We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
różnorodność programów
różnorodności programów
różnorodnością programów
Bessere Beratung und Anleitung (vor und während der Hochschulausbildung), eine flexiblere Aufnahmepolitik und auf die Studierenden abgestimmte Lernpfade gewinnen angesichts neuer Lernendentypen, größerer Programmvielfalt und stärkerer Mobilität in ganz Europa zunehmend an Bedeutung.
Elastyczne polityki przyjęć i indywidualne ścieżki kształcenia nabierają rosnącego znaczenia z uwagi na zróżnicowanie uczących się osób, większą różnorodność programów i zwiększoną mobilność w Europie oraz ze względu na skuteczniejsze poradnictwo zawodowe (przed i w toku zdobywania wykształcenia wyższego).
Premium-Display und sehr hohe Programmvielfalt für maximale Trainingseffizienz
Wyświetlacz Premium oraz bardzo wysoka różnorodność programów zapewniające maksymalną skuteczność treningów
Premium-Display und sehr hohe Programmvielfalt für maximale Trainingseffizienz Das Premium-Display bietet eine intuitive und schnell verständliche Trainingssteuerung.
Wyświetlacz Premium oraz bardzo wysoka różnorodność programów zapewniające maksymalną skuteczność treningów Wyświetlacz Premium zapewnia intuicyjne i zrozumiałe sterowanie treningiem.
Die angenehme Trainingsbewegung ist ein Qualitätsmerkmal das Gerätes und stellt in Kombination mit der Programmvielfalt und den Widerstandsstufen die Trainingsqualität heraus.
Cechą jakości urządzenia jest przyjemne uczucie podczas treningu, co w kombinacji z różnorodnością programów i stopni oporu, gwarantuje wysoką jakość treningu.
betont, dass die öffentlich oder privat geförderte Digitalisierung der Kinos die Unabhängigkeit der Kinos nicht gefährden und nicht zu einer Verringerung der Programmvielfalt und des Marktanteils europäischer Filme führen soll;
podkreśla, że cyfryzacja wspierana ze środków publicznych i prywatnych nie powinna zagrażać niezależności kin ani prowadzić do ograniczenia różnorodności repertuaru ani udziału europejskich filmów w rynku;
Er ist sich der Erwartungen und der Bedürfnisse der Bürger in Bezug auf die Programmvielfalt, die Qualität der Dienste, die Mobilität und die Erbringung von Mehrwertdiensten über terrestrische Plattformen bewusst;
Uznaje oczekiwania i potrzeby obywateli w zakresie różnorodności programów, jakości usług oraz mobilności i świadczenia usług oferujących wartość dodaną, również za pośrednictwem platform naziemnych.
sie gewährleisten Programmvielfalt, indem sie ein möglichst breites Themenspektrum abdecken und alle Zuschauergruppen angemessen berücksichtigen;
zapewniają pluralizm programowy podejmując wszystkie rodzaje tematyki i pozostając otwarte wobec każdego odbiorcy;
Dahinter stehe der Gedanke, dass die Existenz der öffentlich-rechtlichen Sender mit ihrer Ausrichtung auf die Allgemeinheit und auf unterschiedliche Zuschauergruppen eine wesentliche Voraussetzung für den Erhalt der Informationsvielfalt, der Programmvielfalt und die Förderung von Kinofilmen und audiovisuellen Werken sei.
Wynika to z koncepcji, zgodnie z którą istnienie stacji telewizji publicznej o profilu ogólnym, gromadzących wystarczająco szeroką widownię stanowi niezbędny warunek pluralizmu informacji, różnorodności programowej oraz wspierania twórczości telewizyjnej i filmowej.
Mit seinen 16 Widerstandsstufen und einer Programmvielfalt von 12 Programmen (inkl.Pulssteuerung) können Sie sich und Ihrem Körper stetig neue Herausforderungen und verschiedene Trainingsreize setzen.
Dzięki 16 poziomom oporu i różnorodności 12 programów (w tym kontroli tętna) można nieustannie stawiać sobie i swojemu ciału nowe wyzwania i różne bodźce treningowe.
Was die Medien- und Programmvielfalt anbetrifft, so wurden die digital-terrestrischen Programmplätze so zugewiesen, dass die etablierten Rundfunkveranstalter eine vorrangige Behandlung erfuhren und nur sehr wenige neue Marktteilnehmer zugelassen wurden [83].
Odnośnie różnorodności mediów i różnorodności programowej należy stwierdzić, że miejsca programowe na naziemnej platformie cyfrowej zostały przydzielone w ten sposób, że nadawcy o ustabilizowanej pozycji zostali potraktowani priorytetowo, natomiast dopuszczono bardzo niewielu nowych uczestników rynku [83].
Beeindruckendes Design, große Programmvielfalt und höchste Effizienz zeichnen die iQ700-Serie aus.
Imponujące wzornictwo, bogaty wybór programów i maksymalna wydajność to cechy charakterystyczne dla serii iQ700.
Unabhängig von Probengröße und Probenmenge bestehen im gesamten Nutzraum dieselben Probebedingungen.Neben dem hohen Leistungsvermögen, der Effizienz und der Programmvielfalt bieten die Wärmeschränke mit Umluft von BINDER auch einen hohen Bedienkomfort: Alle Gerätefunktionen sind übersichtlich angeordnet und können bequem eingestellt werden.
Niezależnie od wielkości i ilości próbek w całej objętości użytkowej występują takie same warunki dla próbek.Oprócz dużej mocy, wydajności oraz różnorodności programów komory temperaturowe z konwekcją wymuszoną firmy BINDER zapewniają również wysoki komfort obsługi: wszystkie funkcje urządzenia są rozmieszczone przejrzyście i można je wygodnie ustawiać.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
