwóch lat, począwszy od stycznia 2005 r. do grudnia 2006 r.
Mit dieser Verordnung wird die Finanzausstattung für die Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms um die Jahre 2018 bis 2020 festgelegt.
W rozporządzeniu ustanawia się pulę środków finansowych na potrzeby przedłużenia Europejskiego programu statystycznego na lata 2018-2020.
So war die Verlängerung des Programms um fünf Jahre, wie der zuständige Kommissar Michel Barnier damals sagte, ein konkretes Zeichen der Solidarität und der Unterstützung der Europäischen Union für den mit dem Abkommen von Belfast eingeleiteten Friedensprozess.
A zatem pięcioletnie przedłużenie Programu było, jak to wówczas określił odpowiedzialny Komisarz Michel Barnier, przykładem "konkretnej solidarności i wsparcia ze strony Unii Europejskiej na rzecz procesu pokojowego wprowadzonego przez Porozumienie z Belfastu".
Die fünf Städte setzten den Beschluss auf Basis eines sorgfältig ausgearbeiteten Programms um, dessen Grundprinzip das Wohl aller Bürger ist.
Pięć miast postanowiło przekuć to oświadczenie w czyn bazując na jednoznacznym zestawie wspólnych celów opartych na zasadzie stawiania mieszkańca na pierwszym miejscu.
Durch eine Verlängerung des Programms um sechs Jahre, nach Anerkennung der neuen finanziellen Perspektiven , könnte ein stabiler Rahmen für die Planung von Programmen der Mitgliedstaaten geschaffen werden, insbesondere für einen Zeitraum, in dem neue Länder der Euro-Zone beitreten.
Rozszerzenie na okres sześciu lat, podlegające zatwierdzeniu w ramach nowych perspektyw finansowych, zapewniłoby stabilne ramy planowania programów Państw Członkowskich, zwłaszcza w okresie, w którym nowe państwa przystąpią do obszaru euro.
