We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W świetle najnowszych dostępnych informacji dotyczących cen żywności i ropy naftowej, prognozy programu dotyczące inflacji wydają się również zaniżone.
Angesichts der jüngsten Informationen über die Lebensmittel- und Ölpreisentwicklung scheinen schließlich auch die Inflationsprojektionen des Programms eher niedrig.
zatwierdza umowy i prognozy programu określone w art. 80 ust. 4;
Prognozy programu w zakresie inflacji wydają się realistyczne i są zgodne z prognozą służb Komisji z jesieni 2007 r.
Die Inflationsprojektionen des Programms erscheinen realistisch und stimmen mit der Herbstprognose 2007 der Kommissionsdienststellen überein.
Prognozy programu dotyczące inflacji wydają się być zaniżone, ponieważ są oparte na nieco optymistycznych założeniach dotyczących cen importu oraz stosunkowo niskim wzroście płac nominalnych na zatrudnionego.
Die Inflationsprojektionen des Programms scheinen eher niedrig und gehen von einer günstigen Entwicklung der Importpreise und einem relativ geringen Anstieg des Nominallohns je Beschäftigten aus.
Biorąc pod uwagę, że już obecnie występują oznaki przegrzania holenderskiego rynku pracy, co może zwiększyć presję na wzrost pensji, prognozy programu w zakresie inflacji w wysokości 2 % od 2009 roku wydają się dość optymistyczne.
Da es bereits Anzeichen für eine Überhitzung auf dem niederländischen Arbeitsmarkt gibt, was für die Löhne einen Aufwärtsdruck erwarten lässt, scheinen die Inflationsprojektionen des Programms mit 2 % ab 2009 eher niedrig.
Podczas gdy prognozy programu dotyczące wzrostu płac w 2008 roku są zaniżone, wydają się one zawyżone dla pozostałych lat (3,25-3,5 %), w szczególności w porównaniu z przewidywaną niską stopą inflacji.
Während für das Jahr 2008 von einem eher niedrigen Lohnwachstum ausgegangen wird, erscheinen die Zahlen für die Folgejahre - insbesondere angesichts der projizierten niedrigen Inflationsrate - eher hoch (3,25-3,5 %).
Prognozy programu dotyczące inflacji wydają się zaniżone, ponieważ są oparte na korzystniejszych założeniach zewnętrznych niż zawarte w prognozie służb Komisji z jesieni 2007 r. i na odmiennych założeniach dotyczących wygaśnięcia skutków wzmocnienia kursu wymiany w przeszłości.
Die Inflationsprojektionen des Programms scheinen eher niedrig, da sie von günstigeren außenwirtschaftlichen Annahmen ausgehen als die Kommissionsdienststellen in ihrer Herbstprognose 2007 und auch die nachlassende Wirkung der vorangegangenen Wechselkursaufwertung anders einschätzen.
Prognozy programu co do inflacji wydają się realistyczne, sugerują jednak, że Łotwa będzie się oddalać od nominalnej konwergencji, przynajmniej do roku 2008.
Die plausibel erscheinenden Inflationsprojektionen des Programms zeigen, dass sich Lettland bis mindestens 2008 noch weiter von der nominalen Konvergenz entfernen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
