We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus beabsichtigt sie einige konkrete Maßnahmen zur Stärkung der Programmverwaltung.
Komisja zamierza ponadto podjąć szereg konkretnych środków w celu wzmocnienia zarządzania programem.
Diese Option würde auch das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis in Bezug auf die administrativen Kosten der Programmverwaltung bieten.
Wariant ten będzie również bardziej opłacalny pod względem kosztów administracyjnych zarządzania programem.
Evaluierungen sollten relevante Daten und Analysen liefern, die nutzbringend für die Programmverwaltung und politische Gestaltung verwendet werden können.
Ocena powinna być źródłem przydatnych informacji i analiz, które można skutecznie wykorzystać do zarządzania programami i do kształtowania polityki.
Auf lange Sicht muss eine stabile Lenkung aufgebaut werden, damit eine wirkungsvolle Programmverwaltung gewährleistet ist.
należy ustanowić stabilne zarządzanie w perspektywie długoterminowej w celu zapewnienia skutecznego zarządzania programami
Dies wird ein umfassendes Finanzierungskonzept und eine effizientere Programmverwaltung ermöglichen.
Umożliwi to kompleksowe podejście do finansowania i skuteczniejsze zarządzanie programem.
Koordinierung der Politik und Strategie, Programmverwaltung, Verwaltung der Projekte und Finanzhilfen
Koordynacja polityki i strategii, zarządzanie programem, zarządzanie projektami i dotacjami
Die Programmverwaltung war effizient und effektiv.
Schaffung einer geeigneten institutionellen Struktur für die zentrale Programmverwaltung.
stworzenie odpowiedniej struktury instytucjonalnej na potrzeby scentralizowanego zarządzania programem.
Fünf derzeit für die Programmverwaltung zugewiesene Stellen
Pięć stanowisk obecnie przypisanych do zarządzania programem.
Damit wäre theoretisch eine Möglichkeit gegeben, die Programmverwaltung anzupassen oder auch Haushaltsmittel innerhalb von Teilprogrammen umzuschichten.
Może to stanowić okazję do korekty sposobu zarządzania programem, a także do realokacji budżetów w ramach podprogramów.
Seitdem konnten zahlreiche Fortschritte verzeichnet werden, dennoch muss sich die Programmverwaltung weiterentwickeln, damit die mit dem Systembetrieb zusammenhängenden, eher operativen Funktionen eingebunden werden können.
Od tego czasu możliwe było poczynienie znacznych postępów, jednak konieczna będzie stopniowa zmiana zarządzania programami, aby umożliwić włączenie bardziej operacyjnych funkcji związanych z eksploatacją systemów.
Die nationalen Agenturen kämpften zu Beginn mit Schwierigkeiten, vor allem aufgrund der für die Programmverwaltung eingeführten Änderungen im Bereich der Berichterstattung und der technischen Voraussetzungen.
Agencje krajowe miały początkowo trudności, w szczególności ze zmianami zarówno wymogów w zakresie sprawozdawczości, jak i wymogów technicznych mających zastosowanie do zarządzania programem.
Ein klarer Rahmen, der eine effiziente Politik und Programmverwaltung sicherstellt, ist für die beteiligten Regierungsstellen, für die Investoren im Raumfahrtsektor sowie für die Nutzer von grundlegender Bedeutung.
Niezbędne są przejrzyste ramy w celu zapewnienia skutecznego kształtowania polityk i zarządzania programem przez zaangażowane organy rządowe, a także dla inwestorów i użytkowników tego sektora.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
