We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmschwerpunkt
Ogólnym priorytetem programu na lata 2008 i 2009 w odniesieniu do dotacji na działania była e-sprawiedliwość.
2008 und 2009 lag der allgemeine Programmschwerpunkt bei der Förderung von Maßnahmen auf dem Thema E-Justiz.
Kształcenie kadry wykładowców powinno stać się priorytetem programu wspólnotowego.
Głównym priorytetem programu jest minimalne przetwarzanie klatka po klatce, które pozwala użytkownikowi nie tworzyć każdego rysunku osobno, ale użyć kilku klatek i modeli do stworzenia animowanego wideo.
Die Hauptpriorität des Programms ist die minimale Frame-by-Frame-Verarbeitung, die es dem Benutzer ermöglicht, nicht jede Zeichnung einzeln zu erstellen, sondern mehrere Frames und Modelle zum Erstellen eines animierten Videos zu verwenden.
mając na uwadze, że ów projekt decyzji ramowej jest ściśle związany ze stosowaniem zasady dyspozycyjności, będącej priorytetem programu haskiego,
in der Erwägung, dass dieser Vorschlag für einen Rahmenbeschluss mit der Aufstellung des Grundsatzes der Verfügbarkeit, einer Priorität des Haager Programms, eng in Verbindung steht,
Niedopasowanie umiejętności i kwestie dotyczące szkoleń są priorytetem programu polityki przemysłowej.
Das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage sowie Ausbildungsthemen stehen ganz oben auf der Tagesordnung der Industriepolitik.
Choć choroba ta była już w przeszłości problemem społecznym i problemem dla służb zdrowia, obecnie jest także pilnym priorytetem programu krajowej polityki ochrony zdrowia.
Während die Krankheit in der Vergangenheit bereits ein Problem für das Sozial- und Gesundheitssystem war, stellt sie jetzt ein vorrangiges Ziel auf der Agenda nationaler Gesundheitsstrategien dar.
W drugiej połowie 2006 r. polityka wymiaru północnego po raz kolejny zajęła ważne miejsce w kalendarzu prac UE i jest głównym priorytetem programu fińskiej prezydencji w zakresie stosunków zewnętrznych.
In der zweiten Jahreshälfte 2006 steht die Politik der Nördlichen Dimension wieder ganz oben auf der Tagesordnung der EU, da sie eine der wichtigsten Prioritäten im Programm des finnischen Ratsvorsitzes zu Außenbeziehungen darstellt.
Możliwości współpracy w przemyśle fotowoltaicznym były głównym tematem Forum, a liderzy wspólnie uzgodnili, iż wybudowanie parku fotowoltaicznego powinno być priorytetem programu.
Kooperationsmöglichkeiten in der Photovoltaikbranche waren ein besonderer Schwerpunkt auf dem Forum, da sich die Vorsitzenden darauf einigten, dass die Gründung eines Photovoltaikparks auf der Agenda eine Priorität darstellen soll.
Zaangażowanie zainteresowanych stron i konsultacje społeczne stanowią drugi element Zestawu instrumentów służących lepszemu stanowieniu prawa ukierunkowanego na spełnienie wymogu integracji, który jest priorytetem programu działań.
Ein weiterer Bestandteil des Pakets ist die Einbindung von Interessengruppen und die Konsultation der Öffentlichkeit; dadurch soll der partizipatorische Aspekt, der ein zentraler Punkt der Agenda 2030 ist, berücksichtigt werden.
3.1 Komitet podziela opinię, że politycznym priorytetem programu sztokholmskiego powinien być rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, która służyłaby obywatelom.
3.1 Der Ausschuss begrüßt und unterstützt den Grundsatz, wonach die politische Priorität der Stockholm-Agenda auf der Verwirklichung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts im Dienste der Bürger beruht.
EKES uważa, że priorytetem programu COSME powinien być trwały rozwój przedsiębiorstw, a nie tylko ich konkurencyjność.
Der EWSA ist der Auffassung, dass im COSME-Programm nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit, sondern vielmehr die nachhaltige Entwicklung der Unternehmen im Mittelpunkt stehen sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
