Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Proteste der
Bedoelde u: Protest
Vertaling van "Proteste der" in Pools
protesty
protestów
Die Proteste der Menschen, die unter den harten Sparmaßnahmen leiden, werden endlich gehört.
Protesty ludzi cierpiących w wyniku surowych środków oszczędnościowych zostały wreszcie wysłuchane.
Gegen die Proteste der Braumeister stimmt der Bürgermeister begeistert dem Bau einer neuen Brauerei zu.
Pomimo protestów słodowników burmistrz z entuzjazmem zgadza się na wybudowanie nowego browaru.
Nach dem Auslösen von Arbeitskampfmaßnahmen einer anderen schwedischen Gewerkschaft wurde trotz der Proteste der Besatzungsmitglieder ein neuer Tarifvertrag geschlossen.
Po podjęciu działań zbiorowych przez inny szwedzki związek zawodowy zawarte zostało, pomimo protestów ze strony członków załogi, nowe porozumienie zbiorowe.
Sie sprach über die Proteste der jungen Menschen - bei den Präsidentschaftswahlen stimmten sie für die so genannten "Anti-System" Kandidaten.
Mówiła o buncie młodych - w wyborach prezydenckich głosowali na tak zwanych "antysystemowych" kandydatów.
In diesem Artikel ging es um die Korruption in einer Formation der Spezialeinheit, deren Aufgabe unter anderem darin besteht, Proteste der Opposition niederzuschlagen.
Artykuł ten dotyczył praktyk korupcyjnych w jednej z formacji sił specjalnych, której zadaniem jest m.in. tłumienie protestów opozycji.
Die Ärzte (von denen viele Einwanderer waren) ignorierten die lauten Proteste der Mädchen und untersuchten sie gegen ihren Willen.
Lekarze (z których kilku było imigrantami) zignorowali głośne okrzyki protestu dziewczynek i zbadali je wbrew ich woli.
An damalige Proteste der Sozialdemokraten kann ich mich nicht erinnern.
Nie przypominam sobie żadnych protestów socjalistów w tym czasie.
Es ist bedauerlich, dass die Proteste der letzten Wochen in Gewalttaten ausarteten und zum Verlust von Menschenleben geführt haben.
Niestety protesty z ostatnich kilku tygodni przerodziły się w przemoc, co spowodowało utratę życia ludzkiego.
Denn es ist genauso unannehmbar, dass die Kosten der Krise primär von den ärmsten Staaten getragen werden sollten; ein Beispiel dafür waren die Proteste der griechischen Bauern.
Nie można bowiem akceptować także takiej sytuacji, aby koszty kryzysu najbardziej ponieśli najbiedniejsi, czego przykładem były protesty rolników greckich.
Die französische Regierung hat kürzlich ein Dekret erlassen, das die Verlängerung der Lenkzeiten ermöglicht, sollte das Bußgeld während der Proteste der „gelben Westen" verhängt worden sein.
Francuski rząd wydał dekret, który upoważnia do przedłużenia czasu prowadzenia pojazdu, jeśli mandat został przyznany w czasie protestów "żółtych kamizelek".
Während der Proteste der 68 Jahre, wurde die Jeans als Uniform der Revolten und als Ikone der Hippie-Welt, angesehen.
Podczas protestów w 1968, postrzępione i malowane dżinsy stały się ikoną tamtych czasów.
Die Proteste der Opposition wurden mit gewaltsamen Einsätzen durch die Sicherheitskräfte beantwortet.
Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił służb ochrony.
in der Erwägung, dass die ersten Proteste der Studentenbewegung begannen, als dem Kanal die Frequenz entzogen worden war,
mając na uwadze, że pierwsze protesty ruchów studenckich były konsekwencją zdjęcia z anteny programów tej stacji,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Proteste der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 42 ms.
