Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestami w
Examples with "protestami w" and their translation in Duits
Jesienią 1989 roku presja wywołana protestami w miastach wschodnioniemieckich była tak ogromna, że komunistyczny reżim mogła najwyżej uratować interwencja wojskowa Związku Radzieckiego. Ale Gorbaczow nie chciał interwencji.
Im Herbst 1989 wurde der Druck der Proteste im ostdeutschen Staat so stark, dass das kommunistische Regime allenfalls noch durch eine militärische Intervention der Sowjetunion zu retten gewesen wäre.
Spadek może być spowodowany niepokojem na rynku w związku z ostatnimi protestami w niektórych państwach członkowskich.
Der Preisrückgang kann durchaus etwas mit der Ungewissheit am Markt aufgrund der Proteste der letzten Wochen in bestimmten Mitgliedstaaten zu tun haben.
Chciałbym przypomnieć Wysokiej Izbie, że rok temu nadużycia komunistów spotkały się ze społecznymi protestami w Republice Mołdowy.
Gestatten Sie mir, dieses Haus daran zu erinnern, dass Menschenrechtsverletzungen seitens der kommunistischen Partei in der Republik Moldau vor einem Jahr zu einem Volksaufstand geführt haben.
Andere resultaten
Homer, skończyłam z protestami i zakuwaniem się w łańcuchy.
Homer, ich habe genug vom protestieren und mich an Dinge zu ketten.
Są największymi protestami społecznymi w czasie dotychczasowych rządów prezydenta Mubaraka.
Sundqvist porównał obecną postawę z protestami publicznymi, które w latach 80-tych ubiegłego wieku wywołała praktyka ustalania lokalizacji składowisk odpadów w oparciu o czysto techniczne kryteria.
Diesem aktuellen Meinungsbild stellte er die öffentliche Empörung gegenüber, die einsetzte, als Depots für die Lagerung radioaktiver Abfälle ausschließlich nach technischen Kriterien gesucht wurden.
W końcu lat 60. spędził dwa lata w Paryżu, gdzie miał możliwość zapoznania się z życiem intelektualnym we Francji (szczególnie z pracami Claude'a Lévi-Straussa) oraz protestami studenckimi w maju 1968 roku.
Während eines zweijährigen Aufenthaltes in Paris lernte Sahlins insbesondere die Arbeiten von Claude Lévi-Strauss kennen und erlebte die studentischen Proteste bei den Mai-Unruhen 1968.
Upadek totalitaryzmu w Polsce poprzedzony był długim ciągiem wydarzeń: wiecami studentów w 1968 r. i protestami robotników w latach 1956, 1970 i 1976, brutalnie tłumionymi przez władze.
Dem Sturz des totalitären Regimes in Polen ging eine lange Kette von Ereignissen voraus: der Studentenaufstand 1968, die brutal von den Behörden niedergeschlagenen Arbeiterproteste der Jahre 1956, 1970 und 1976 und schließlich die Gründung der Solidarność im Jahre 1980.
Nadzorował wiele spraw sądowych powiązanych z protestami, które miały miejsce po wyborach.
Zuständig für mehrere Rechtssachen im Zusammenhang mit den Protesten nach den Wahlen.
Wiadomo, co robić z protestami.
Man weiß ja, wie man mit Protesten umgeht.
W tym kraju rząd również musiał się podać do dymisji w związku z protestami ludności.
Auch in diesem Land musste die Regierung auf Druck der Volksproteste zurücktreten.
Dzieciaki, jestem za dobrymi protestami.
Ich bin für gute Proteste, Kinder.
Każdego dnia Komisja Europejska jest zalewana protestami wściekłych rolników i oburzonych pracowników.
Die Europäische Kommission wird täglich von Protesten verärgerter Landwirte und empörter Beschäftigter überschwemmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestami w in het Pools
Resultaten: 48. Exact: 3. Verstreken tijd: 75 ms.
