Die entsprechende Quote der Union für diese Fangsaison sollte daher festgesetzt werden.
Odpowiednia kwota Unii na ten okres połowu powinna zatem zostać ustalona.
Infolge einer Übertragung von Fischereimöglichkeiten ist die Schweden zugeteilte Quote nicht mehr erschöpft.
W następstwie przesunięcia możliwości połowowych kwota dostępna dla Szwecji nie została wykorzystana.
In der Finanzplanung in ihrer aktuellen Form wird diese Quote nicht erreicht.
Plan finansowy w swojej obecnej formie nie przewiduje osiągnięcia takiego wskaźnika.
Diese allgemeine Pflicht sollte nicht in einer vorgeschriebenen Quote bestehen.
Ogólny wymóg dotyczący finansowania nie powinien być wymogiem dotyczącym wskaźnika.
Je niedriger die Quote, desto wahrscheinlicher gewinnt ein Team.
Im niższy kurs, tym większa szansa, że dana drużyna wygra.
Die Quote Ihres Tipps ist gestiegen oder gefallen.
Kursy dla wybranego typu wzrosły lub spadły.
Daher sollte für diesen Bestand weiterhin eine autonome Quote festgesetzt werden.
Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada.
Diese war vom Mitgliedstaat zu begleichen, sobald die nationale Quote überschritten war.
Opłata ta miała być uiszczana przez państwa członkowskie niezwłocznie po przekroczeniu kwoty krajowej.
Die Mitgliedstaaten sollten daraufhin die Quote der betreffenden Unternehmen entsprechend kürzen.
Państwo członkowskie powinno w związku z tym zmniejszyć kwotę danego przedsiębiorstwa.
In diesem Fall wird die Quote für das folgende Wirtschaftsjahr entsprechend gekürzt.
W takim przypadku kwotę na następny rok gospodarczy zmniejsza się odpowiednio.
Jeder Mitgliedstaat rechnet toten Fisch im Beifang komplett auf seine Quote an.
Każde państwo członkowskie odlicza od swojej kwoty wszystkie martwe ryby z przyłowów.
Die zusätzliche Quote wird nach objektiven und nicht diskriminierenden Kriterien zugeteilt.
Dodatkowe kwoty przyznaje się na podstawie obiektywnych i niedyskryminujących kryteriów.
Andere können auf Kosten von Haushaltsmitteln innerhalb einer bestimmten Quote studieren.
Inni mogą uczyć się kosztem środków budżetowych w ramach pewnej kwoty.
