Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Proteste im

Vertaling van "Proteste im" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
protestów w
protesty w
Sie forderten die Senderleitung auf, Informationen über den Stand der Proteste im Land zu senden.
Zwrócili się oni do zarządu z prośbą o nadawanie informacji o stanie protestów w kraju.
In dem Versuch, jegliche Proteste im Zuge der Internationalen Klimakonferenz auszuschalten, plant die dänische Regierung neue, noch repressivere Maßnahmen, die einen offenkundigen Verstoß gegen die demokratischen Grundrechte darstellen.
Chcąc uniknąć wszelkich protestów w czasie międzynarodowej konferencji w sprawie zmian klimatu, władze duńskie rozważają wprowadzenie nowych, jeszcze ostrzejszych środków represyjnych, stanowiących rażące naruszenie podstawowych praw demokratycznych.
Weitere Proteste im März 2011 haben vor allem wegen der robusten Sicherheitsreaktion keine nennenswerte Beteiligung hervorgerufen, obwohl die Unzufriedenheit immer noch schwelt.
Dodatkowe protesty w marcu 2011 r. nie wzbudziły znacznego zainteresowania, głównie ze względu na zdecydowaną reakcję w zakresie bezpieczeństwa, chociaż niezadowolenie nadal budzi smutek.
Entgegen landläufiger Meinung richten die Proteste im Namen des Umweltschutzes sich nicht in erster Linie gegen Atommeiler oder Müllverbrennungsschlote, sondern gegen die Lieblinge der Grünen: Wasserkraftwerke, Solaranlagen und Windparks.
Wbrew temu, co moglibyśmy sądzić, pierwszymi ofiarami protestów w imię ochrony środowiska stają się nie elektrownie jądrowe czy też spalarnie odpadów, ale pieszczochy ekologów: elektrownie wodne, fotowoltaiczne czy farmy wiatrowe.
Proteste im Allgemeinen wurden durch eine starke Polizeipräsenz mit einigen Verhaftungen beantwortet, aber nicht durch das Ausmaß des Blutvergießens, das bei Protesten in anderen Teilen der Region beobachtet wurde.
Ogólnie rzecz biorąc, protesty spotkały się z silną obecnością policji, z pewnymi aresztowaniami, ale nie z rozlewem krwi obserwowanym w protestach w innych częściach regionu.
Mehrere dieser beschriebenen Restriktionen fanden im Umfeld der Proteste im Gezi-Park im Mai und Juni 2013 und deren gerichtlicher Aufarbeitung statt.
Niektóre z opisanych ograniczeń nałożono w kontekście protestów odbywających się w parku Gezi w maju i czerwcu 2013 r. i związanego z tym postępowania sądowego.
Wie die Nichtregierungsorganisation CSW bei einer vor Kurzem durchgeführten Sondierungsmission an der thailändisch-birmanesischen Grenze herausfand, liegt die Zahl der von der birmanesischen Armee bei der Niederschlagung friedlicher Proteste im September getöteten Menschen weit über der von offizieller Seite angegeben Zahl.
Według ostatniej wizyty rozpoznawczej, przeprowadzonej przez organizację pozarządową Christian Solidarity Worldwide (CSW) na granicy tajsko-birmańskiej, ilość osób zabitych przez armię birmańską podczas tłumienia we wrześniu pokojowych protestów była dużo wyższa niż oficjalne statystyki.
In Bulgarien warfen eine Regierung und ein Bürgermeister im Frühjahr das Handtuch, doch seitdem brachen neue Proteste im Land aus, deren Ausmaße alle bisherigen Bewegungen im Balkan in den Schatten stellen.
W Bułgarii rząd i jeden z burmistrzów ustąpili na wiosnę, ale potem wybuchły tam nowe protesty, na dużo większą skalę niż gdziekolwiek dotąd na Bałkanach.
Dem jüngsten Bericht von Amnesty International vom 16. November 2011 zufolge werden seit Beginn der Proteste im März und April dieses Jahres, bei denen die Bürger Aserbaidschans demokratische Reformen und die Achtung der Menschenrechte forderten, diese Rechte immer häufiger verletzt.
Według ostatniego raportu Amnesty International z 16 listopada 2011 r. od momentu wybuchu protestów w marcu i w kwietniu br., w których obywatele Azerbejdżanu domagali się demokratycznych reform i poszanowania praw człowieka, prawa te są coraz częściej łamane.
Im Herbst 1989 wurde der Druck der Proteste im ostdeutschen Staat so stark, dass das kommunistische Regime allenfalls noch durch eine militärische Intervention der Sowjetunion zu retten gewesen wäre.
Jesienią 1989 roku presja wywołana protestami w miastach wschodnioniemieckich była tak ogromna, że komunistyczny reżim mogła najwyżej uratować interwencja wojskowa Związku Radzieckiego. Ale Gorbaczow nie chciał interwencji.
Als Gouverneur und Leiter des Sicherheitsrats der Provinz Teheran trug er die Gesamtverantwortung für alle repressiven Maßnahmen, einschließlich der Niederschlagung der politischen Proteste im Juni 2009.
Jako gubernator i szef Rady Bezpieczeństwa Publicznego prowincji Teheran ponosi ogólną odpowiedzialność za wszystkie działania represyjne, w tym tłumienie protestów politycznych w czerwcu 2009 roku.
unter Hinweis auf die Erklärung der aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Norwegen und dem Vereinigten Königreich bestehenden Troika und Kanadas vom 8. Januar 2019 zu der Reaktion auf die anhaltenden Proteste im Sudan,
uwzględniając oświadczenie trojki (Stany Zjednoczone, Norwegia i Zjednoczone Królestwo) i Kanady z 8 stycznia 2019 r. w sprawie reakcji na trwające w Sudanie protesty,
Die Rebellen kündigen weitere gewaltsame Proteste im Vorfeld der Wahlen an.
Kiedy państwo przygotowuje się do wyborów prezydenckich, Rebelianci planują rozszerzyć ich agresywną kampanię.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Proteste im in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.