Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programie prognozy
Vertaling van "programie prognozy" in Duits
Haushaltsprojektionen des Programms
Inflationsprojektionen des Programms
Programmprojektionen
Inflationsprognosen des Programms
W szczególności zawarte w programie prognozy budżetowe uwzględniają skutki, jakie dla finansów publicznych będą miały działania przedstawione w krajowym programie reform.
So ist in den Haushaltsprojektionen des Programms insbesondere berücksichtigt, welche Auswirkungen die im nationalen Reformprogramm ausgewiesenen Maßnahmen auf die öffentlichen Finanzen haben werden.
Przedstawione w programie prognozy dotyczące inflacji wydają się realistyczne, biorąc pod uwagę przewidywany długi proces dostosowawczy na rynku pracy.
Die Inflationserwartungen des Programms erscheinen angesichts der projizierten verzögerten Anpassungen auf dem Arbeitsmarkt realistisch.
Po pierwsze, przedstawione w programie prognozy makroekonomiczne mogą być nieco zbyt optymistyczne w przypadku ostatnich lat okresu objętego programem.
Zum Ersten könnten die makroökonomischen Projektionen des Programms in den letzten Programmjahren etwas zu optimistisch sein.
Ryzyko związane z celami budżetowymi jest ogólnie zrównoważone, jednak przedstawione w programie prognozy budżetowe na rok 2008 wydają się nieco zbyt ostrożne.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen halten sich insgesamt die Waage, aber die Finanzprojektionen des Programms für das Jahr 2008 erscheinen recht vorsichtig.
Zawarte w programie prognozy dotyczące zadłużenia zagranicznego netto są dość ostrożne, lecz wydają się spójne z jego przewidywaniami dotyczącymi popytu i produktu.
Die Programmprojektionen für die Nettokreditaufnahme im Ausland sind eher zurückhaltend, stehen jedoch im Einklang mit den Nachfrage- und Produktionsannahmen des Programms.
Zawarte w programie prognozy budżetowe na 2010 r. wydają się realistyczne, ale wyniki budżetowe mogą okazać się gorsze od prognozowanych w odniesieniu do 2011 r. i lat następnych.
Die Haushaltsprojektionen des Programms erscheinen für 2010 plausibel, doch könnten die Haushaltsergebnisse 2011 und danach schlechter ausfallen als projiziert.
Biorąc pod uwagę przedstawione w programie prognozy dotyczące długu i wyżej wymienione zagrożenia, obecna strategia budżetowa również nie jest wystarczająca, aby przywrócić tendencję spadkową relacji długu do PKB.
In Anbetracht der im Programm enthaltenen Schuldenprojektionen und der oben aufgeführten Risiken reicht die derzeitige Haushaltsstrategie auch nicht aus, um die Schuldenquote auf einen Abwärtspfad zurückzuführen.
Zawarte w programie prognozy, oparte na obecnej polityce, wskazują, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych przekroczy wartość referencyjną 3 % PKB w latach 2010-2012.
Den Projektionen des Programms zufolge, die von der derzeitigen Politik ausgehen, wird das gesamtstaatliche Defizit im Zeitraum 2010 bis 2012 den Referenzwert von 3 % des BIP überschreiten.
Przedstawione w programie prognozy dotyczące wzrostu realnego PKB w 2012 r., przewidujące zwiększenie wzrostu do poziomu powyżej poziomu potencjalnego, wydają się optymistyczne.
Die im Programm enthaltene Projektion für das reale BIP-Wachstum im Jahr 2012, der zufolge das Wachstum über die Potenzialrate hinaus ansteigen soll, erscheint eher optimistisch.
Zawarte w programie prognozy budżetowe zakładają wymóg dodatkowej nominalnej poprawy salda sektora instytucji rządowych i samorządowych o ponad 1,5 % PKB w 2013 r. w celu obniżenia deficytu poniżej poziomu 3 % PKB.
Bei den Haushaltsprojektionen des Programms wird von einer erforderlichen zusätzlichen nominalen Verbesserung des gesamtstaatlichen Haushaltssaldos um mehr als 1,5 % des BIP im Jahr 2013 ausgegangen, damit das Defizit unter 3 % des BIP gesenkt wird.
W odniesieniu do lat 2011-2014, w świetle szacunków służb Komisji dotyczących wzrostu potencjalnego oraz założenia stopniowego domykania luki produktowej, zawarte w programie prognozy dotyczące wzrostu są zasadniczo realistyczne.
Die Wachstumsprojektionen des Programms für 2011-2014 sind vor dem Hintergrund des von den Kommissionsdienststellen geschätzten Potenzialwachstums und der Annahme einer schrittweisen Schließung der Produktionslücke im Großen und Ganzen plausibel.
W prognozie Komisji z wiosny 2012 r. zakładano wzrost PKB w wysokości 0,5% w 2012 r. i 1,3% w 2013 r., natomiast w programie prognozy wynoszą odpowiednio 0,7% i 1,75%.
Die Kommission ging in ihrer Frühjahrsprognose 2012 davon aus, dass das BIP 2012 um 0,5 % und 2013 um 1,3 % wachsen wird, wohingegen die entsprechenden Zahlen im Stabilitätsprogramm mit 0,7 % und 1,75 % veranschlagt werden.
Zawarte w programie prognozy dotyczące długu opierają się na założeniu, że na poziom długu nie wpłynie utworzenie banków służących likwidacji złych aktywów.
Die Schuldenstandsprojektion des Programms beruht auf der Annahme, dass die Einrichtung von bad banks ohne Auswirkungen auf die Höhe des Schuldenstands bleiben wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programie prognozy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 28 ms.
