Vertaling van "Projektionen des Programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programie przewidywania
programie prognozy
Drittens werden sich die Projektionen des Programms für die Sozialbeiträge insbesondere für 2009 möglicherweise nicht bewahrheiten, auch aufgrund der eher günstigen Annahmen beim Beschäftigungszuwachs.
Po trzecie, zawarte w programie przewidywania dotyczące składek na zabezpieczenie społeczne, zwłaszcza w 2009 roku, mogą się nie sprawdzić, również ze względu na raczej optymistyczne założenia dotyczące wzrostu zatrudnienia.
Die Projektionen des Programms für die Lohn- und Preisinflation erscheinen angesichts des inländischen Lohndrucks sowie der internationalen Trends insbesondere im Jahr 2009 etwas niedrig angesetzt.
Przedstawione w programie przewidywania dotyczące inflacji płacowej i cenowej wydają się zaniżone, zwłaszcza w odniesieniu do roku 2009, wobec krajowej presji płacowej oraz tendencji w gospodarce światowej.
Nach den Projektionen des Programms wird sich die Schuldenquote während des Programmzeitraums um zwei Prozentpunkte erhöhen.
Program przewiduje wzrost wskaźnika zadłużenia o dwa punkty procentowe w okresie objętym programem.
Zum Ersten könnten die makroökonomischen Projektionen des Programms in den letzten Programmjahren etwas zu optimistisch sein.
Po pierwsze, przedstawione w programie prognozy makroekonomiczne mogą być nieco zbyt optymistyczne w przypadku ostatnich lat okresu objętego programem.
Die politische Reaktion auf die Finanzkrise könnte zu einem über die Projektionen des Programms hinausgehenden Anstieg der Schuldenquote führen, wenn die Kosten nicht in Zukunft wieder hereingeholt werden können.
Działania podjęte w reakcji na kryzys finansowy mogłyby doprowadzić do szybszego wzrostu wskaźnika zadłużenia niż przewidziano w programie, jeśli poniesione koszty nie miałyby zostać odzyskane w przyszłości.
Die mittelfristigen Projektionen des Programms legen eine unveränderte Politik zugrunde und sehen eine anhaltende Senkung des gesamtstaatlichen Defizits vor.
W programie, którego prognozy średniookresowe były tworzone przy założeniu niezmiennego kursu polityki, przewiduje się trwałe obniżanie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Wie empfohlen, wird die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen nach den Projektionen des Programms weitgehend von der Ausgabenseite her erfolgen und stützt sich nicht auf einmalige oder befristete Maßnahmen.
Zgodnie z zaleceniem program przewiduje szeroką konsolidację finansów publicznych od strony wydatków, i nie polega tylko na sięganiu do środków jednorazowych lub tymczasowych.
Dennoch soll die Ausgabenquote nach den Projektionen des Programms vor allem wegen einer geplanten Ausweitung der Investitionen und höherer Zinszahlungen um rund einen Prozentpunkt steigen, während andere Ausgabenkategorien weiter sinken dürften.
W programie przewiduje się jednak, że udział wydatków w PKB wzrośnie o około 1 punkt procentowy, głównie w wyniku planowanego wzrostu inwestycji i wyższych płatności z tytułu odsetek, przy równoczesnym planowanym dalszym spadku innych kategorii wydatków.
Da sich die Wirtschaft gerade in Zeiten günstiger Konjunktur befindet und das Wachstum stärker ist als im Juli 2004 bei der Empfehlung des Rates angenommen, besteht reichlich Gelegenheit, die Konsolidierungsbemühungen zu intensivieren und einen über die Projektionen des Programms hinausgehenden Defizitabbau zu erreichen.
Z uwagi na aktualną dobrą koniunkturę gospodarczą i wyższy wzrost gospodarczy, niż przewidywano w czasie wydania zalecenia Rady w lipcu 2004 r., istnieją duże możliwości zwiększenia wysiłków na rzecz konsolidacji i szybszego zmniejszenia deficytu, niż założono w programie.
Den Projektionen des Programms zufolge, die von der derzeitigen Politik ausgehen, wird das gesamtstaatliche Defizit im Zeitraum 2010 bis 2012 den Referenzwert von 3 % des BIP überschreiten.
Zawarte w programie prognozy, oparte na obecnej polityce, wskazują, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych przekroczy wartość referencyjną 3 % PKB w latach 2010-2012.
Den Projektionen des Programms zufolge wird die gesamtstaatliche Schuldenquote in den Jahren 2014 und 2015 bei 95,6 % ihren Höchststand erreichen und dann 2017 auf 91,9 % sinken.
Zgodnie z prognozą zawartą w programie dług publiczny osiągnie najwyższy poziom 95,6 % PKB w 2014 i 2015 r., a następnie w 2017 r. spadnie do 91,9 %.
Die Projektionen des Programms für die HVPI-Inflation scheinen jedoch eher niedrig zu liegen.
Niemniej prognozy programu dotyczące zharmonizowanego wskaźnika inflacji HICP wydają się nieco zaniżone.
Die Projektionen des Programms für die HVPI-Inflation sind vielleicht eher niedrig angesetzt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Projektionen des Programms in het Duits
