Skoro MastCell wymaga takich standardów w przypadku artykułu na temat dr Ratha, możemy chyba oczekiwać, że podobnie powinien podejść do artykułu dotyczącego TAC.
Angesichts der Tatsache, dass MastCell für den Artikel über Dr. Rath derartige Vorgaben fordert, wäre es nur vernünftig, das gleiche für den Artikel über die TAC zu verlangen.
Pomiędzy lutym 2008 a kwietniem 2009, z pomocą ochotników próbowaliśmy skorygować niektóre z błędów rzeczowych i rażąco stronniczych stwierdzeń w artykule w Wikipedii na temat dr Ratha.
Zwischen Februar 2008 und April 2009 machten wir mit Hilfe einiger Unterstützer den Versuch, einige der gravierendsten Fehlbehauptungen und unverhohlen verfälschten Darstellungen im Wikipedia-Artikel über Dr. Rath zu korrigieren.
Mastcell zaczął edytował artykuły o dr Rath 31 sierpnia 2006 roku, korzystając z okazji, aby, między innymi, oskarżyć dr Ratha o zaprzeczanie istnieniu AIDS.
MastCell begann die Bearbeitung der Artikel über Dr. Rath am 31. August 2006, als er Dr. Rath unter anderem beschuldigte, AIDS zu leugnen.
Chciałbym przedstawić wszystkim naszego dzisiejszego specjalnego gościa, doktora Immanuela Ratha, profesora w miejscowym gimnazjum!
Ich gestatte mir, Ihnen unseren heutigen Ehrengast vorzustellen: Dr. Immanuel Rath! Professor am hiesigen Gymnasium!
Prawda wygląda tak: Faktycznie fundacja Health Foundation Africa dr Ratha rozdała ulotki informacyjne w miasteczkach południowo afrykańskich, chcąc poinformować ludzi o niebezpieczeństwach związanych z zażywaniem leków antyretrowirusowych.
Die Wahrheit ist: Die Dr. Rath Gesundheitsstiftung Afrikahat in den südafrikanischen Townships Informationsblätter verteilt, um die Menschen über die Gefahren der ARV-Medikamente zu informieren.
Formuła Dr. Rath PhytoPro M z palety Programów Zdrowia Komórkowego dr Ratha łączy wybrane ekstrakty i związki roślinne dostosowane do potrzeb mężczyzn.
Die Dr. Rath Zell-Vitalstoff-Formula Dr. Rath PhytoPro M kombiniert ausgewählte Pflanzenextrakte und -stoffe, die auf die Bedürfnisse des Mannes abgestimmt sind.
Dr Ratha oddzwoni do pana iw najbliższym czasie.
Dr. Ratha wird Sie möglichst bald zurückrufen.
Głównym celem Fundacji Zdrowia Dr Ratha jest budowa nowego światowego systemu opieki zdrowotnej, opartego o naukowe postępy medycyny komórkowej w dziedzinie badań nad witaminami.
Das Hauptziel der Dr. Rath Health Foundation ist es, ein neues weltweites Gesundheitssystem zu schaffen, das auf den wissenschaftlichen Fortschritten in den Bereichen der Vitamin-Forschung und Zellular Medizin gründet.
Instytut Badawczy dr Ratha został założony w 1999 r. i jest uważany za pioniera w dziedzinie badań nad mikroskładnikami odżywczymi - w szczególności ich funkcji regulujących w metabolizmie komórkowym, stąd też nazwa "Medycyna Komórkowa".
Gegründet wurde das Dr. Rath Forschungsinstitut im Jahr 1999. Es gilt als Vorreiter auf dem Gebiet der Erforschung von Mikronährstoffen - insbesondere deren Regulations-Funktion im Zellstoffwechsel.
Informacje te zostały udostępnione przez Instytut Badawczy dr Ratha z siedzibą w USA.
"Proponowane przez nas formuły mikroskładników odżywczych zostały opracowane przez Instytut Badawczy dr Ratha w Kalifornii i zostały przetestowane pod względem ich właściwości zdrowotnych".
"Die von uns angebotenen Mikronährstoff-Formulas werden am Dr. Rath Forschungsinstitut in Kalifornien wissenschaftlich entwickelt und auf ihren gesundheitlichen Nutzen geprüft."
Mógłbyś spróbować namówić Ratha, aby zabił moją postać?
Kannst du bitte mit Rath reden, ob er mich vielleicht wieder rausschreiben kann?
Pewnego razu około trzy lata temu mieliśmy jeden incydent, kiedy niektórzy z chłopców byli trochę entuzjastycznie nastawieni do festiwalu Ratha-yātrā, wyszli na zewnątrz, i nielegalnie zebrali wiele kwiatów.
Und als wir vor etwa drei Jahren einen Vorfall hatten, bei dem einige Jungs ein wenig enthusiastisch über das Ratha-yātrā Festival waren und ausgingen um illegal Blumen zu pflücken.