Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protesten in
Vertaling van "Protesten in" in Pools
protestów w
protestach w
protesty w
Außerdem gab es im März und im April 200 Festnahmen im Zusammenhang mit den jüngsten Protesten in Baku.
Ponadto w następstwie ostatnich protestów w Baku w marcu i kwietniu dokonano 200 aresztowań.
Beeinflusst von Protesten in anderen Teilen der Region, begannen im Februar 2011 Tausende von Marokkanern wöchentliche Kundgebungen in mehreren Städten im ganzen Land, um mehr Demokratie und ein Ende der Regierungskorruption zu fordern.
Pod wpływem protestów w innych częściach regionu w lutym 2011 r. tysiące Marokańczyków rozpoczęło cotygodniowe wiece w wielu miastach w całym kraju, aby domagać się większej demokracji i położyć kres korupcji w rządzie.
Proteste im Allgemeinen wurden durch eine starke Polizeipräsenz mit einigen Verhaftungen beantwortet, aber nicht durch das Ausmaß des Blutvergießens, das bei Protesten in anderen Teilen der Region beobachtet wurde.
Ogólnie rzecz biorąc, protesty spotkały się z silną obecnością policji, z pewnymi aresztowaniami, ale nie z rozlewem krwi obserwowanym w protestach w innych częściach regionu.
Wir spüren bereits die Auswirkungen hoher Preise an den immer häufiger werdenden Protesten in Europa.
Skutki drożyzny obserwujemy już teraz w coraz częstszych protestach w Europie.
D. in der Erwägung, dass von den Protesten in Tunesien eine Impulswirkung für den Aufstand des ägyptischen Volkes ausging, das angesichts der ihm verwehrten Freiheit, sozialen Gerechtigkeit und Demokratie sowie angesichts der Fälle beispielloser Korruption empört ist,
D. mając na uwadze, że protesty w Tunezji dały impuls do powstania obywateli Egiptu, którzy wyrażają swój bunt wobec braku wolności, sprawiedliwości społecznej i demokracji oraz wobec przypadków korupcji na niespotykaną skalę,
Dies ist die Botschaft, die in den Protesten in ganz Europa anklingt, und es ist an der Zeit, ihr Gehör zu schenken.
Właśnie takie przesłanie niosą protesty w całej Europie i czas wsłuchać się w nie.
Erinnern wir uns, dass dies auch bei früheren Protesten in Serbien der Fall war, als wir feststellen mussten, dass ausländische Medien mehr über die Lage in Serbien berichteten als die offiziellen nationalen Medien.
Pamiętajmy, że tak było również w przypadku poprzednich protestów w Serbii, kiedy mogliśmy zobaczyć, że zagraniczne media informowały więcej o sytuacji w Serbii niż oficjalne media krajowe.
Nach dieser Tragödie, trat die Regierung und die wichtigste zur Zeit politische Partei verließ die Macht, nach massiven Protesten in Bukarest und anderen großen Städten in Rumänien.
Po tej tragedii, rząd zrezygnował i główna partia polityczna w tej chwili opuścił moc, po masowe protesty w Bukareszcie i innych wielkich miast w Rumunii.
unter Hinweis auf die Erklärung der Sprecherin des OHCHR, Liz Throssell, vom 20. April 2018 zu der Gewalt im Zusammenhang mit den Protesten in Nicaragua,
uwzględniając oświadczenie rzecznik Biura ONZ ds. Praw Człowieka Liz Throssell z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie przemocy stosowanej w trakcie protestów w Nikaragui,
Nichtfunktionierende staatliche Institutionen und die Verschlechterung der Wirtschaftslage haben zu Unruhen und Protesten in der Bevölkerung geführt.
Niesprawne instytucje państwowe i pogarszająca się sytuacja gospodarcza wywołały niepokoje i protesty społeczne.
Vor einem Jahr starben über tausend Personen bei Protesten in Zusammenhang mit den Wahlen. 350000 Menschen wurden obdachlos.
Rok temu ponad tysiąc osób straciło życie w manifestacjach związanych z wyborami, 350 tys. opuściło domy.
Das einfache und dennoch wirkungsvolle Logo wurde von den Fans der Marke so sehr geliebt, dass der Versuch des Unternehmens, es 2010 zu ändern, zu mehreren Protesten in den sozialen Medien führte.
Proste, ale skuteczne logo było tak lubiane przez fanów marki, że próba jego zmiany w 2010 r. spowodowała liczne protesty w mediach społecznościowych.
Von nun an müssen wir jedoch vor allem genügend klare und entschiedene Forderungen gegenüber den belarussischen Behörden stellen, damit die Festgenommenen freigelassen und die Menschen, die an den Protesten in irgendeiner Form teilgenommen oder sie organisiert haben, ab sofort nicht mehr verfolgt werden.
Teraz jednak musimy przede wszystkim jasno i stanowczo domagać się od białoruskich władz uwolnienia wszystkich zatrzymanych oraz natychmiastowego zaprzestania wszelkich prześladowań osób, które w jakiejkolwiek formie wzięły udział w protestach lub w ich organizacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protesten in in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
